افسسیان 1:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ نقشۀ نهان خود را که قبلاً در شخص مسیح تحقّق یافته بود، بر ما آشکار ساخته است

هزارۀ نو

⁹ او راز ارادۀ خود را به ما شناسانید، بنا بر قصد نیکوی خود که در مسیح نمایان ساخت

Persian Old Version

⁹ چونکه سر اراده خود را به ما شناسانید، برحسب خشنودی خود که در خود عزم نموده بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خدا اکنون، طرح خود را که پیش از این آشکار نشده بود، بر ما آشکار ساخته است. او این را طبق قصد نیکوی خود، به‌واسطۀ مسیح به انجام رسانید.

مژده برای عصر جدید

⁹ خدا آنچه را كه منظور نظرش بود، به عمل آورد و نقشهٔ نهان خود را كه قبلاً در شخص مسیح تحقّق یافته بود، با دانش و بینش بر ما آشكار ساخته است

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ خدا با ایی کار راز اراده خو طِبکِ هدفش که در مسیح نَمایُن ایکه، به ما ایفهموند

افسسیان 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 33:11

امّا تدبیر خداوند جاودانی است و نقشه‌های او برای همهٔ نسل‌ها.

اِرمیا 2:29

شکایت تو چیست؟ چرا بر ضد من شوریده‌ای؟

مَتّی 13:11

عیسی پاسخ داد: «قدرت درک اسرار پادشاهی آسمان به شما عطا شده، امّا به آن‌ها عطا نشده است.

لوقا 12:32

«ای گلّۀ کوچک، هیچ نترسید، زیرا خوشی پدر شما در این است که آن پادشاهی را به شما عطا کند.

لوقا 2:14

«خدا را در برترین آسمان‌ها جلال و بر زمین در بین مردمی که موردپسند او می‌باشند، صلح و سلامتی باد.»

اعمال رسولان 13:48

وقتی غیریهودیان این سخنان را شنیدند، خوشحال شدند و کلام خدا را تمجید کردند و آنانی که برای دریافت حیات جاودانی معیّن شده بودند، ایمان آوردند.

اعمال رسولان 2:23

شما این مرد را، که بر‌ طبق نقشه و پیشدانی خدا به دست شما تسلیم شد، به‌وسیلهٔ غیریهودیان بر صلیب کشیده کُشتید.

اعمال رسولان 4:28

و همۀ کارهایی را که تو باقدرت و ارادۀ خود از پیش مقرّر فرموده بودی، به انجام رسانیدند.

رومیان 11:25

ای برادران من، برای این‌که شما خود را زیاد حکیم نشمارید، می‌خواهم حقیقتی را برای شما فاش سازم و آن این است که یک سخت‌دلی موقّتی قوم اسرائیل را فراگرفته است و آن فقط تا زمانی‌ خواهد بود که شمار کامل غیر یهودیان نجات یابند.

رومیان 8:28

ما می‌دانیم همه‌‌چیز برای خیریّت آنانی که خدا را دوست دارند و به حسب ارادۀ او خوانده شده‌اند، با هم در کارند.

۱قرنتیان 1:21

خدا در حکمت خویش چنین مقرّر فرمود که جهانیان نتوانند با حکمت خود او را بشناسند بلکه صلاح دانست که به‌وسیلهٔ همین پیامِ به‌ظاهر پوچ و بی‌معنی، ایمان‌داران را نجات بخشد.

غلاطیان 1:12

من آن‌ را از کسی نگرفتم و کسی هم آن‌ را به من نیاموخت، بلکه عیسای مسیح به‌وسیلهٔ الهام آن‌ را به من مکشوف نمود.

غلاطیان 1:15

امّا وقتی خدا که مرا قبل از تولّد برگزیده بود و به‌وسیلهٔ فیض خود مرا دعوت کرد، صلاح دانست

غلاطیان 1:16

که پسر خود را به من ظاهر سازد تا بشارت او را به ملل غیریهود برسانم، به‌عوض این‌که با کسی مشورت کنم

افسسیان 1:11

خدایی که همه‌‌چیز را بر‌ طبق اراده و نقشۀ خود انجام می‌دهد، ما را انتخاب کرد تا از آنِ او بشویم. زیرا ما را از ازل بر‌ طبق ارادۀ خویش برگزیده بود.

افسسیان 1:8

به فراوانی به ما بخشیده است. خدا با حکمت و فهم کامل خود

افسسیان 3:11

این نقشه طبق آن هدف ازلی بود که خدا آن‌ را در شخص خداوند ما، مسیح عیسی، عملی ساخته است.

۱تیموتائوس 3:16

به‌یقین هیچ‌کس نمی‌تواند انکار کند که ایمان مسیحی ما بزرگ است: او به‌صورت انسان ظاهر شد، روح‌القدس حقّانیّتش را ثابت نمود، و فرشتگان او را دیدند. مژدۀ او در میان ملّت‌ها اعلام شد، در جهان، مردم به او ایمان آوردند، و او با جلال به عالم بالا برده شد.

۲تیموتائوس 1:9

خدا ما را نجات داد و به یک زندگی مقدّس دعوت کرد و این در اثر کارهای ما نبود، بلکه بر‌ طبق نقشۀ خود خدا و فیضی است که او از ازل در شخص مسیح عیسی به ما عطا فرمود.