۱تیموتائوس 3:15 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ تا درصورتی که در آمدن تأخیر کردم، بدانی که رفتار ما در خانوادۀ خدا، که کلیسای خدای زنده و ستون و پایه حقیقت است، چگونه باید باشد.

هزارۀ نو

¹⁵ تا اگر تأخیری شد، بدانی که در خانۀ خدا که کلیسای خدای زنده و ستون و بنیان حقیقت است، چگونه باید رفتار کرد.

Persian Old Version

¹⁵ لیکن اگر تاخیر اندازم، تا بدانی که چگونه باید در خانه خدا رفتار کنی که کلیسای خدای حی و ستون و بنیاد راستی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ تا اگر آمدنم به تأخیر افتاد، بدانی در خانۀ خدا چگونه باید رفتار کرد، خانه‌ای که کلیسای خدای زنده است و ستون و بنیان حقیقت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ تا درصورتی كه در آمدن تأخیر كردم، بدانی كه رفتار ما در خانوادهٔ خدا، كه كلیسای خدای زنده و ستون و پایه حقیقت است، چگونه باید باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ اگه دیر اُمکه، بُدُنی که یه آدم میون اهل لَهَر خدا چطو بایه رفتار بُکنت، میون اهل لَهَر خدا که کلیسای خدای زنده اَن، و ستون و شالده حکیکتِن.

۱تیموتائوس 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 2:2

«مرگ من فرارسیده است، قوی و دلیر باش.

۱پادشاهان 2:4

اگر با‌دقّت و وفاداری و با تمام دل‌وجان از او پیروی کنی، خداوند وعده‌ای را که به من داده عملی خواهد کرد که فرزندان من بر اسرائیل حکومت کنند.

۲پادشاهان 19:4

امپراتور آشور افسر ارشد خود ربشاقی را فرستاده تا به خدای زنده توهین کند. باشد که یَهْوه، خدایت این اهانت‌ها را بشنود و آنانی را که این سخنان را گفته‌اند، مجازات کند. پس برای بازماندگان ما به درگاه خداوند دعا کن.'»

۱تواریخ 22:13

اگر تو با‌دقّت قوانین و دستوراتی را که خداوند توسط موسی به قوم اسرائیل داد رعایت کنی، کامیاب خواهی شد.

مزامیر 42:2

جان من تشنۀ خدا است، تشنۀ خدای زنده، که چه وقت بیایم و در حضور او باشم!

مزامیر 84:2

چقدر دلم می‌خواهد که در آنجا باشم، و چقدر مشتاقم که در صحن خانۀ تو ساکن شوم و با دل‌وجان برای خدای زنده سرود شادمانی بسرایم.

اِرمیا 1:18

ای اِرمیا، گوش کن! همه‌کس در این سرزمین، از پادشاهان یهودا، سرداران، کاهنان گرفته تا مردم عادی، همه بر ضد تو خواهند بود. امّا امروز من قدرتی به تو می‌دهم که بتوانی در برابر آن‌ها مقاومت کنی. تو مانند شهری با بُرج‌و‌باروی مستحکم، مانند ستونی از آهن و دیواری از برنز خواهی بود. آن‌ها تو را شکست نخواهند داد، چون من با تو خواهم بود و از تو حمایت خواهم کرد. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

اِرمیا 10:10

امّا تو، ای یَهْوه، خدای حقیقی هستی؛ تو خدای زنده و پادشاه ابدی هستی. وقتی تو خشمگین شوی، جهان می‌لرزد؛ ملّت‌ها طاقت تحمّل آن‌ را ندارند.

اِرمیا 23:36

بنابراین آن‌ها نباید دیگر کلمات، 'پیام خداوند ناگوار است'، را به کار ببرند، چون اگر آن کلمات را به کار ببرند، کاری می‌کنم که پیام من واقعاً برایشان باری سنگین شود. مردم گفتار خدای خود، خداوند زنده و متعال، را دگرگون کرده‌اند.

