۲سموئیل 7:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ همواره با تو بوده‌ام و دشمنان تو را نابود کرده‌ام. من نام تو را مانند مردان بزرگ در دنیا پرآوازه خواهم ساخت.

هزارۀ نو

⁹ من هر جا که می‌رفتی، با تو بودم و دشمنانت را جملگی از پیش رویت منقطع ساختم. اکنون نام تو را بزرگ خواهم ساخت، همچون نام بزرگ‌مردان جهان.

Persian Old Version

⁹ و هر جایی که میرفتی من با تو میبودم و جمیع دشمنانت را ازحضور تو منقطع ساختم، و برای تو اسم بزرگ مثل اسم بزرگانی که بر زمینند، پیدا کردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در همه جا با تو بوده‌ام و دشمنانت را نابود کرده‌ام. تو را از این نیز بزرگتر می‌کنم تا یکی از معروفترین مردان دنیا شوی!

مژده برای عصر جدید

⁹ همواره با تو بوده‌ام و دشمنان تو را نابود کرده‌ام. من نام تو را مانند مردمان مشهور در دنیا پرآوازه خواهم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و هر جايی که می‌رفتی من با تو می‌بودم و تمامی دشمنانت را از حضور تو محو ساختم، و برای تو نامی بزرگ همچون نام بزرگانی که بر زمينند، به وجود آوردم.

۲سموئیل 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:2

من از تو قومی بزرگ خواهم ساخت و تو را برکت خواهم داد؛ نام تو را عظیم خواهم ساخت و تو مایهٔ برکت خواهی بود.

۲سموئیل 22:1

داوود بعد از آنکه خداوند او را از دست شائول و دیگر دشمنانش رهانید، این سرود را به سپاس نجات خود، برای خداوند سرایید: خداوند صخرهٔ من است و پناهگاه مستحکم من.

۲سموئیل 22:30

با نیروی تو به دشمن یورش می‌برم و دژهای آنان را درهم می‌شکنم.

۲سموئیل 22:43

من آن‌ها را همچون غبار زمین، خُرد کردم و به زیر پای‌های خود مانند گل‌و‌لای کوچه پایمال نمودم.

۲سموئیل 23:1

این است سخنان آخر داوود پسر یَسّی، مردی که خداوند او را به بزرگی رساند، مردی که خداوندِ یعقوب او را پادشاه کرد، مردی که سرایندۀ سرودهای خوش برای اسرائیل است:

۲سموئیل 5:10

داوود روزبه‌روز قوی‌تر می‌شد، زیرا یَهْوه، خدای متعال همراه او بود.

۲سموئیل 8:13

داوود در جنگ با اَدومیان در درّۀ نمک هجده هزار نفر از اَدومیان را کشت و این پیروزی به شهرت او افزود.

۲سموئیل 8:14

او سربازان خود را به سراسر اَدوم فرستاد و همۀ آن‌ها را تابع خود ساخت. خداوند داوود را به هر جایی که می‌رفت، پیروز می‌ساخت.

۲سموئیل 8:6

آنگاه داوود چند گروه از افراد نظامی را در دمشق گماشت، و سوریان تابع داوود شده به او باج می‌دادند. خداوند داوود را به هر جایی که می‌رفت، پیروز می‌ساخت.

۱تواریخ 17:8

به هر جایی که رفته‌ای با تو بوده‌ام، و همۀ دشمنانت را از سر راهت از بین برده‌ام. اکنون نام تو را مثل نام بزرگ‌ترین شخصیّت‌های جهان خواهم ساخت.

مزامیر 21:6

برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار خواهد نمود.

مزامیر 89:23

دشمنانش را در برابر چشمان او سرکوب می‌کنم، و کسانی را که از او نفرت دارند، هلاک خواهم کرد.

لوقا 1:52

زورمندان را از تخت‌هایشان به زیر افکنده و فروتنان را سربلند کرده است.

یوشع 6:27

خداوند با یوشع بود و نام او در سراسر آن سرزمین شهرت یافت.

۱سموئیل 18:14

او در هر کاری که می‌کرد، موفّق می‌شد‌؛ زیرا خداوند با او بود.

۱سموئیل 18:30

هر زمان که سپاه فلسطینیان حمله می‌کرد، موفّقیّت داوود در شکست آن‌ها زیادتر از دیگر فرماندهان نظامی شائول بود، و به همین دلیل او بسیار معروف گردید.

۱سموئیل 2:8

مسکینان را از خاک بلند می‌کند و بینوایان را از بدبختی می‌رهاند؛ آن‌ها را هم‌نشین پادشاهان می‌گرداند و به‌جایگاه عزّت می‌نشاند. پایه‌های زمین از آن خداوند است؛ او زمین را بر آن‌ها استوار نموده است.

۱سموئیل 31:6

به‌این‌ترتیب، شائول، سه پسرش، سلاحدارش و سپاهیانش همگی در آن روز کشته شدند.

۱سموئیل 5:10

بعد صندوق پیمان خداوند را از آنجا به عِقرون فرستادند. همین‌که صندوق پیمان به آنجا رسید، مردم عِقرون فریاد برآوردند: «صندوق پیمان خدای اسرائیل را برای این به اینجا آورده‌اند که ما را هلاک کند.»