۲پطرس 1:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بر خداشناسی محبّت برادرانه، و بر محبّت برادرانه، محبّت فداکارانه را.

هزارۀ نو

⁷ و به واسطۀ دینداری، مهرِ برادرانه و به واسطۀ مهرِ برادرانه، محبت.

Persian Old Version

⁷ و در دینداری، محبت برادران و درمحبت برادران، محبت را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و به دینداری، محبت برادرانه؛ و به محبت برادرانه، محبت نسبت به همۀ مردم.

مژده برای عصر جدید

⁷ خداشناسی را با دوستی مسیحایی و دوستی مسیحایی را با محبّت خالص تكمیل كنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ و به دینداری، محبت برادرانه، و به محبت برادرانه، دوست داشتِن.

۲پطرس 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 12:10

یکدیگر را با محبّت مسیحایی دوست بدارید و هر‌کس به دیگری بیشتر از خود احترام نماید.

غلاطیان 6:10

بنابراین تا آنجا که فرصت داریم، به همه نیکی کنیم، مخصوصاً به کسانی‌ که در ایمان با ما اعضای یک خانواده هستند.

کولسیان 3:14

به همۀ این‌ها محبّت را اضافه کنید، زیرا محبّت همه‌‌چیز را به کمال به هم می‌پیوندد.

۱تسالونیکان 3:12

و خداوند عطا فرماید که به‌اندازۀ محبّتی که ما برای شما داریم، محبّت شما برای یکدیگر و همۀ مردم افزایش و گسترش یابد؛

۱تسالونیکان 5:15

مواظب باشید که هیچ‌کس بدی را با بدی تلافی نکند، بلکه هدف شما این باشد که پیوسته به یکدیگر و به همۀ مردم نیکویی کنید.

عبرانیان 13:1

به محبّت برادرانه در میان خود ادامه بدهید.

۱پطرس 1:22

اکنون چون از حقیقت اطاعت می‌کنید و جان‌های خود را پاک و منزّه ساخته‌اید، می‌توانید یکدیگر را صمیمانه دوست داشته باشید. پس یکدیگر را از دل‌وجان محبّت کنید،

۱پطرس 2:17

همه را محترم بشمارید، ایمان‌داران را دوست بدارید، از خدا بترسید و به پادشاه احترام بگذارید.

۱پطرس 3:8

خلاصه همهٔ شما یک‌فکر و یک‌دل باشید. با یکدیگر دوستی برادرانه داشته، مهربان و فروتن باشید.

۱یوحنا 3:14

ما می‌دانیم که از مرگ گذشته و به حیات رسیده‌ایم، زیرا به برادران محبّت می‌کنیم. هرکه محبّت نمی‌کند، هنوز در قلمرو مرگ زندگی می‌کند.

۱یوحنا 3:16

ما معنی محبّت را درک کرده‌ایم زیرا مسیح جان خود را در راه ما فدا کرد. پس ما نیز باید جان خود را در راه یکدیگر فدا سازیم.

۱یوحنا 4:21

فرمانی که او به ما داده چنین است: «هرکه خدا را محبّت می‌نماید، برادر خود را نیز باید محبّت نماید.»