افسسیان 3:18 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ تا با همۀ مقدّسین قدرت داشته باشید به پهنا و درازا و بلندی و عمق محبّت مسیح پی ببرید

هزارۀ نو

¹⁸ تا توان آن بیابید که با همۀ مقدسین، به درازا و پهنا و ژرفا و بلندای محبت مسیح پی ببرید

Persian Old Version

¹⁸ و در محبت ریشه کرده و بنیاد نهاده، استطاعت یابید که باتمامی مقدسین ادراک کنید که عرض و طول وعمق و بلندی چیست؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^18-19 تا همراه با سایر فرزندان خدا، عرض و طول و عمق و بلندی محبت مسیح را درک نمایید، و طعم آن را در زندگی‌تان بچشید. گرچه محبت مسیح آنقدر وسیع است که فکر انسان قادر به درک کامل و واقعی آن نمی‌باشد، اما آرزو دارم که شما به آن پی ببرید و تا آنجا پیش روید که از وجود خدا لبریز شوید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ تا با همهٔ مقدّسین قدرت داشته باشید به پهنا و درازا و بلندی و عمق محبّت مسیح پی ببرید

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ تا کُوّت تُبَشِت که وا همۀ اُشُویی که به مسیح ایمُن شُهَه، پهنا، درازا، بلندی و عمق محبت مسیحُ بُفَهمی،

افسسیان 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 6:41

اکنون ای یَهْوه، خدای من برخیز و با این صندوق پیمان که مظهر قدرت تو است، وارد این معبدِ بزرگ شو و تا ابد در آنجا بمان. ای یَهْوه، خدای من بگذار تا کاهنان تو جامۀ نجات تو را بپوشند و مقدّسین تو از نیکی تو شادمان باشند.

مزامیر 103:17

امّا برای آنانی که خداوند را گرامی می‌دارند و پیمان او را حفظ می‌کنند و احکام او را به‌جا می‌آورند، محبّت پایدار و عدالت او همیشه شامل آن‌ها و تمام نسل‌های ایشان خواهد بود.

مزامیر 116:15

مرگ مؤمنین برای خداوند بسیار گران‌بها است.

مزامیر 132:9

کاهنانت لباس عدالت بپوشند و آنانی که به تو وفادارند فریاد شادی سردهند!

مزامیر 139:6

شناخت تو از من بسیار شگفت‌آور است؛ این فراتر از فهم من می‌باشد.

مزامیر 145:10

خداوندا، تمام خلقت، تو را ستایش می‌کند و همۀ مؤمنین تو، تو را شکر می‌گویند.

اِشعیا 55:9

همان‌قدر که آسمان‌ها از زمین بالاتر هستند، همان‌قدر، افکار من از افکار شما بالاتر است.

زَکریا 14:5

مانند اجدادتان که سال‌ها پیش در زمان عُزّیا، پادشاه یهودا، به‌خاطر زلزله فرار کردند، شما هم از راه این درّه خواهید گریخت. یَهْوه، خدای من خواهد آمد و تمام فرشتگان را نیز با خود خواهد آورد.

یوحنا 15:13

محبّتی بزرگ‌تر از این نیست که کسی جان خود را فدای دوستان خود کند.

رومیان 10:3

زیرا راهی را که خدا به‌وسیلهٔ آن انسان را در حضور خود نیک محسوب می‌کند، نشناختند و سعی نمودند نیک بودن خود را ثابت نمایند و به این دلیل تسلیم نیکی خدا نشدند،

۲قرنتیان 13:13

فیض خداوند عیسای مسیح، محبّت خدا و رفاقت روح‌القدس، با همۀ شما باد.

غلاطیان 2:20

من با مسیح مصلوب شده‌ام به‌طوری‌که دیگر آنکه زندگی می‌کند من نیستم، بلکه مسیح است که در من زندگی می‌کند و در خصوص این زندگانی جسمانی‌ای که اکنون دارم، فقط به‌وسیلهٔ ایمان به پسر خدا که مرا محبّت کرد و جان خود را به‌خاطر من داد، زندگی می‌کنم.

غلاطیان 3:13

وقتی مسیح به‌خاطر ما ملعون شد، ما را از لعنت شریعت آزاد کرد. زیرا نوشته شده است: «هرکه به دار آویخته شود ملعون است.»

افسسیان 1:10

که در وقت معیّن نقشۀ او عملی شود و کلّیۀ کاینات را یعنی هرآنچه را که در آسمان و بر زمین هست، با هم تحت فرمان مسیح درآورد.

افسسیان 1:15

به‌این‌سبب، اکنون که از ایمان شما به عیسای خداوند و محبّت شما نسبت به همۀ مقدّسین باخبر شده‌ام،

افسسیان 3:19

و آن محبّتی را دریابید که بالاتر از فهم بشر است تا از پُری کامل خدا کاملاً مملو شوید.

کولسیان 1:4

زیرا ما از ایمان شما به مسیح عیسی و محبّت شما به همۀ مقدّسین آگاه هستیم.

۱تیموتائوس 3:16

به‌یقین هیچ‌کس نمی‌تواند انکار کند که ایمان مسیحی ما بزرگ است: او به‌صورت انسان ظاهر شد، روح‌القدس حقّانیّتش را ثابت نمود، و فرشتگان او را دیدند. مژدۀ او در میان ملّت‌ها اعلام شد، در جهان، مردم به او ایمان آوردند، و او با جلال به عالم بالا برده شد.

مکاشفه 3:21

به آن کسی‌ که پیروز گردد، اجازهٔ نشستن بر تخت خود را خواهم بخشید، همان‌طور که من پیروز شده‌ام و با پدر بر تخت او نشسته‌ام.