۲پطرس 2:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس به این نتیجه می‌رسیم که خدا می‌داند چطور نیکان را از آزمایش‌ها برهاند و شریران را تا روز بازپسین تحت مجازات نگه ‌دارد،

هزارۀ نو

⁹ پس خداوند می‌داند چگونه پارسایان را از آزمایشها برهاند و گنهکاران را برای مکافاتِ روز داوری نگاه دارد،

Persian Old Version

⁹ پس خداوند میداند که عادلان را از تجربه رهایی دهد و ظالمان را تا به روز جزا در عذاب نگاه دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ به همین ترتیب خدا می‌تواند من و شما را نیز از وسوسه‌های اطرافمان رهایی بخشد و مردم خدانشناس را تا روز داوری زیر محکومیت مجازات نگاه دارد.

مژده برای عصر جدید

⁹ پس به این نتیجه می‌رسیم كه خدا می‌داند چطور نیک‌مردان را از وسوسه‌ها و آزمایشها برهاند و چگونه شریران را تا روز بازپسین تحت عقوبت نگه‌دارد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ پَ خداوند اَدونه که چطو آدموی دیندار، اَ امتحانُ خلاص بُکنت و به آدمویی که صالح نَهَن تا روز داوری زیر مجازات نگه بُکنت،

۲پطرس 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:30

آنگاه خواهید دانست که اشخاص بدکار در روز فلاکت در امان می‌مانند و از غضب خدا مصون می‌مانند.

ایّوب 5:19

او تو را از شش بلا رهائی خواهد داد و در هفت بلا به تو صدمه‌ نخواهد رسید.

مزامیر 12:1

خداوندا، مدد فرما! زیرا که دیگر اشخاص خداشناس وجود ندارند و دیگر انسان وفادار در میان آدمیان یافت نمی‌شود.

مزامیر 32:6

پس هر شخص خداترس باید در وقت نیازمندی و سختی به حضور خداوند دعا کند تا حتّی اگر سیلاب سختی‌ها طغیان کند، به او نرسد.

مزامیر 37:33

امّا خداوند آنان را به دست دشمن رها نخواهد کرد و نخواهد گذاشت که در محاکمه محکوم شوند.

مزامیر 4:3

بدانید که خداوند وفاداران را برای خود انتخاب کرده است. وقتی به حضور او دعا می‌کنم، دعای مرا می‌شنود.

امثال 12:13

مردم شریر به‌وسیلهٔ حرف‌های خود گرفتار می‌شوند، امّا شخص عادل از گرفتاری نجات پیدا می‌کند.

امثال 16:4

خداوند هر چیز را برای هدفی آفریده است، حتّی شریران را برای روز بلا.

مَتّی 10:15

به‌یقین به شما می‌گویم که در روز قیامت وضع سُدوم و غُمورَه از آن شهر بهتر خواهد بود.

مَتّی 6:13

ما را در آزمایش نیاور، بلکه ما را از شریر رهایی ده، زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن تو است. آمین.'

رومیان 2:5

با سخت‌دلی و بی‌میلی خود نسبت به توبه، عقوبت خود را تا روز ظهور غضب خدا و داوری عادلانۀ او پیوسته شدیدتر می‌سازی.

۱قرنتیان 10:13

وسوسه‌هایی که شما با آن روبه‌رو می‌شوید، وسوسه‌هایی است که برای تمام مردم پیش می‌آید، امّا خدا به وعده‌های خود وفا می‌کند و نمی‌گذارد شما بیش از توانایی خود وسوسه شوید. خدا همراه با هر وسوسه‌ای راهی هم برای فرار از آن فراهم می‌کند تا بتوانید در مقابل آن پایداری کنید.

۲تیموتائوس 3:12

آری، همۀ کسانی‌ که مایلند در اتّحاد با مسیح عیسی زندگی خداپسندانه‌ای داشته باشند، جفا خواهند دید.

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه ما داد تا ما را از هرگونه شرارت آزاد سازد و ما را قومی پاک بگرداند که فقط به خودش تعلّق داشته و مشتاق نیکوکاری باشیم.

۲پطرس 2:4

شما می‌دانید، که خدا فرشتگانی را که گناه کردند بی‌سزا نگذاشت، بلکه آنان را به گودال‌های تاریک جهنّم فرستاد تا در آنجا برای داوری نگهداری شوند.

۲پطرس 3:7

امّا این آسمان و زمینی که اکنون می‌بینید، به‌وسیلهٔ همان کلام خدا تا روزی که بدکاران داوری شده هلاک گردند، برای نابودی با آتش نگاه داشته می‌شوند.

یهودا 1:6

همچنین خدا فرشتگانی را که مقام والای خود را حفظ نکردند و مکان اصلی خود را ترک نمودند، تحت ظلمت و در زنجیرهای ابدی نگاه داشته است تا در روزِ عظیم داوری محکوم شوند.

مکاشفه 3:10

زیرا مطابق تعالیم من رفتار کرده‌ای و نسبت به من وفادار مانده‌ای. من نیز تو را از آزمایش سختی که قرار است بر تمامی جهان واقع شود و ساکنانش را بیازماید، حفظ خواهم کرد.

۱سموئیل 29:10

پس خواهش می‌کنم که تو و همۀ کسانی‌ که از نزد شائول، پادشاه اسرائیل، نزد من آمده‌اید، فردا صبح زود همین‌که هوا روشن شد، اینجا را ترک کنید.»