افسسیان 5:32 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² رازی بزرگ در این نوشته نهفته است که باید بگویم به مسیح و به کلیسای او اشاره می‌کند.

هزارۀ نو

³² این راز، بس عظیم است - امّا من دربارۀ مسیح و کلیسا سخن می‌گویم.

Persian Old Version

³² این سر، عظیم است، لیکن من درباره مسیح و کلیساسخن میگویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² این رازی است بس عمیق، اما بیانگر این است که چگونه مسیح و کلیسا یک هستند.

مژده برای عصر جدید

³² یک حقیقت بزرگ در این امر نهفته است که به نظر من به مسیح و به كلیسای او اشاره می‌کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² ایی راز خیلی گَپِن و مه اَگَم که ایی دربارۀ مسیح و کلیسان.

افسسیان 5:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 54:5

زیرا آفریننده‌ات شوهر تو است، او که نامش خداوند متعال است. خدای قدّوس اسرائیل تو را نجات خواهد داد، او که حکمران تمام جهان است.

یوحنا 3:29

عروس به داماد تعلّق دارد. دوست داماد که در کناری ایستاده و صدای داماد را می‌شنود، شاد می‌شود. شادی من هم همین‌طور کامل شده است.

۲قرنتیان 11:2

غیرتی که من نسبت به شما دارم، احساسی الهی است، زیرا من شما را به‌عنوان یک باکرۀ پاک‌دامن به عقد مسیح در آورده به او تقدیم نمودم.

افسسیان 5:31

چنان‌که نوشته شده است: «مرد، پدر و مادر خود را ترک می‌کند و به زن خود می‌پیوندد و آن دو، یک تن خواهند شد.»

افسسیان 5:33

به‌هرحال هر شوهری باید زنش را مانند خودش محبّت کند، و هر زنی نیز باید به شوهرش محترم بگذارد.

افسسیان 6:19

برای من نیز دعا کنید تا وقتی سخن می‌گویم، قدرت بیان به من عطا گردد و بتوانم رازِ مژدۀ انجیل را با شهامت آشکار سازم؛

کولسیان 2:2

تا آنان دل‌گرم شده در محبّت متّحد گردند و از برکاتِ سرشارِ اطمینانی کامل که از راه درک حقیقی به دست می‌آید، بهره‌مند شده از این راه به راز خدا، یعنی مسیح، پی ببرند،

۱تیموتائوس 3:16

به‌یقین هیچ‌کس نمی‌تواند انکار کند که ایمان مسیحی ما بزرگ است: او به‌صورت انسان ظاهر شد، روح‌القدس حقّانیّتش را ثابت نمود، و فرشتگان او را دیدند. مژدۀ او در میان ملّت‌ها اعلام شد، در جهان، مردم به او ایمان آوردند، و او با جلال به عالم بالا برده شد.

۱تیموتائوس 3:8

همچنین خادمان کلیسا باید موقّر باشند و از دورویی مبرّا، و از افراط در شراب‌خواری بپرهیزند و پول‌پرست نباشند.

مکاشفه 21:2

شهر مقدّس یعنی اورشلیم جدید را دیدم که از آسمان از جانب خدا، مانند عروسی که برای شوهرش آراسته و آماده شده باشد، به زیر می‌آمد.