۱تیموتائوس 6:18 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ همچنین به آن‌ها فرمان بده که خیرخواه و در کارهای نیک غنی بوده، سخاوتمند و بخشنده باشند.

هزارۀ نو

¹⁸ آنان را امر کن که نیکویی کنند و در کارهای خیر دولتمند بوده، سخاوتمند و گشاده‌دست باشند.

Persian Old Version

¹⁸ که نیکوکار بوده، در اعمال صالحه دولتمند و سخی و گشادهدست باشند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ به ایشان بگو دارایی خود را در راه خیر صرف کنند و در نیکوکاری ثروتمند باشند؛ با شادی به محتاجان کمک نمایند، و همیشه آماده باشند تا از ثروتی که خدا به ایشان عطا کرده است، به دیگران نفعی برسانند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ همچنین به آنها فرمان بده كه خیرخواه و در کارهای نیک غنی بوده، با سخاوت و بخشنده باشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ بهشُ فَرمُن هادَه که خُبی بُکنِن و توو کاروی خُب دولتمند بَشِن تا دَس و دلباز بَشِن و بِی بَش کِردِن آماده بَشِن

۱تیموتائوس 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 24:16

او را در شهر داوود در گورستان پادشاهان به خاک سپردند، چون او برای اسرائیل و خدا و معبدِ بزرگ نیکویی کرده بود.

مزامیر 112:9

او باسخاوت به نیازمندان می‌بخشد؛ خیرخواهی او تا ابد باقی می‌ماند و همیشه سربلند و باعزّت خواهد بود.

مزامیر 37:3

بر خداوند توکّل نما و نیکویی کن تا در زمین در امنیّت زندگی کنی.

جامعه 11:6

صبحگاهان کشت و کار کن، و شامگاهان نیز از کشت و کار دست برندار، زیرا نمی‌دانی کدام یک ثمر خواهد داد. شاید هر دوی آن‌ها ثمر بیاورند.

جامعه 3:12

پس به این نتیجه رسیدم که بهتر است خوش باشیم و تا زمانی‌‌که زنده هستیم، به نیکوکاری مشغول باشیم،

اِشعیا 32:8

امّا انسان شریف باصداقت عمل می‌کند و برای دفاع از حقّ و راستی می‌ایستد.

اِشعیا 58:7

گرسنگان را در غذای خود سهیم کنید، و درِ خانه‌های خود را به روی فقیران و بی‌خانمانان باز کنید. به کسانی‌ که چیزی برای پوشیدن ندارند، لباس بدهید و از کمک کردن به اقوام خود دریغ نکنید.

مَتّی 5:42

به کسی‌ که از تو چیزی می‌خواهد، ببخش، و از کسی‌ که تقاضای قرض می‌کند، روی نگردان.

لوقا 12:21

این است عاقبت مردی که برای خود ثروت می‌اندوزد، ولی نزد خدا تُهی‌دست است.»

لوقا 3:11

او پاسخ داد: «آن کسی‌ که دو پیراهن دارد، باید یکی را به کسی‌ که ندارد بدهد و هرکه خوراک دارد، باید چنین کند.»

اعمال رسولان 10:38

خدا، عیسای ناصری را با روح‌القدس و قدرت مسح کرد و عیسی به همه‌جا می‌رفت و کارهای نیک انجام می‌داد و همۀ کسانی را که در سلطۀ شیطان به‌سر می‌بردند، شفا می‌بخشید، زیرا خدا با او بود.

اعمال رسولان 11:29

پس شاگردان تصمیم گرفتند که هر‌کس به‌قدر توانایی خود اعانه‌ای برای امداد به ایمان‌داران مقیم یهودیه بفرستد.

اعمال رسولان 9:36

در یافا یکی از ایمان‌داران که زنی به نام طبیتا بود زندگی می‌کرد (ترجمه یونانی نام او دورکاس به معنی غزال است.) این زن که بسیار نیکوکار و بخشنده بود،

رومیان 12:13

در رفع احتیاجات مقدّسین شرکت نمایید و همیشه مهمان‌نواز باشید.

رومیان 12:8

اگر تشویق دیگران است، باید چنان کنیم؛ مرد بخشنده باید باسخاوت باشد و رهبر باید پشتکار داشته باشد؛ و شخص مهربان با خوشرویی خدمت خود را انجام دهد.

۱قرنتیان 16:2

یعنی در اوّلین روز هر هفته (روز یکشنبه) هریک از شما باید به نسبت درآمد خود مقداری پول کنار بگذارید و آن‌ را پس‌انداز کنید تا موقع آمدن من احتیاجی به جمع‌آوری پول نباشد.

۲قرنتیان 8:12

اگر کسی واقعاً مایل است کمک کند، خدا هدیۀ او را نسبت به آنچه دارد می‌پذیرد، نه مطابق آنچه ندارد.

۲قرنتیان 8:9

شما می‌دانید که خداوند ما عیسای مسیح چقدر بخشنده بود. گرچه دولتمند بود، به‌خاطر شما خود را فقیر ساخت تا شما از راه فقر او دولتمند شوید.

غلاطیان 6:10

بنابراین تا آنجا که فرصت داریم، به همه نیکی کنیم، مخصوصاً به کسانی‌ که در ایمان با ما اعضای یک خانواده هستند.

افسسیان 4:28

دزد از دزدی دست بردارد و به‌عوض آن با دست‌های خود، با آبرومندی کار کند تا چیزی داشته باشد که به نیازمندان بدهد.

۱تیموتائوس 5:10

علاوه بر این، او باید در امور خیریه، از قبیل پرورش اطفال، مهمان‌نوازی، شستن پای‌های مقدّسین، دستگیری از دردمندان و انجام هر نوع نیکوکاری شهرت داشته باشد.

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه ما داد تا ما را از هرگونه شرارت آزاد سازد و ما را قومی پاک بگرداند که فقط به خودش تعلّق داشته و مشتاق نیکوکاری باشیم.

تیتوس 3:8

این سخن قابل‌ اعتماد است. می‌خواهم به این مطالب اهمیّت خاصی بدهی تا آنانی که به خدا ایمان دارند فراموش نکنند که خود را وقف کارهای نیک نمایند، زیرا این امور برای آدمیان خوب و مفیدند.

عبرانیان 13:16

هرگز نیکوکاری و سخاوتمندی نسبت به یکدیگر را از یاد نبرید، زیرا این‌گونه قربانی‌ها است که خدا را خشنود می‌سازد.

یعقوب 2:5

ای برادران عزیز من گوش دهید! مگر خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا در ایمان، دولتمند و وارث آن ملکوتی باشند که او به دوستداران خود وعده داده است؟

۱پطرس 3:11

بدی را ترک کرده نیکی را پیشه کند و صلح و صفا را جسته و آن‌ را دنبال نماید.

۱یوحنا 3:17

چطور ممکن است محبّت خدا در کسی ساکن باشد که از ثروت دنیا بهره‌مند است ولی محبّت خود را از برادری که محتاج است دریغ می‌کند؟

۳یوحنا 1:11

ای دوست عزیز، نیکویی را دنبال کن، نه بدی را. شخص نیکوکار فرزند خدا است؛ بدکار هرگز خدا را ندیده است.