۱تیموتائوس 5:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و با زن‌های پیر مانند مادران و با زن‌های جوان مثل خواهران خود با کمال پاکدامنی رفتار کن.

هزارۀ نو

² و زنان سالخورده را همچون مادران، و زنان جوانتر را همانند خواهران خویش، در کمال پاکی.

Persian Old Version

² زنان پیر را چون مادران؛ و زنان جوان را مثل خواهران با کمال عفت؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² با زنان پیر مانند مادر خود و با دختران جوان همچون خواهران خود رفتار کن و افکارت درباره ایشان همیشه پاک باشد.

مژده برای عصر جدید

² و با زنهای پیر مانند مادران و با زنهای جوان مثل خواهران خود با كمال پاكدامنی رفتار كن.

کتاب مقدس به زبان بندری

² و به پیرزنُ مثه مُمِ خو، و به زنُنِ جَوُنته مثه دادائُنِ خو، توو یه پاکی تَمُم و کمال.

۱تیموتائوس 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 12:50

هرکه ارادۀ پدر آسمانی مرا انجام دهد، برادر من، خواهر من و مادر من است.»

فلیپیان 4:8

در خاتمه، ای برادران، دربارۀ هرآنچه راست، هرآنچه شریف، هرآنچه درست، هرآنچه پاک، هرآنچه دوست‌داشتنی، هرآنچه نیک‌نام و هرآنچه قابل‌ستایش، و هرآنچه عالی، بیندیشید.

۱تسالونیکان 5:22

و از هر نوع بدی دوری کنید.

۱تیموتائوس 4:12

هیچ‌کس جوانی تو را حقیر نشمارد، بلکه در گفتار، کردار، محبّت، ایمان و پاکی برای ایمان‌داران نمونه باش

۱تیموتائوس 5:1

مردی را که از تو مسن‌تر است سرزنش نکن، بلکه او را طوری نصیحت کن که گویی پدر تو است. با جوانان مثل برادران

۱تیموتائوس 5:3

بیوه‌زنانی را که واقعاً بی‌کس هستند مورد توجّه قرار بده.

۲تیموتائوس 2:22

از شهواتی که مربوط به دوران جوانی است بگریز و به اتّفاق همۀ کسانی‌ که با قلبی پاک به پیشگاه خداوند دعا می‌کنند، نیکویی مطلق، ایمان، محبّت و صلح و صفا را دنبال کن.