۱تیموتائوس 5:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ بیوه‌زنانی را که واقعاً بی‌کس هستند مورد توجّه قرار بده.

هزارۀ نو

³ بیوه‌زنانی را که براستی بی‌کس‌اند، حرمت گذار.

Persian Old Version

³ بیوهزنان را اگرفی الحقیقت بیوه باشند، محترم دار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ از بیوه‌زنان مراقبت و نگهداری کن، البته اگر کسی را نداشته باشند که از ایشان مراقبت نماید.

مژده برای عصر جدید

³ بیوه‌زنانی را كه واقعاً بیوه هستند مورد توجّه قرار بده.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ حرمت بیوه زنُنی که واکعاً بی‌کَسَن، نگه بُکن.

۱تیموتائوس 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 29:13

کسانی‌ که در حال مرگ بودند، برایم دعا می‌کردند، و من با کار نیک، دل بیوه‌زنان را شاد می‌ساختم.

ایّوب 31:16

من هرگز از کمک به مردم مسکین خودداری نکرده‌ام، بیوه‌زنان را در حال بیچارگی ترک نکرده‌ام،

مزامیر 146:9

خداوند غریبان را محافظت می‌کند و از بیوه‌زنان و یتیمان حمایت می‌نماید، امّا نقشه‌های شریران را تباه می‌سازد.

مزامیر 68:5

خدا که در بارگاه مقدّس خود می‌باشد، پدر یتیمان و دادرس بیوه‌زنان است.

مزامیر 94:6

بیوه‌زنان و بیگانگان و یتیمان را به قتل می‌رسانند.

خروج 20:12

«پدر و مادر خود را احترام کن تا کامیاب گردی و عمرت در سرزمینی که یَهْوه، خدایت به تو می‌بخشد، طولانی شود.

اِرمیا 49:11

یتیمان خود را نزد من بیاورید و من از آن‌ها مراقبت خواهم کرد. بیوه‌زنان شما می‌توانند به من متّکی باشند.

مَتّی 15:6

دیگر او مجبور نیست احترام والدین خود را نگاه دارد.' به‌این‌ترتیب، شما قانون خدا را به‌خاطر آداب و رسوم خود نادیده گرفته‌اید.

مَتّی 23:13

«وای بر شما ای علما و فریسیان ریاکار! شما درهای پادشاهی آسمان را بر روی مردم می‌بندید. خودتان وارد نمی‌شوید و دیگران را هم که می‌خواهند وارد شوند، باز می‌دارید. [

لوقا 2:37

و تا هشتاد و چهار سالگی بیوه مانده بود. او هرگز از معبدِ بزرگ خارج نمی‌شد، بلکه شب و روز با دعا و روزه خدا را عبادت می‌کرد.

لوقا 7:12

همین‌که به دروازۀ شهر رسید، با تشییع جنازۀ شخصی که تنها پسر یک بیوه‌زن بود، روبه‌رو شد. بسیاری از مردم شهر همراه آن زن بودند.

یوحنا 1:47

وقتی عیسی نتنائیل را دید که به‌طرف او می‌آید، گفت: «این است یک اسرائیلی واقعی که در او هیچ مکری نیست!»

اعمال رسولان 6:1

در آن روزها که تعداد شاگردان زیادتر می‌شد، یهودیان یونانی‌زبان از یهودیان عبری‌زبان شکایت کردند که در تقسیم خوراک روزانه، نسبت به بیوه‌زن‌های یونانی‌زبان بی‌توجهی می‌شود.

اعمال رسولان 9:39

پطرس بی‌درنگ به اتّفاق آنان حرکت کرد و همین‌که به آنجا رسید، او را به بالا خانه بردند. بیوه‌زنان گریه‌کنان دور او را گرفتند و همۀ پیراهن‌ها و لباس‌هایی را که دورکاس در زمان حیات خود دوخته بود، به او نشان دادند.

اعمال رسولان 9:41

پطرس دست خود را به او داد و او را روی پا بلند کرد. سپس مقدّسین و بیوه‌زنان را صدا زد و او را زنده به ایشان سپرد.

تثنیه 10:18

او به داد یتیمان و بیوه‌زنان می‌رسد. غریبان را دوست می‌دارد و برای آن‌ها خوراک و لباس تهیّه می‌کند.

تثنیه 14:29

تا لاویان که سهم و میراثی ندارند و همچنین بیگانگان، یتیمان و بیوه‌زنانی که در شهرهای شما زندگی می‌کنند، بیایند و بخورند و سیر شوند تا یَهْوه، خدایتان شما را در هرآنچه که انجام می‌دهید، برکت دهد.

تثنیه 16:11

همه با فرزندان، غلامان و کنیزان، لاویان، بیگانگان، یتیمان و بیوه‌زنانی که در شهرهای شما زندگی می‌کنند، در حضور یَهْوه، خدایتان شادی کنید. این شادی را در مکانی که یَهْوه، خدایتان به نام خود برمی‌گزیند، انجام دهید.

تثنیه 16:14

این عید را با فرزندان، غلامان و کنیزان، لاویان، بیگانگان، یتیمان و بیوه‌زنانی که در شهرهای شما زندگی می‌کنند، برگزار کنید.

تثنیه 27:19

«لعنت بر آن کسی‌ که حقّ بیگانگان، یتیمان و بیوه‌زنان را پایمال کند. همۀ قوم با هم بگویند، 'آمین!'

۱تسالونیکان 2:6

و به هیچ وجه ما جویای احترام و ستایش مردم، خواه شما و خواه دیگران، نبودیم،

۱تیموتائوس 5:2

و با زن‌های پیر مانند مادران و با زن‌های جوان مثل خواهران خود با کمال پاکدامنی رفتار کن.

یعقوب 1:27

دیانت پاک و بی‌آلایش در برابر خدای پدر این است که وقتی یتیمان و بیوه‌زن‌ها دچار مصیبت می‌شوند، نیازهای آن‌ها را برآورده سازیم و خود را از فساد جهان دور نگاه داریم.

۱پطرس 2:17

همه را محترم بشمارید، ایمان‌داران را دوست بدارید، از خدا بترسید و به پادشاه احترام بگذارید.

۱پطرس 3:7

همچنین شما ای شوهران، با همسرانتان با ملاحظه و با عزّت و احترام رفتار کنید، زیرا آن‌ها از شما ضعیف‌ترند و در فیض حیات با شما سهیم و شریک می‌باشند، تا هیچ‌چیزی مانع دعاهای شما نشود.