۱تیموتائوس 6:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خودپسند و بی‌فهم است و تمایل ناسالمی به مجادله و منازعه بر سر کلمات دارد. این امر باعث حسادت، دسته‌بندی، توهین، بدگمانی و

هزارۀ نو

⁴ مستِ غرور شده است و هیچ نمی‌فهمد. چنین کس عطشی بیمارگونه به جرّ و بحث و مجادله بر سر کلمات دارد، که از آن حسد و نزاع و ناسزاگویی و بدگمانی برمی‌خیزد

Persian Old Version

⁴ از غرورمست شده، هیچ نمی داند بلکه در مباحثات ومجادلات دیوانه گشته است که از آنها پدیدمی آید حسد و نزاع و کفر و ظنون شر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ چنین شخصی پر از تکبر شده و فاقد درک و فهم است، و علاقه‌ای ناسالم به مجادلات و نزاعها دربارۀ مفهوم کلمات دارد، چیزی که منجر می‌گردد به حسادت، مشاجرات، گفتگوهای بدخواهانه، بدگمانی‌های شرارت‌بار،

مژده برای عصر جدید

⁴ خودپسند و بی‌فهم است و تمایل ناسالمی به مجادله و منازعه بر سر كلمات دارد. این باعث حسادت، دسته‌بندی، توهین، بدگمانی و

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ اُ آدم خودگیر بودِن و هیچی نافهمه. اُ حرص و ولع ایشَه بِی جنگ و جدل و جر و دعوا راه کَردوندِن سر کلمه ئُو، که ایی دیدِن کوری و اختلاف و تهمت و بدگمونی به بار اَتارِه

۱تیموتائوس 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 13:7

بعضی، در‌حالی‌که چیزی ندارند، وانمود می‌کنند که ثروتمند هستند؛ کسانی هم هستند که با وجود ثروت هنگفت، خود را فقیر نشان می‌دهند.

امثال 25:14

کسی‌ که دَم از سخاوت می‌زند، امّا چیزی به کسی نمی‌بخشد، مانند ابر و بادی است که باران نمی‌آورد.

امثال 26:12

برای یک احمق بیشتر امید هست تا کسی که خودش را حکیم می‌پندارد.

اِشعیا 58:4

روزۀ شما، شما را پرخاش‌گر می‌کند و شما همیشه در جنگ‌وجدال هستید. آیا فکر می‌کنید این نوع روزه باعث می‌شود من به دعای شما گوش کنم؟

اعمال رسولان 15:2

پس از مباحثۀ و مخالفت شدیدِ پولس و برنابا با آنان، قرار بر این شد، که پولس و برنابا و چند نفر دیگر برای بررسی این مسئله به اورشلیم نزد رسولان و مشایخ کلیسا بروند.

اعمال رسولان 18:15

امّا چون این مسائل مربوط به کلمات و نام‌ها و شریعت خودتان می‌باشد، باید خودتان آن‌ را حل‌و‌فصل نمایید. من مایل نیستم در چنین اموری قضاوت کنم.»

اعمال رسولان 8:9

مردی شمعون نام در آن شهر زندگی می‌کرد که برای مدّتی سامریان را فریفتۀ کارهای جادوگرانۀ خود کرده بود و ادّعا می‌کرد که شخص بزرگی است.

رومیان 12:16

تبعیض قائل نشوید، مغرور نباشید و از معاشرت با حقیران خودداری نکنید و خود را از دیگران داناتر نشمارید.

رومیان 13:13

چنان رفتار کنیم که شایستۀ کسانی باشد که در روشنایی روز به سر می‌برند و از عیّاشی و مستی و فِسق و هرزگی یا نزاع و حسد بپرهیزیم،

رومیان 14:1

شخصی را که در ایمان ضعیف است، در میان خود بپذیرید، ولی نه به‌منظور مباحثه دربارۀ عقاید او.

رومیان 2:8

و کسانی‌که خودخواه هستند و حقیقت را رد می‌کنند و به‌دنبال ناراستی می‌روند، آن‌ها مورد خشم و غضب خدا قرار خواهند گرفت.

۱قرنتیان 11:16

اگر کسی بخواهد در این خصوص مجادله کند، به او می‌گویم که ما و کلیساهای خدا روش دیگری غیراز این نداریم.

۱قرنتیان 11:18

نخست این‌که می‌شنوم هنگامی‌که به‌صورت کلیسا دور هم جمع می‌شوید به دسته‌های مختلف تقسیم می‌گردید و این‌ را تا اندازه‌ای باور می‌کنم،

۱قرنتیان 3:18

هیچ‌کس خود را فریب ندهد. اگر کسی در میان شما هست که تصوّر می‌کند با معیارهای این جهان حکیم است، او باید جاهل شود تا واقعاً حکیم گردد.

۱قرنتیان 3:3

چون شما هنوز هم نفسانی هستید. وقتی حسادت و نزاع در میان شما هست، آیا این نشان نمی‌دهد که نفسانی هستید و مثل سایر مردم رفتار می‌کنید؟

۲قرنتیان 11:20

البتّه اگر کسی شما را به بردگی درآورد، یا استثمار نماید، یا از شما بهره‌برداری کند، یا به چشم حقارت به شما نگاه کند و یا به صورتتان سیلی زند، حتماً تحمّل خواهید کرد!

