افسسیان 5:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بکوشید تا آنچه را خداوند را خشنود می‌سازد، دریابید.

هزارۀ نو

¹⁰ بسنجید که مایۀ خشنودی خداوند چیست.

Persian Old Version

¹⁰ و تحقیق نمایید که پسندیده خداوند چیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بکوشید تا دریابید چه چیزهایی خداوند را خشنود می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بكوشید تا آنچه خداوند را خشنود می‌سازد، دریابید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ و سعی بُکنی بُفَهمی که چه چیزی به خداوند خشنود اَکُنت.

افسسیان 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 19:14

ای خداوند، ای پناهگاه و ای نجات‌دهندۀ من، سخنان زبانم و تفکّر دلم مقبول تو باشد، ای خداوند که صخرهٔ من و نجات‌دهندهٔ من هستی!

امثال 21:3

نزد خداوند، انجام عدالت و انصاف خوشایندتر است از تقدیم قربانی‌ها.

اِشعیا 58:5

وقتی شما روزه می‌گیرید، بدن خود را رنجور می‌کنید؛ سرهای خود را مثل تیغه‌های علف صحرا در برابر باد، خَم می‌کنید و بستر خود را بر پلاس و خاکستر می‌گسترانید. آیا این است آنچه شما روزه می‌نامید؟ آیا فکر می‌کنید من از این نوع روزه خشنودم؟

اِرمیا 6:20

بُخوری که آن‌ها از سرزمین سِبا و عطریّاتی که از کشورهای دوردست می‌آورند، برایم بی‌ارزش است. من قربانی‌های آن‌ها را نمی‌پذیرم و از آن‌ها خشنود نیستم.

رومیان 14:18

هرکه مسیح را به‌این‌طریق خدمت می‌کند، موردپسند خدا و مقبول انسان است.

فلیپیان 1:10

تا همه‌‌چیز را بیازمایید و عالی‌ترین آن‌ها را انتخاب کنید. آن‌وقت در روز عظیم مسیح بی‌عیب و بی‌تقصیر خواهید بود.

فلیپیان 4:18

کمک مالی شما به دستم رسید و نه‌تنها کافی بلکه بیشتر از احتیاجاتم بود. هدایایی را که توسط «اپفرودیتُس» فرستادید، احتیاج مرا رفع کرده‌اند. عطایای شما هدیه‌ای خوش‌بو است، قربانی مقبولی که پسندیدۀ خدا است

کولسیان 1:10

تا به‌این‌ترتیب طوری که شایستۀ خداوند است زندگی کنید، کاملاً او را خشنود ساخته در تمام کارهای نیک ثمر بیاورید و در معرفت خدا رشد و نمو کنید.

۱تسالونیکان 5:21

همه‌‌چیز را بیازمایید و آنچه را که نیکو است نگاه دارید

۱تیموتائوس 2:3

زیرا انجام این‌ کار در حضور خدا، نجات‌دهندۀ ما، نیکو و پسندیده است.

۱تیموتائوس 5:4

امّا اگر بیوه‌زنی فرزندان و یا نوه‌ها دارد، اوّل آن‌ها هستند که باید وظیفۀ دینی خود را نسبت به خانواده بیاموزند و از والدین خود نگهداری کنند، زیرا این‌ کار خدا را خشنود می‌سازد.

عبرانیان 12:28

خدا را برای آن پادشاهی تزلزل‌ ناپذیری که به ما می‌دهد، سپاس گوییم و او را آنطور که مقبول او است، عبادت نماییم، یعنی با ترس و احترام؛

۱پطرس 2:20

امّا اگر مرتکب کار خلافی شدید و تنبیه آن‌ را تحمّل کردید، چه افتخاری برای شما است؟ امّا اگر شما کارهای نیک انجام دهید و در عوض بدی دیده آن‌ را تحمّل کنید، در‌آن‌صورت است که خدا را خشنود ساخته‌اید.

۱پطرس 2:5

و شما نیز مانند سنگ‌های زنده‌ای هستید که خانه‌ای روحانی از شما بنا می‌شود و در آن خانه، شما به‌عنوان کاهنان مقدّس، قربانی‌های روحانی را که مقبول خدا است، به‌واسطهٔ عیسای مسیح تقدیم کنید.

۱سموئیل 17:39

داوود شمشیر شائول را به کمر بست و دو سه قدم راه رفت، ولی دید که نمی‌تواند با آن لباس‌ها حرکت کند. او به شائول گفت: «من به این لباس‌ها عادت ندارم.» پس آن‌ها را از تنش بیرون آورد.