۲تسالونیکیان 1:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ کیفر آنان هلاکت جاودانی و دوری از حضور خداوند و محرومیّت از جلال قدرت او خواهد بود.

هزارۀ نو

⁹ جزای ایشان هلاکت جاودانی از حضور خداوند و از جلالِ قدرت او خواهد بود،

Persian Old Version

⁹ که ایشان به قصاص هلاکت جاودانی خواهند رسید از حضور خداوند و جلال قوت او

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ایشان به مجازات جاودانی خواهند رسید، و تا ابد از حضور خداوند دور خواهند ماند و هرگز شکوه و عظمت قدرت او را نخواهند دید.

مژده برای عصر جدید

⁹ آنان كیفر هلاكت جاودانی و دوری از حضور خداوند و محرومیّت از جلال قدرت او را خواهند دید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ مجازات اُشُ نابودی ابدین، دور اَ محضر خداوند و دور اَ جلالِ کُدرَتی،

۲تسالونیکیان 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:8

در وقت نسیم خنک عصر همان روز، صدای یَهْوه خدا را شنیدند که در باغ‌ راه ‌می‌رود. پس آدم و زنش خود را پشت‌ درختان پنهان‌ کردند.

پیدایش 4:16

قائن ‌از حضور خداوند رفت ‌و در سرزمینی به ‌نام ‌نُود یعنی سرگردان‌ که ‌در شرق‌ عَدَن‌ است‌، ساکن ‌شد.

ایّوب 21:14

از خدا می‌خواهند که کاری به کارشان نداشته باشد و مایل نیستند که طریق خدا را بشناسند.

ایّوب 22:17

زیرا آن‌ها به خدا گفتند: «با ما کاری نداشته باش. قادر مطلق چه می‌تواند به ما بکند؟»

مزامیر 16:11

تو راه حیات را به من آموخته‌ای؛ و حضور تو مرا از شادی لبریز می‌کند و نزد تو بودن به من شادی ابدی می‌بخشد.

مزامیر 51:11

مرا از حضور خود مران و روح قدّوس خود را از من مگیر.

اِشعیا 1:28

امّا او تمام گناهکاران و یاغیان را از بین خواهد برد، و کسانی‌که او را ترک می‌کنند، کُشته خواهند شد.

اِشعیا 2:10

آن‌ها برای فرار از خشم و قدرت و جلال خداوند، خود را در غارهای کوه‌های سنگی و یا در حفره‌هایی که در زمین کنده‌اند، پنهان خواهند کرد.

اِشعیا 2:19

وقتی او برای لرزاندن زمین بیاید، مردم برای فرار از خشم و قدرت و جلال او، خود را در غارهای کوه‌های سنگی یا در حفره‌هایی که در زمین کنده‌اند پنهان خواهند کرد.

اِشعیا 2:21

وقتی خداوند بیاید تا زمین را به لرزه درآورد، مردم برای فرار از خشم خداوند و قدرت و جلالش، خود را در حفره‌های زمین و یا در غارهای کوه‌های سنگی پنهان می‌کنند.

اِشعیا 33:14

گناهکاران در صهیون می‌ترسند و لرزش گریبانگیر خداناشناسان شده است. آن‌ها می‌گویند: «چی کسی می‌تواند در این آتش سوزان زیست کند؟ چه کسی می‌تواند در این آتش بی‌پایان ساکن شود؟»

اِشعیا 66:24

وقتی این‌ها بیرون می‌روند، جسدهای کسانی را خواهند دید که بر من شوریده‌اند. کرم‌هایی که آن‌ها را می‌خورند، مرگ نخواهند داشت و آتشی که آن‌ها را می‌سوزاند، هیچ‌وقت خاموش نخواهد شد. همهٔ مردم به آن‌ها با نفرت نگاه خواهند کرد.»

دانیال 12:2

بسیاری از آنانی‌ که مرده‌اند، زنده می‌شوند، بعضی برای حیات جاودانی و برخی برای خجالت و رسوایی ابدی.

مَتّی 16:27

پسر انسان با جلال پدر خود همراه با فرشتگان خواهد آمد و به هر‌کس بر‌ طبق کارهایش پاداش خواهد داد.

مَتّی 22:13

پس پادشاه به ملازمان خود گفت، 'دست و پای او را ببندید و او را بیرون در تاریکی بیندازید، جایی‌که گریه و دندان بر دندان ساییدن وجود دارد.'

مَتّی 24:30

پس از آن، علامت پسر انسان در آسمان ظاهر می‌شود و همۀ ملل عالم سوگواری خواهند کرد و پسر انسان را خواهند دید که با قدرت و جلال عظیم بر ابرهای آسمان می‌آید.