غلاطیان 5:15

امّا اگر با چنگ و دندان به جان هم بیفتید، حتماً یکدیگر را از بین خواهید برد.

غلاطیان 5:26

خودپسند نباشیم و یکدیگر را نرنجانیم و بر یکدیگر حسد نورزیم.

غلاطیان 6:3

اگر کسی خود را شخص بزرگی بداند در‌حالی‌که چنین نیست، خود را فریب می‌دهد.

فلیپیان 1:15

البتّه بعضی‌ها، از روی حسادت و رقابت، به مسیح بشارت می‌دهند، ولی دیگران این‌ کار را با حُسن نیّت انجام می‌دهند.

فلیپیان 2:14

هر کاری را بدون شکایت و همهمه انجام دهید

فلیپیان 2:3

هیچ عملی را از روی جاه‌طلبی و غرور انجام ندهید، بلکه با فروتنی، دیگران را از خود بهتر بدانید.

کولسیان 2:18

اجازه ندهید کسی با تظاهر به فروتنی و پرستش فرشتگان، شما را از دریافت پاداش‌تان محروم سازد، زیرا این قبیل اشخاص با اتّکا به رؤیاهایی که دیده‌اند و به‌خاطر افکار دنیوی خود، بی‌جهت مغرور شده‌اند

۲تسالونیکیان 2:4

او با هرآنچه به اصطلاح، خدا خوانده می‌شود و یا مورد پرستش قرار می‌گیرد، مخالفت خواهد کرد و خود را بالاتر از همۀ آن‌ها قرار خواهد داد، به حدّی که در معبدِ بزرگِ خدا خواهد نشست و ادّعای خدایی خواهد کرد.

۱تیموتائوس 1:4

به آن‌ها بگو که خود را با افسانه‌ها و شجره‌نامه‌های بی‌پایانی که انسان را به مجادله می‌کشند، سرگرم نسازند. این‌ها به پیشرفت نقشۀ خدا که از راه ایمان شناخته می‌شود، کمکی نمی‌کنند.

۱تیموتائوس 1:7

آن‌ها مایلند معلّمان شریعت باشند، بدون آنکه بفهمند چه می‌گویند و یا دربارۀ چه چیز این‌طور با اطمینان سخن می‌گویند.

۱تیموتائوس 3:6

او نباید نوایمان باشد، مبادا مغرور گشته مثل ابلیس محکوم شود.

۲تیموتائوس 2:14

این مطالب را به مردم گوشزد کن و در حضور خدا به آن‌ها دستور بده که از مجادله بر سر کلمات دست بردارند. چون این‌ کار عاقبت خوشی ندارد، بلکه فقط باعث گمراهی شنوندگان خواهد شد.

۲تیموتائوس 2:23

از مباحثات احمقانه و جاهلانه دوری کن، زیرا می‌دانی که به نزاع می‌انجامد.

۲تیموتائوس 3:4

خیانتکار، لاقید و خودپسند شده عیّاشی را بیش از خدا دوست خواهند داشت.

تیتوس 3:9

امّا از مباحثات احمقانه دربارۀ شجره‌نامه‌ها و اختلافات و نزاع‌ها بر سر شریعت دوری کن، زیرا این‌ها بیهوده و بی‌ارزش هستند.

یعقوب 1:19

بنابراین ای برادران عزیز من، این‌ را بدانید که هر‌کس باید در شنیدن، سریع و در پاسخ‌ دادن، کُند و در خشمگین شدن، آهسته باشد؛

۲پطرس 2:12

امّا این اشخاص مانند جانوران وحشی و بی‌شعور هستند که بر اساس غریزه رفتار می‌کنند و متولّد شده‌اند که به دام افتاده کُشته شوند؛ بنابراین آن‌ها به اموری که قدرت درکش را ندارند، توهین می‌کنند. پس آن‌ها مثل حیوانات وحشی هلاک خواهند شد،

۲پطرس 2:18

سخنان کبر‌آمیز و احمقانه به زبان می‌آورند و با استفاده از تمایلات شهوات جسمانی و هرزگی، کسانی را که تازه از دست گمراهان فرار کرده‌اند، به‌ دام می‌اندازند.

یهودا 1:10

ولی این اشخاص امروز به آنچه که نمی‌فهمند اهانت می‌کنند و آنچه که آن‌ها مثل حیوانات از روی غریزه درک می‌کنند، باعث هلاکت آن‌ها می‌شود.

یهودا 1:16

این اشخاص همیشه غرغر و شکایت کرده از شهوات خویش پیروی می‌نمایند. کلمات تکبّرآمیز از دهانشان جاری است و برای نفع شخصی از دیگران تعریف می‌کنند.

مکاشفه 3:17

زیرا می‌گویی، 'دولتمند هستم و ثروت جمع کرده‌ام و محتاج به چیزی نیستم.' امّا تو آگاه نیستی که چقدر بیچاره و بدبخت و بینوا و کور و عریان هستی.