۱تیموتائوس 4:15 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ در این امور کوشا باش و خود را وقف آن‌ها بساز تا پیشرفت تو برای همه آشکار گردد.

هزارۀ نو

¹⁵ در این امور بکوش و خود را به تمامی وقف آن کن تا پیشرفت تو بر همه آشکار شود.

Persian Old Version

¹⁵ در این امور تامل نما و در اینها راسخ باش تا ترقی تو برهمه ظاهر شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ به این امور خوب توجه کن و با تمامی وجود خود را وقف آنها نما تا پیشرفت تو بر همه آشکار شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ این چیزها را به عمل‌آور و خود را وقف آنها بساز تا پیشرفت تو برای همه معلوم گردد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ ایی چیزُئو اَنجُم هادَه، و به خوت وَخفِشُ بُکن تا همه پیشرفت تو ئو بِگینِن.

۱تیموتائوس 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:2

بلکه خوشی او در شریعت یَهْوه است و شب و روز به شریعت او می‌اندیشد.

مزامیر 104:34

باشد که دعا و مناجات من او را خشنود سازد، زیرا که خوشی من در خداوند است.

مزامیر 105:5

ای فرزندانِ خادم او ابراهیم، و ای فرزندان یعقوب، برگزیدۀ او، معجزات و داوری‌های خدا را به‌ یاد آورید.

مزامیر 119:148

شب تا سحر بیدار می‌مانم و به وعده‌های تو فکر می‌کنم.

مزامیر 119:15

دربارۀ احکام تو تفکّر می‌کنم و طریق‌های تو را در نظر خواهم داشت.

مزامیر 119:23

هرچند حاکمان علیه من توطئه می‌کنند، من دربارۀ فرایض تو تفکّر می‌کنم.

مزامیر 119:48

احکام تو را دوست دارم و دربارهٔ فرایض تو تعمّق خواهم کرد.

مزامیر 119:97

شریعت تو را چقدر دوست می‌دارم، تمام روز به آن فکر می‌کنم.

مزامیر 119:99

از معلّمین خود داناتر شده‌ام، زیرا همیشه به دستورات تو فکر می‌کنم.

مزامیر 143:5

گذشته‏‌ها را به یاد می‌آورم و به آنچه که تو انجام داده‌‏ای فکر می‌کنم، و دربارهٔ کارهای دستِ‌ تو می‌اندیشم.

مزامیر 19:14

ای خداوند، ای پناهگاه و ای نجات‌دهندۀ من، سخنان زبانم و تفکّر دلم مقبول تو باشد، ای خداوند که صخرهٔ من و نجات‌دهندهٔ من هستی!

مزامیر 49:3

افکار من دانایی را آشکار می‌سازد؛ سخنان من حکمت را بیان می‌کنند.

مزامیر 63:6

شب‌ها وقتی‌ در بستر خود هستم، تو را به یاد می‌آورم و تمام شب دربارۀ تو تفکّر می‌کنم،

مزامیر 77:12

دربارۀ تمام کارهای تو تفکّر خواهم نمود و دربارۀ کارهای عظیم تو خواهم اندیشید.

اعداد 8:26

بعد از آن، می‌توانند لاویان دیگر را در انجام خدمتشان کمک کنند، امّا خودشان نباید مسئول امور خدمت باشند. به‌این‌ترتیب، وظایف لاویان را برای ایشان تعیین کن.»

مَتّی 5:16

همین‌طور نور شما نیز باید در برابر مردم بتابد تا کارهای نیک شما را ببینند و پدر شما را که در آسمان است، ستایش نمایند.

اعمال رسولان 6:4

و امّا ما وقت خود را صرف دعا و تعلیم کلام خدا خواهیم نمود.»

۱قرنتیان 16:15

اکنون ای برادران من، شما خانوادۀ استیفان را می‌شناسید و می‌دانید که آن‌ها اوّلین ایمان‌داران در یونان بودند که خود را وقف خدمت به مقدّسین نمودند.

۲قرنتیان 4:14

زیرا می‌دانیم خدا که عیسای خداوند را پس از مرگ زنده گردانید، ما را نیز با عیسی زنده خواهد ساخت و با شما به حضور خود خواهد آورد.

۲قرنتیان 8:5

این‌کار ایشان بیش از توقّع ما بود، زیرا اوّل خود را به خداوند تسلیم کردند و بعد طبق ارادۀ خدا، خود را در اختیار ما گذاشتند.

۱تیموتائوس 4:14

نسبت به عطیۀ روحانی خود بی‌توجّه نباش، عطیه‌ای که در وقت دست‌گذاری تو به‌وسیلهٔ مشایخ کلیسا همراه با نبوّت آن‌ها به تو داده شد.

۱تیموتائوس 4:16

مراقب خود و تعالیمت باش و در انجام این‌ کارها همیشه کوشش کن، چون به‌این‌وسیله هم خود و هم آنانی را که به تو گوش می‌دهند، نجات خواهی داد.

۱تیموتائوس 4:6

اگر این دستورها را به ایمان‌داران یادآور شوی، خادم نیکوی مسیح عیسی خواهی بود که در حقایق ایمان و تعالیم نیکویی که دنبال کرده‌ای، پرورش خواهی یافت.

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه ما داد تا ما را از هرگونه شرارت آزاد سازد و ما را قومی پاک بگرداند که فقط به خودش تعلّق داشته و مشتاق نیکوکاری باشیم.

یوشع 1:8

کتاب شریعت را همیشه در نظر داشته باش؛ آن‌ را بخوان و دربارۀ آن روز و شب تفکّر کن تا بتوانی از تمام دستوراتی که در آن نوشته شده، اطاعت نمایی. آنگاه موفّق و کامیاب خواهی شد.