۲قرنتیان 10:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ فکر نکنید که می‌خواهم با نامه‌های خود شما را بترسانم.

هزارۀ نو

⁹ نمی‌خواهم به نظر آید که می‌کوشم با نامه‌های خود شما را بترسانم،

Persian Old Version

⁹ که مبادا معلوم شود که شما را به رسالهها میترسانم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ این را می‌نویسم تا گمان نکنید که وقتی در نامه‌هایم سرزنشتان می‌کنم، قصدم فقط ترساندن شماست و بس.

مژده برای عصر جدید

⁹ فكر نكنید كه می‌خواهم با نامه‌های خود شما را بترسانم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اُمناوا ایطو وا نظر بیاد که با نومه ئُوم به شما اَتِرسُندم،

۲قرنتیان 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱قرنتیان 4:5

پس قبل از روز داوری و آمدن خداوند هیچ‌کس را داوری نکنید، زیرا او آنچه را که در تاریکی پنهان است در برابر نور آشکار خواهد ساخت و نیّات درونی آدمیان را فاش خواهد کرد. در آن‌وقت هر‌کس از جانب خود خدا تحسین خواهد شد.

۲قرنتیان 10:10

شاید کسی بگوید: «نامه‌های او تند و سختگیرانه‌ هستند، ولی حضورش ضعیف و سخنانش قابل تحقیر است.»

۲قرنتیان 10:8

شاید من دربارۀ اقتداری که خدا به من داده است بیش از اندازه به خود بالیده باشم، ولی پشیمان نیستم، زیرا خدا این اقتدار را برای بنای شما به من داده است و نه تخریب شما!