۲سموئیل 5:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ او قبلاً مدّت هفت سال و شش ماه در حِبرون پادشاه یهودا بود. بعد مدّت سی و سه سال در اورشلیم بر تمام یهودیه و اسرائیل پادشاهی کرد.

هزارۀ نو

⁵ او هفت سال و شش ماه در حِبرون بر یهودا، و سی و سه سال در اورشلیم بر تمامی اسرائیل و یهودا، سلطنت کرد.

Persian Old Version

⁵ هفت سال و شش ماه در حبرون بر یهوداسلطنت نمود، و سی و سه سال در اورشلیم برتمامی اسرائیل و یهودا سلطنت نمود.

مژده برای عصر جدید

⁵ او قبلاً مدّت هفت سال و شش ماه در حبرون پادشاه یهودا بود. بعد مدّت سی و سه سال در اورشلیم بر تمام یهودیه و اسرائیل پادشاهی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ هفت سال و شش ماه در حِبرون بر يهودا سلطنت نمود، و سی و سه سال در اورشليم بر تمامی اسرائيل و يهودا سلطنت کرد.

۲سموئیل 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:8

کاخ شائول را به تو بخشیدم و زن‌های او را به تو دادم، و تخت سلطنت اسرائیل و یهودا را به تو عطا کردم. اگر همۀ این‌ها کم بود، من به تو زیادتر می‌دادم.

۲سموئیل 2:11

داوود مدّت هفت سال و شش ماه در حِبرون، پادشاه طایفۀ یهودا بود.

۲سموئیل 2:4

آنگاه مردم یهودا آمده داوود را به‌عنوان پادشاه طایفهٔ یهودا، مسح کردند. هنگامی‌که به داوود خبر رسید که مردم یابیشِ جِلعاد، شائول را به خاک سپرده‌اند،

۱پادشاهان 2:11

او مدّت چهل سال بر اسرائیل سلطنت کرد، هفت سال در حِبرون و سی و سه سال در اورشلیم.

۱تواریخ 11:3

پس تمام رهبران قوم اسرائیل در حِبرون نزد داوود پادشاه رفتند و او در حِبرون در پیشگاه خداوند با ایشان پیمان بست و ایشان همان‌طور که خداوند توسط سموئیل وعده داده بود، داوود را مسح کردند و او پادشاه اسرائیل شد.

۱تواریخ 3:4

این شش پسر در حِبرون، مَحلی که داوود مدّت هفت سال و نیم سلطنت کرد، متولّد شدند. سپس او مدّت سی و سه سال در اورشلیم سلطنت کرد.