۲سموئیل 10:8 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ عَمونیان برای دفاع از دروازۀ شهر رَبَّه سنگر گرفتند و سربازان سوریانی‌ بِیت‌رحوب و صوبَه و مَعکَه در دشت مستقر شدند.

هزارۀ نو

⁸ عَمّونیان بیرون آمده، نزد دهنۀ دروازه برای جنگ صف‌آرایی کردند. اَرامیانِ صوبَه و رِحوب و مردان طوب و مَعَکاه نیز جداگانه در دشتها مستقر شدند.

Persian Old Version

⁸ و بنی عمون بیرون آمده، نزد دهنه دروازه برای جنگ صف آرایی نمودند، و ارامیان صوبه و رحوب ومردان طوب و معکه در صحرا علیحده بودند.

مژده برای عصر جدید

⁸ عمونیان برای دفاع از دروازهٔ شهر سنگر گرفتند و سربازان سوریانی‌ بیت رحوب و صوبه و معکه در دشت مستقر شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ عَمّونیان بيرون آمده، نزد دهنه دروازه برای جنگ صف آرايی نمودند، و اَراميان صوبه و رِحوب و مردان طوب و مَعَکه در صحرا جداگانه مستقر بودند.

۲سموئیل 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 10:6

هنگامی‌که عَمونیان پی بردند که با کاری که کرده‌اند، خشم داوود را برانگیخته‌اند، بیست هزار سرباز پیاده را از سوریان بِیت‌رحوب و صوبه، یک هزار نفر را از پادشاه مَعکَه و دوازده هزار نفر را از مردم طوب اجیر کردند.

۲سموئیل 10:7

وقتی داوود این خبر را شنید، یوآب را با همهٔ سپاه نیرومند بنی‌اسرائیل برای حمله فرستاد.

۲سموئیل 10:9

چون یوآب دید که باید در دو جبهه مبارزه کند، گروهی از بهترین رزمندگان سپاه را انتخاب کرده آن‌ها را برای مقابله با سوریان فرستاد

۲سموئیل 23:34

اِلیفِلِط، پسر اَحَسبای پسر مَعَکایی، اِلیعام پسر اَخیتوفل جیلونی،

۱پادشاهان 11:24

او پیروانی گرد آورد و رهبر گروهی چپاولگر شد. بعد از کشتار توسط داوود، ایشان به دمشق رفتند و در آنجا ساکن شدند و پیروانش او را پادشاه کردند.

۱تواریخ 19:7

آن‌ها سی و دو هزار ارّابه و سوار را اجیر کردند و با پادشاه مَعکَه و سپاه او آمدند و در میدِبا موضع گرفتند. عَمونیان هم از شهرهای خود آمدند، و آمادهٔ جنگ شدند.

۱تواریخ 19:9

عَمونیان برای جنگ آماده شدند و در نزد دروازۀ شهر خود سنگر گرفتند، و قوای کشورهایی که برای کمک آمده بودند، جدا از عَمونیان در دشت موضع گرفتند.

اِرمیا 40:8

پس اسماعیل پسر نِتَنیا، یوحانان و یوناتان پسران قاریح، سِرایا پسر تَنحومِت، پسران عیفای نِطوفاتی، یَزَنیا پسر مکانی با افراد تحت نظرشان نزد جِدَلیا در مِصفَه رفتند.

اعداد 13:21

پس آن‌ها رفتند و وضع آن سرزمین را از بیابان صین تا رِحوب در نزدیکی گذرگاه حَمات، بررسی نمودند

یوشع 19:28

حِبرون، رِحوب، حمون، قانَه و تا به صیدون بزرگ ادامه داشت.

داوران 1:31

طایفۀ اَشیر ساکنان شهرهای عَکّو، صیدون، اَحلَب، اکزیب، حِلبَه، عَفیق و رِحوب را بیرون نکردند.

داوران 11:3

پس یَفتاح از نزد برادران خود فرار کرد و در سرزمین طوب ساکن شد. در آنجا تعدادی اشخاص شرور را دور خود جمع کرده سردستهٔ آن‌ها شد.

داوران 11:5

رهبران جِلعاد برای بازگرداندن یَفتاح به طوب رفتند