Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۲قرنتیان 2:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 پس تصمیم جدّی گرفتم که نزد شما نیایم و باعث رنجش و اندوه شما نشوم،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

1 پس، عزم جزم کردم که دیگر بار، دیداری اندوهبار با شما نداشته باشم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

1 اما در دل خود عزیمت داشتم که دیگر باحزن به نزد شما نیایم،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 پس تصمیم گرفتم که نزدتان نیایم تا باز سبب رنجش و اندوه شما نشوم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

1 پس در این مورد تصمیم گرفتم كه اگر آمدن من باعث رنجش و اندوه شما شود، دیگر نزد شما نیایم؛

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان بندری

1 وا هِمی خاطر، تصمیم اُمگه که دوبارَه پهلوتُ نیام و باعث ناراحتیتُ نَبَشُم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۲قرنتیان 2:1
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

پس شاگردان تصمیم گرفتند که هر‌کس به‌قدر توانایی خود اعانه‌ای برای امداد به ایمان‌داران مقیم یهودیه بفرستد.


پس از مباحثۀ و مخالفت شدیدِ پولس و برنابا با آنان، قرار بر این شد، که پولس و برنابا و چند نفر دیگر برای بررسی این مسئله به اورشلیم نزد رسولان و مشایخ کلیسا بروند.


برنابا می‌خواست یوحنای ملقّب به مرقس را همراه خود ببرند.


زیرا تصمیم گرفته بودم که در میان شما دربارۀ هیچ‌چیز جز عیسای مسیح مصلوب شده سخنی نگویم.


آیا ترجیح می‌دهید که با شلّاق نزد شما بیایم یا با مهربانی و ملایمت؟


اگرچه من جسماً در میان شما نیستم، ولی روحاً با شما هستم و شخص مجرم را محکوم ساخته‌ام چنان‌که گویی خودم آنجا حضور دارم.


خدا شاهد است که من از آمدن به قرنتُس به این دلیل خودداری کردم که شما را آزرده خاطر نسازم.


علّت نوشتن این چیزها در وقتی‌که هنوز از شما دور هستم این است که وقتی به آنجا برسم، مجبور نباشم با شما با خشونت رفتار کنم، زیرا هر قدرت و اختیاری که خداوند به من بخشیده است، برای بنا کردن است، نه برای خراب کردن.


من آن نامه را با قلبی بسیار اندوهگین و پریشان و با اشک‌های فراوان به شما نوشتم. منظورم رنجانیدن شما نبود، بلکه می‌خواستم شما را از محبّت خاصّی که به شما دارم خاطرجمع سازم.


وقتی که آرتیماس یا تخیکاس را نزد تو فرستادم، عجله کن که به شهر نیکوپولیس نزد من بیایی، زیرا تصمیم گرفته‌ام زمستان را در آنجا بگذرانم.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