۲تیموتائوس 1:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ایمان بی‌ریای تو را به‌خاطر می‌آورم، یعنی همان ایمانی که نخست مادربزرگ تو «لوئیس» و مادرت «یونیکی» داشتند و اکنون مطمئن هستم که در تو هم هست.

هزارۀ نو

⁵ ایمان بی‌ریای تو را به یاد می‌آورم که نخست در مادربزرگت لوئیس و سپس در مادرت یونیکی ساکن بود، و یقین دارم اکنون نیز در تو ساکن است.

Persian Old Version

⁵ زیرا که یاد میدارم ایمان بیریای تو را که نخست درجده ات لوئیس و مادرت افنیکی ساکن میبود ومرا یقین است که در تو نیز هست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ هیچگاه از یاد نمی‌برم چه ایمان خالصی به خداوند داشتی، درست مانند مادرت یونیکی و مادر بزرگت لوئیز؛ و اطمینان دارم که حالا نیز ایمانت به همان اندازه مستحکم است.

مژده برای عصر جدید

⁵ ایمان بی‌ریای تو را به‌خاطر می‌آورم، یعنی همان ایمانی که نخست مادر بزرگ تو «لوییس» و مادرت «افنیكی» داشت و اكنون مطمئن هستم كه در تو هم هست.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ مه ایمُن خالصت وا یاد اَتارُم ایمُنی که اَوِّل توو مُم گِپوت لوئیس و توو مُمِت یونیکی ساکن هَستَه و حالا مطمئنُم که در تو اَم ساکنِن.

۲تیموتائوس 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:16

خداوندا، من بندۀ تو، بندهٔ تو و فرزند کنیز تو هستم؛ تو مرا از بندهایم رهایی دادی؛

مزامیر 17:1

خداوندا، التماس مرا برای دادخواهی بشنو. به درخواست کمک من توجّه نما و به دعای بی‌ریای من گوش فراده.

مزامیر 18:44

بیگانگان نزد من تعظیم می‌کنند و از دستوراتم فوراً اطاعت می‌نمایند.

مزامیر 22:10

از همان روز تولّدم، تو خدای من بوده‌ای و من به تو توکّل نموده‌ام.

مزامیر 66:3

به خدا بگویید: «چه مهیب است کارهای تو! و چه عظیم است قدرت تو! به‌خاطر قدرت عظیم تو، دشمنانت در برابر تو تسلیم می‌شوند.

مزامیر 77:6

تمام شب با خود فکر می‌کنم و می‌اندیشم و از خود می‌پرسم:

مزامیر 81:15

آنگاه آن‌هایی که از خداوند نفرت دارند، با ترس در برابر او تعظیم می‌کردند و گرفتار مجازات ابدی می‌شدند.

مزامیر 86:16

پس به بندۀ خود توجّه کن و بر من رحم فرما؛ به بندهٔ خود قوّت عطا کن و فرزند کنیزت را نجات بده.

اِرمیا 3:10

بعد از همۀ این‌ها، یهودا خواهر بی‌وفای اسرائیل، فقط تظاهر کرد که نزد من برمی‌گردد، ولی در عمل صادق نبود. من، خداوند چنین گفته‌ام.»

یوحنا 1:47

وقتی عیسی نتنائیل را دید که به‌طرف او می‌آید، گفت: «این است یک اسرائیلی واقعی که در او هیچ مکری نیست!»

اعمال رسولان 16:1

پولس به اتّفاق سیلاس به دِربِه و لستره رسید. در شهر لستره یکی از شاگردان به نام تیموتاؤس زندگی می‌کرد که مادرش مسیحی یهودی‌نژاد و پدرش یونانی بود.

اعمال رسولان 26:26

پادشاه از این چیزها اطّلاع دارند و من می‌توانم آزادانه پیش آن ‌جناب صحبت کنم. فکر نمی‌کنم در این‌باره چیزی از‌ نظر ایشان دور مانده باشد، زیرا هیچ‌یک از این امور در خفا صورت نگرفته است.

رومیان 14:14

من می‌دانم و به‌خاطر اتّحاد با عیسای خداوند، یقین دارم که هیچ‌چیز به خودی خود ناپاک نیست، امّا برای کسی‌ که آن‌ را ناپاک می‌داند، ناپاک است.

رومیان 14:5

یک نفر یک روز را از روزهای دیگر مهم‌تر می‌داند، حال آنکه شخص دیگری همۀ روزها را یکسان می‌شمارد. هر‌کس باید در عقیدۀ خود کاملاً خاطرجمع باشد.

رومیان 15:14

ای برادران من، خود من در مورد شما خاطرجمع هستم که سرشار از نیکی و کمال معرفت بوده قادر به تعلیم یکدیگر هستید.

رومیان 4:21

زیرا اطمینان کامل داشت که خدا قادر است مطابق آنچه وعده فرموده است عمل کند.

رومیان 8:38

زیرا یقین دارم که نه موت و نه حیات، نه فرشتگان و نه ریاست‌های بشری، نه پیشامدهای امروز و نه وقایع آینده، نه قدرت‌های آسمانی

۲قرنتیان 6:6

با خلوص نیّت، معرفت، صبر، حوصله و مهربانی نشان می‌دهیم که خادمان خدا هستیم. تمام این‌ کارها را در اعلام پیام حقیقت با کمک روح‌القدس و با محبّت بی‌ریا

۱تیموتائوس 1:5

هدف تعلیم ما برانگیختن محبّتی است که از دل‌پاک و وجدان روشن و ایمان خالص پدید می‌آید.

۱تیموتائوس 4:6

اگر این دستورها را به ایمان‌داران یادآور شوی، خادم نیکوی مسیح عیسی خواهی بود که در حقایق ایمان و تعالیم نیکویی که دنبال کرده‌ای، پرورش خواهی یافت.

۲تیموتائوس 1:12

به این دلیل تمام رنج‌ها را متحمّل می‌شوم، امّا شرمسار نیستم زیرا می‌دانم به چه کسی ایمان آورده‌ام و یقین دارم که او قادر است آنچه را به او سپرده‌ام تا روز آخر حفظ کند.

۲تیموتائوس 3:15

و از کودکی با کلام خدا که قادر است به تو حکمت ببخشد تا به‌وسیلهٔ ایمان به مسیح عیسی نجات یابی، آشنا بوده‌ای.

عبرانیان 11:13

تمامی این اشخاص در ایمان مردند، بدون این‌که صاحب برکات موعود شوند، امّا انجام وعده‌ها را از دور دیده با شادی در انتظار آن‌ها بودند و به این حقیقت شهادت دادند که در این جهان، غریب و بیگانه‌اند.

عبرانیان 6:9

امّا ای عزیزان، اگرچه این‌چنین سخن می‌گوییم، در مورد شما اطمینان داریم و می‌دانیم که برکات بهتری نصیبتان خواهد شد، برکاتی که متعلّق به نجات شما است.

۱پطرس 1:22

اکنون چون از حقیقت اطاعت می‌کنید و جان‌های خود را پاک و منزّه ساخته‌اید، می‌توانید یکدیگر را صمیمانه دوست داشته باشید. پس یکدیگر را از دل‌وجان محبّت کنید،