۱تیموتائوس 5:15 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ زیرا بعضی از بیوه‌زن‌ها هم‌اکنون منحرف شده و به‌دنبال شیطان رفته‌اند.

هزارۀ نو

¹⁵ زیرا هم‌اکنون نیز بعضی در پی شیطان منحرف گشته‌اند.

Persian Old Version

¹⁵ زیرا که بعضی برگشتندبه عقب شیطان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ زیرا چنانکه پیداست، عده‌ای از بیوه‌ها از کلیسا روگردان شده، شیطان را پیروی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ زیرا بعضی از بیوه‌زنها قبل از این هم منحرف شده و به دنبال شیطان رفته‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ چون هِمی حالام بعضیُ دُمبال شِیطُن اَ راه به در بودِن.

۱تیموتائوس 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 4:10

عیسی پاسخ داد: «دور شو ای شیطان! زیرا نوشته شده است، 'باید خداوند خدای خود را بپرستی و فقط او را خدمت نمایی.'»

۱تیموتائوس 1:20

از آن جمله «هیمِنائوس» و «اسکندر» می‌باشند که آن‌ها را به دست شیطان سپردم تا تأدیب شوند و دیگر کُفر نگویند.

۲تیموتائوس 1:15

خبر داری که در استان آسیا همه از جمله «فیگِلوس» و «هِرموگِنس» مرا ترک کرده‌اند.

۲تیموتائوس 2:18

که از حقیقت منحرف شده‌اند و می‌گویند که رستاخیز ما هم‌اکنون به وقوع پیوسته است و به‌این‌وسیله ایمان عدّه‌ای را متزلزل می‌سازند.

۲تیموتائوس 4:10

زیرا دیماس به‌خاطر عشقی که به این دنیا دارد، مرا ترک کرده و به تَسالونیکی رفته و کْرِیسْکیس به غلاطیه و تیطُس به دلماطیه رفته‌اند.

۲پطرس 2:2

عدّۀ زیادی، آن‌ها و راه‌های هرزۀ آن‌ها را دنبال خواهند کرد و به‌ سبب آنان راه حقیقت مورد اهانت قرار خواهد گرفت.

۲پطرس 3:16

او در تمام نامه‌های خود دربارۀ این امور می‌نویسد. در این نامه‌ها گاهی مطالب دشواری هست که مردمان جاهل و بی‌ثبات از آن‌ها تفسیر غلط می‌کنند، همان‌طور که با قسمت‌های دیگر کلام خدا هم رفتار می‌کنند و از این راه هلاکت را نصیب خود می‌سازند.

۱یوحنا 2:19

آن‌ها از میان ما بیرون رفتند. ولی آن‌ها درواقع هیچ‌وقت به ما تعلّق نداشتند. اگر به ما تعلّق داشتند، با ما می‌ماندند. امّا رفتند تا معلوم گردد که هیچ‌یک از آن‌ها درحقیقت از ما نبودند.

مکاشفه 12:9

پس آن اژدهای بزرگ از آسمان به زیر انداخته شد؛ آن مار کُهن که تمام جهان را گمراه می‌کند و نامش ابلیس و شیطان است، با فرشتگانش به زمین افکنده شدند.