۲سموئیل 22:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوند را که شایستۀ ستایش است، می‌طلبم، و از دست دشمنانم رهایی می‌یابم.

هزارۀ نو

⁴ خداوند را که شایان ستایش است، می‌خوانم، و از دشمنانم نجات می‌یابم.

Persian Old Version

⁴ خداوند را که سزاوار کل حمد است، خواهم خواند. پس از دشمنان خود خلاصی خواهم یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او را به کمک خواهم طلبید و از چنگ دشمنان رهایی خواهم یافت. ای خداوند تو شایستهٔ پرستش هستی!

مژده برای عصر جدید

⁴ خداوند را که شایستهٔ سپاس و ستایش است می‌طلبم، و از شر دشمنانم در امان هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خداوند را که سزاوار تمامی حمد است، خواهم خواند. پس از دشمنان خود خلاصی خواهم يافت.

۲سموئیل 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 20:22

هنگامی‌که ایشان شروع به خواندن و ستایش خداوند کردند، خداوند لشکر مهاجمان را به وحشت انداخت.

نِحِمیا 9:5

این لاویان مردم را برای نیایش فراخواندند: یِشوع، قَدمیئیل، بانی، حَشَبنیا، شِربیا، هودیا، شبیا و فِتَحیا. آنان گفتند: «به پا خیزید و یَهْوه، خدای خود را ستایش کنید؛ او را همواره تا به‌ ابد ستایش کنید! همه نام پُرشکوه او را ستایش کنید، اگرچه ستایش هیچ انسانی بسندۀ او نیست.»

مزامیر 106:2

چه کسی می‌تواند کارهای عظیمی را که او انجام داده است، بیان کند؟ چه کسی می‌تواند ستایش او را به کمال به‌جا آورد؟

مزامیر 116:13

پیالۀ نجات را برخواهم داشت و نام خداوند را سپاس خواهم گفت.

مزامیر 116:17

پس قربانی شکرگزاری به پیشگاهت تقدیم خواهم کرد و نام تو را ستایش خواهم نمود.

مزامیر 116:2

او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا زنده‌ام به درگاهش دعا خواهم کرد.

مزامیر 116:4

آنگاه به نام خداوند دعا کرده گفتم: «خداوندا، از تو تمنّا می‌کنم: مرا نجات بده!»

مزامیر 18:3

خداوند را که شایستۀ ستایش است، می‌طلبم و از دست دشمنانم رهایی می‌یابم.

مزامیر 34:6

این مسکین به حضور خداوند دعا کرد و او دعایش را مستجاب فرمود و او را از همۀ مشکلاتش نجات داد.

مزامیر 48:1

خداوند بزرگ است؛ باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

مزامیر 50:15

در هنگام سختی‌ها و مشکلات مرا صدا کنید؛ من شما را رهایی می‌دهم و شما مرا تمجید خواهید کرد.

مزامیر 55:16

امّا من از یَهْوه، خدای خود کمک می‌طلبم و او مرا نجات خواهد داد.

مزامیر 56:9

آن روزی که تو را صدا می‌کنم، دشمنانم برمی‌گردند و می‌گریزند. یقین دارم که خداوند پشتیبان من است.

مزامیر 66:2

در وصف نام پُرجلال او بسرایید ستایشی پُرشکوه نثار او کنید!

مزامیر 96:4

خداوند بزرگ است و بی‌نهایت سزاوار پرستش؛ او است که باید بیش از تمام خدایان پرستش شود،

رومیان 10:13

چنان‌که نوشته شده است: «هر‌کس که نام خداوند را بخواند، نجات خواهد یافت.»

مکاشفه 4:11

«ای خداوندْ خدای ما، تنها تو شایسته‌ای که صاحب جلال و حرمت و قدرت باشی، زیرا تو همه‌‌چیز را آفریدی و به ارادۀ تو، همه‌چیز هستی و حیات یافت.»

مکاشفه 5:12

و با صدای بلند فریاد می‌زدند: «برّۀ قربانی شده شایسته است تا قدرت و ثروت، حکمت و توانایی، حرمت و جلال و تمجید را بیابد.»