افسسیان 1:8 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ به فراوانی به ما بخشیده است. خدا با حکمت و فهم کامل خود

هزارۀ نو

⁸ همراه با حکمت و فهم کامل، به‌فراوانی به ما بخشیده است.

Persian Old Version

⁸ که آن را به ما به فراوانی عطا فرمود در حکمت و فطانت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ فیضی که با گشاده‌دستی، و همراه با حکمت و درک کامل، به‌فراوانی بر ما بارانید!

مژده برای عصر جدید

⁸ به فراوانی به ما بخشیده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ به ما فَرایُن ایبَخشیدِن توو حکمت و فهم تَمُم و کمال.

افسسیان 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 104:24

خداوندا، کارهای تو چه بسیار است! همۀ آن‌ها را با حکمت انجام داده‌ای؛ زمین از مخلوقات تو پُر است.

امثال 8:12

من حکمت هستم؛ با هوشمندی هم‌خانه‌ام. من از دانش و بینش برخوردارم.

اِشعیا 52:13

خداوند می‌گوید: «بندۀ من کامیاب خواهد شد؛ او به رتبه‌ای عالی و بلند دست خواهد یافت.

مَتّی 11:19

وقتی پسر انسان آمد که می‌خورد و می‌نوشد، مردم می‌گویند، 'نگاه کنید، او یک آدم پُرخور و میگسار است و رفیق خراج‌گیران و گناه‌کاران!' باوجوداین، درستی حکمت خدایی به‌وسیلهٔ نتایج آن به ثبوت رسیده است.»

رومیان 11:33

دولتمندی خدا چقدر عظیم و حکمت و معرفت او چقدر عمیق است! هدف‌های او غیرقابل درک و راه‌های او غیرقابل فهمند!

رومیان 5:15

امّا بخشش الهی با گناهی که به‌وسیلهٔ آدم به جهان وارد شد قابل مقایسه نیست. درست است که بسیاری به‌خاطر گناه یک نفر مردند، امّا چقدر بیشتر فیض خدا و بخششی که از فیض آدم دوّم یعنی عیسای مسیح ناشی شده، به فراوانی در دسترس بسیاری گذاشته شده است.

۱قرنتیان 2:7

بلکه حکمت مرموز خدا را بیان می‌کنیم، حکمتی که از چشم آدمیان پوشیده بود و خدا آن‌ را از ازل برای جلال ما قرار داده بود.

افسسیان 1:11

خدایی که همه‌‌چیز را بر‌ طبق اراده و نقشۀ خود انجام می‌دهد، ما را انتخاب کرد تا از آنِ او بشویم. زیرا ما را از ازل بر‌ طبق ارادۀ خویش برگزیده بود.

افسسیان 1:7

از راه اتّحاد با مسیح و به‌وسیلهٔ خون او است که ما رهایی یافتیم، و گناهان ما بخشیده شد، و چقدر عظیم است آن فیضی که خدا

افسسیان 1:9

نقشۀ نهان خود را که قبلاً در شخص مسیح تحقّق یافته بود، بر ما آشکار ساخته است

افسسیان 3:10

تا این‌که در این زمان، خدا جنبه‌های گوناگون حکمت خود را به‌وسیلهٔ کلیسا به قدرت‌ها و حکمرانان عالم آسمانی بشناساند.

کولسیان 2:3

که در او تمام گنجینه‌های حکمت و معرفت الهی نهفته است.

یهودا 1:25

یعنی بر خدای یکتا که به‌وسیلهٔ عیسای مسیح خداوند ما، ما را نجات داده است، جلال، عظمت، قوّت و قدرت باد، از ازل تا به امروز و از امروز تا ابد، آمین.

مکاشفه 5:12

و با صدای بلند فریاد می‌زدند: «برّۀ قربانی شده شایسته است تا قدرت و ثروت، حکمت و توانایی، حرمت و جلال و تمجید را بیابد.»