۲قرنتیان 3:8 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس چقدر دورۀ ظهور روح‌القدس پُرجلال‌تر خواهد بود.

هزارۀ نو

⁸ چقدر بیشتر، خدمتی که به واسطۀ روح است با جلال خواهد بود.

Persian Old Version

⁸ چگونه خدمت روح بیشتر با جلال نخواهد بود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پس اکنون که روح خدا به انسان زندگی حقیقی می‌بخشد، آیا نباید انتظار جلال بیشتری را داشته باشیم؟

مژده برای عصر جدید

⁸ پس دورهٔ ظهور روح‌القدس چقدر با شكوه‌تر خواهد بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ پَ اُ خذمتی که رو روح خدا پابرجان، شکوه و جلالی چِکَک بِشتِه اِبو؟

۲قرنتیان 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 11:2

روح خداوند بر او قرار خواهد گرفت، روح حکمت و فهم، روح مشورت و قدرت، روح معرفت و ترس خداوند.

اِشعیا 44:3

«من به زمین تشنه آب داده در زمین‌های خشک، نهرهای آب جاری خواهم ساخت. روح خود را بر فرزندانت و برکت خویش را در خاندانت خواهم ریخت.

اِشعیا 59:21

و من با تو پیمان می‌بندم که قدرت و تعالیم خود را تا به‌ابد به تو بدهم. در عوض تو باید از من اطاعت کنی و به فرزندان و نوادگان خود بیاموزی که همیشه مُطیع من باشند.»

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به‌وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و راستی توسط عیسای مسیح آمد.

یوحنا 7:39

این سخنان را دربارۀ روح‌القدس که می‌بایست به همۀ ایماندارانِ به او داده شود، می‌گفت، زیرا روح‌القدس هنوز عطا نشده بود، چون عیسی هنوز جلال نیافته بود.

۱قرنتیان 3:16

آیا نمی‌دانید که شما معبد خدا هستید و روح خدا در شما ساکن است؟

۲قرنتیان 11:4

زیرا اگر کسی نزد شما بیاید و عیسای دیگری جز آن عیسایی را که ما به شما اعلام کردیم، اعلام کند، یا روحی متفاوت از آنچه قبلاً پذیرفته بودید، یا مژده‌ای غیراز آنچه قبلاً به شما داده شده بود، ارائه دهد، به‌راحتی می‌پذیرید.

۲قرنتیان 3:17

خداوند روح است و هر جا روح خداوند باشد، در آنجا آزادی هست.

۲قرنتیان 3:6

او ما را لایق گردانید که خدمتگزار پیمان جدید باشیم، و این پیمان یک سند کتبی نیست، بلکه از روح خدا است، زیرا شریعتِ نوشته‌شده، انسان را به مرگ می‌کشاند، امّا روح خدا حیات می‌بخشد.

۲قرنتیان 3:7

اگر دوران شریعتی که بر سنگ حک شده بود و به مرگ می‌انجامید، با چنان جلالی همراه بود که قوم اسرائیل نمی‌توانستند به‌ سبب نوری که در صورت موسی می‌درخشید به چهره‌اش نگاه کنند، آن هم نوری که رو به زوال بود،

۲قرنتیان 3:9

و اگر دوران شریعتی که مردم را محکوم می‌ساخت با چنان جلالی همراه بود، چقدر بیشتر دورانی که به نیکی مطلق منتهی می‌شود باید پُرجلال باشد.

غلاطیان 3:14

این‌همه واقع شد تا برکتی که خدا به ابراهیم وعده داده بود، به‌وسیلهٔ عیسای مسیح به غیریهودیان برسد تا ما روح‌القدس موعود را از راه ایمان به دست آوریم.

غلاطیان 5:5

ما با امید مشتاقانه در انتظار آن نیکی مطلق هستیم که به‌وسیلهٔ روح‌القدس از راه ایمان به دست می‌آید.

افسسیان 2:18

اکنون هر دو به‌وسیلهٔ مسیح اجازه داریم که در یک روح یعنی روح‌القدس به حضور پدر بیاییم.

۲تسالونیکیان 2:13

امّا، ای برادران محبوب در خداوند، ما موظّفیم همیشه خدا را به‌خاطر شما شکر کنیم، زیرا خدا شما را به‌عنوان اوّلین ایمان‌داران برگزید تا به‌وسیلۀ روح‌القدس، شما را پاک گرداند و از راه ایمان به حقیقت نجات یابید.

۱پطرس 1:2

خدای پدر مطابق ارادۀ خود، شما را از ازل برگزیده است و شما به‌وسیلهٔ روح خدا تقدیس شده‌اید تا از عیسای مسیح اطاعت کنید و خون او ریخته شد تا شما پاک شوید. فیض و آرامش برای شما روز‌افزون باد.