افسسیان 4:20 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ شما از مسیح این‌گونه نیاموخته‌اید.

هزارۀ نو

²⁰ امّا شما مسیح را بدین‌گونه نیاموختید،

Persian Old Version

²⁰ لیکن شما مسیح را به اینطور نیاموختهاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما مسیح چنین روشی برای زندگی به شما نیاموخته است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اینها چیزهایی نیست كه شما از مسیح یاد گرفتید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ ولی شما به مسیح ایطوکا یاد تُنگِه،

افسسیان 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:29

یوغ مرا به گردن گیرید و از من تعلیم یابید، زیرا من ملایم و فروتن هستم و جان‌های شما آرامی خواهند یافت،

لوقا 24:47

و به نام او توبه و آمرزش گناهان به همۀ ملّت‌ها اعلام گردد، و شروع آن از اورشلیم خواهد بود.

یوحنا 6:45

در کتب انبیا نوشته شده است، 'همه از خدا تعلیم خواهند یافت.' بنابراین هر‌کس صدای پدر را شنیده و از او تعلیم گرفته باشد، نزد من می‌آید.

افسسیان 4:21

مطمئناً شما دربارۀ مسیح شنیده‌اید و در اتّحاد با او، حقیقت را آن‌چنان‌که در عیسی یافت می‌شود، آموخته‌اید.

۱یوحنا 2:27

امّا شما نیازی ندارید که کسی شما را تعلیم دهد، زیرا روح‌القدس که مسیح او‌ را به شما داده است، در شما زندگی می‌کند. روح خدا در هر مورد به شما تعلیم می‌دهد و تعالیم او بر حقّ است و در آن ناراستی نیست. پس همان‌طور که روح خدا به شما تعلیم می‌دهد در مسیح بمانید.