مَتّی 25:41

«آنگاه به آنانی که در سمت چپ او هستند، خواهد گفت، 'ای ملعونان، از من دور شوید و به آتش ابدی که برای ابلیس و فرشتگان او آماده شده است، بروید،

مَتّی 25:46

پس آنان به کیفر ابدی خواهند رسید، ولی نیکان به حیات جاودانی وارد خواهند شد.»

مَتّی 26:24

هرآنچه که در کتب مقدّس در‌بارهٔ پسر انسان نوشته شده است بر او واقع خواهد شد، امّا وای بر آن‌کسی که پسر انسان توسط او تسلیم شود. برای آن شخص بهتر می‌بود که هرگز به دنیا نمی‌آمد.»

مَتّی 7:23

آنگاه آشکارا به آنان خواهم گفت، 'من هرگز شما را نشناخته‌ام. از من دور شوید، ای بدکاران.'

لوقا 13:27

امّا او باز به شما خواهد گفت، 'شما را نمی‌شناسم و نمی‌دانم از کجا آمده‌اید. ای بدکاران، همه از پیش چشم من دور شوید.'

یوحنا 5:14

بعدازاین جریان، عیسی او را در معبدِ بزرگ یافته به او گفت: «اکنون که شفا یافته‌ای، دیگر گناه نکن، مبادا به وضع بدتری دچار شوی.»

تثنیه 33:2

«خداوند از کوه سینا آمد، از فراز اَدوم طلوع کرد، و از کوه فاران بر قوم خود درخشید. ده‌ها هزار فرشته با او بودند و آتشی مشتعل در دست راست او.

فلیپیان 3:19

آخر و عاقبت آن‌ها هلاکت و خدای ایشان، امیال جسمانی آن‌ها است و افتخاراتشان در رسوایی و شرمساری است. آن‌ها افکار خود را به چیزهای دنیوی مشغول می‌سازند،

۱تسالونیکان 5:3

در آن هنگام که مردم از صلح و امنیّت خود تعریف می‌کنند، هلاکت ناگهانی مثل درد زایمان به ایشان وارد خواهد شد و به هیچ‌وجه جان سالم به در نخواهند برد.

۲تسالونیکیان 2:8

آنگاه مظهر شرارت ظهور خواهد کرد و عیسای خداوند با نَفَس دهانِ خود او را خواهد کُشت و با ظهور پُرشکوه خود او را نابود خواهد کرد.

تیتوس 2:13

و در عَین حال، در انتظار امید متبارک خود، یعنی ظهور پُرجلال خدای بزرگ و نجات‌دهندۀ ما عیسای مسیح باشیم.

عبرانیان 10:29

پس اگر کسی پسر خدا را خوار شمرده خونی را که پیمان بین خدا و انسان را اعتبار بخشیده و او را از گناهانش پاک ساخته است، حقیر شمارد و به روح پُرفیض خدا اهانت نماید، با چه کیفر شدیدتری روبه‌رو خواهد شد؟!

۲پطرس 2:17

این اشخاص مانند چشمه‌های بی‌آب و ابرهایی هستند که با بادهای توفان رانده می‌شوند و تاریکی غلیظ دوزخ در انتظار آن‌ها است.

۲پطرس 3:7

امّا این آسمان و زمینی که اکنون می‌بینید، به‌وسیلهٔ همان کلام خدا تا روزی که بدکاران داوری شده هلاک گردند، برای نابودی با آتش نگاه داشته می‌شوند.

یهودا 1:13

آن‌ها مانند امواج متلاطم دریا هستند که کارهای شرم‌آورشان مانند کف‌های کثیف ظاهر می‌شود و مانند ستارگان سرگردانی هستند که تاریکی ابدی دوزخ در انتظار آن‌ها است.

مکاشفه 20:11

آنگاه تخت سفید بزرگی را دیدم که شخصی بر آن نشسته بود. آسمان و زمین از حضور او گریخت و دیگر اثری از آن‌ها نبود.

مکاشفه 20:14

آنگاه مرگ و دنیای مردگان به دریاچۀ آتش افکنده شدند. این دریاچۀ آتش، مرگ دوّم است.

مکاشفه 21:8

امّا سزای ترسویان، بی‌ایمانان، فاسدان، آدم‌کُشان، زناکاران، جادوگران، بُت‌پرستان و همهٔ دروغ‌گویان دریاچه‌ای مشتعل از آتش و گوگرد خواهد بود. این است مرگ دوّم.»

مکاشفه 22:15

امّا سگ‌ها و جادوگران و زناکاران و آدم‌کُشان و بُت‌پرستان و همۀ کسانی‌ که گفتار و رفتار دروغ را دوست دارند، در خارج از شهر هستند.