۲سموئیل 5:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 رهبران طایفه‌های اسرائیل در حِبرون به حضور داوود آمدند و گفتند: «ما از گوشت و استخوان تو هستیم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو1 آنگاه تمامی قبایل اسرائیل نزد داوود به حِبرون آمده، گفتند: «اینک ما از گوشت و استخوان تو‌ییم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version1 و جمیع اسباط اسرائیل نزد داود به حبرون آمدند و متکلم شده، گفتند: «اینک مااستخوان و گوشت تو هستیم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 نمایندگان تمام قبایل اسرائیل به حبرون نزد داوود آمدند و به او گفتند: «ما از گوشت و استخوان تو هستیم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید1 رهبران طایفه‌های اسرائیل به حضور داوود در حبرون آمدند و گفتند: «ما گوشت و استخوان تو هستیم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و تمامی قبایل اسرائيل نزد داوود به حِبرون آمدند و صحبت کرده گفتند: «اينک ما استخوان و گوشت تو هستيم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
۲سموئیل 5:1
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
مردم اسرائیل گفتند: «در اسرائیل ده طایفۀ دیگر هست، بنابراین ما ده برابر بیشتر از شما به گردن پادشاه حقّ داریم. پس چرا سایر طایفه‌ها را در آوردن پادشاه دعوت نکردید؟ به‌خاطر داشته باشید که ما اوّلین کسانی بودیم که پیشنهاد کردیم او را دوباره بیاوریم تا پادشاه ما باشد.» امّا مردم یهودا در ادّعای خود خشن‌تر از مردم اسرائیل بودند.
ကြော်ငြာတွေ