افسسیان 4:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تمام تلاش خود را برای حفظ آن وحدتی که روح‌القدس به‌وجود می‌آورد و با رشته‌های صلح و صفا به هم پیوسته می‌شود، بکار ببرید.

هزارۀ نو

³ به سعی تمام بکوشید تا آن یگانگی را که از روح است، به مدد رشتۀ صلح حفظ کنید.

Persian Old Version

³ و سعی کنید که یگانگی روح را در رشته سلامتی نگاه دارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ تمام سعی خود را بکنید تا با استفاده از صلح و صفا که شما را به یکدیگر پیوند می‌دهد، آن اتحادی را که روح خدا عطا می‌کند، حفظ کنید.

مژده برای عصر جدید

³ برای حفظ آن وحدتی كه روح‌القدس به وجود می‌آورد و با رشته‌های صلح و صفا به هم پیوسته می‌شود، نهایت كوشش خود را بكنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ سعی بُکنی تا اُ یکی بودِنیُ که اَ روح خدان، وا رِشمُنِ صُل و سلامتی بُگناری.

افسسیان 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 16:21

آنگاه میان مردم اسرائیل دوگانگی افتاد؛ گروهی خواستار پادشاهی تِبنی پسر جینَت شدند و گروه دیگر از عُمری پیروی کردند.

خروج 28:32

در وسط آن پارچه، شکافی برای جای سر باز شود، و دورتادور آن لبه‌ای مانند یقهٔ زره دوخته شود تا مانع پاره شدن آن شود.

جامعه 4:12

اگر کسی تنها باشد و به او حمله شود، ممکن است از پای درآید، امّا اگر دو نفر باشند، می‌توانند از خود دفاع کنند. ریسمان سه‌لا به‌آسانی پاره نمی‌شود.

مَرقُس 3:24

اگر در مملکتی تفرقه باشد، آن مملکت نمی‌تواند دوام بیاورد.

یوحنا 13:34

به شما فرمان تازه‌ای می‌دهم: یکدیگر را دوست بدارید. همان‌طور که من شما را دوست داشته‌ام، شما نیز یکدیگر را دوست بدارید.

۱قرنتیان 1:10

ای برادران من، به نام خداوند ما عیسای مسیح از شما درخواست می‌کنم که همۀ شما در آنچه که می‌گویید توافق داشته باشید و دیگر بین شما اختلاف و نفاقی نباشد، بلکه با یک فکر و یک هدف کاملاً متّحد باشید.

۲قرنتیان 13:11

در خاتمه، ای برادرانِ من، بدرود. برای رشد و تکامل خود بکوشید. به آنچه می‌گویم توجّه نمایید: با یکدیگر مدارا کنید و در صلح و صفا به سر برید و خدا که منشأ محبّت و آرامش است، با شما خواهد بود.

افسسیان 4:13

تا زمانی که ما همه به آن وحدتی که در ایمان و شناخت فرزند خدا است، دست یابیم و مطابق آن میزان کاملی که در مسیح یافت می‌شود، به بلوغ کامل برسیم.

افسسیان 4:4

همان‌طور که یک بدن و یک روح‌القدس هست، خدا نیز در وقتی‌که شما را خواند، یک امید به شما داده است.

۱تسالونیکان 5:13

و از آنان به‌خاطر خدماتی که انجام می‌دهند با نهایت محبّت و احترام قدردانی نمایید. با یکدیگر در صلح و صفا زیست کنید.

عبرانیان 12:14

بکوشید تا با همۀ مردم در صلح باشید و زندگی شما پاک باشد، زیرا بدون آن هیچ‌کس خداوند را نخواهد دید.