دانیال 6:26

من فرمان می‌دهم که در سراسر امپراتوری من، تمام مردم باید در حضور خدای دانیال ترسان و لرزان باشند، زیرا: «او خدای زنده است. سلطنت او هرگز از بین نخواهد رفت و تا به‌ابد سلطنت خواهد کرد. قدرتش هرگز به انتها نخواهد رسید.

هوشع 1:10

باوجوداین، تعداد مردم اسرائیل مانند ریگ دریا بی‌اندازه و بی‌شمار خواهد شد. اکنون خداوند به آن‌ها می‌گوید: «شما قوم من نیستید،» ولی روزی خواهد آمد که او خواهد گفت: «شما فرزندان خدای زنده هستید!»

مَتّی 16:16

شمعون پطرس جواب داد: «تو مسیح، پسر خدای زنده هستی.»

مَتّی 18:18

«به‌یقین به شما می‌گویم که هرچه را که در زمین منع نمایید، در آسمان ممنوع دانسته خواهد شد و هرچه را بر روی زمین مجاز بدانید، در آسمان نیز مجاز دانسته خواهد شد.

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به‌وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و راستی توسط عیسای مسیح آمد.

یوحنا 14:6

عیسی به او گفت: «من راه و راستی و حیات هستم؛ هیچ‌کس جز به‌وسیلهٔ من نزد پدر نمی‌آید.

یوحنا 18:37

پیلاطُس به او گفت: «پس تو پادشاه هستی؟» عیسی پاسخ داد: «تو می‌گویی که من پادشاه هستم. من برای این متولّد شده‌ام و به دنیا آمدم تا به حقیقت شهادت دهم، و هرکه حقیقت را دوست دارد، سخنان مرا می‌شنود.»

یوحنا 6:69

ما ایمان آورده و فهمیده‌ایم که تو آن قدّوس خدا هستی.»

اعمال رسولان 1:2

تا روزی ‌که به‌وسیلهٔ روح‌القدس دستورهایی به رسولان برگزیدۀ خود داد و به آسمان برده شد، به تو نوشتم:

اعمال رسولان 14:15

«ای آقایان، چه می‌کنید؟ ما هم مثل شما انسان هستیم، ما برای شما مژده‌ای داریم که از این کارهای بیهوده بازگردید و به خدای زنده‌ای که آسمان و زمین و دریا و آنچه را که در آن‌ها است آفریده است، روی آورید.

رومیان 3:2

البتّه از هر لحاظ ارزش فراوان دارد. اوّل آنکه خدا کلام خود را به یهودیان به امانت سپرد.

رومیان 9:26

و درست در همان جایی‌که به ایشان گفته شد، 'شما قوم من نیستید' آنجا آن‌ها فرزندان خدای زنده خوانده خواهند شد.»

۱قرنتیان 10:32

یهودیان یا یونانیان یا کلیسای خدا را نرنجانید.

۱قرنتیان 3:16

آیا نمی‌دانید که شما معبد خدا هستید و روح خدا در شما ساکن است؟

۲قرنتیان 3:3

شما نامۀ سرگشاده‌ای هستید که مسیح آن‌ را نوشته و توسط ما به دیگران رسانیده است. این نامه با مرکب نوشته نشد، بلکه با روح خدای زنده؛ و نه بر روی تخته سنگ، بلکه بر لوح دل‌های گوشتی.

۲قرنتیان 6:16

و یا چه وجه اشتراکی بین خانۀ خدا و بُت‌ها هست؟ زیرا ما خانۀ خدای زنده هستیم، چنان‌که خدا فرموده است: «من در ایشان ساکن خواهم بود و در میان آن‌ها به سر خواهم برد. من خدای ایشان خواهم بود و آنان قوم من.»

۲قرنتیان 6:7

و باقدرت خدا انجام می‌دهیم. سلاح ما، در حمله و دفاع، نیکی مطلق می‌باشد.

غلاطیان 2:9

وقتی یعقوب و پطرس و یوحنا که به ارکان کلیسا معروفند، آن فیضی را که خدا به من عطا فرموده بود تشخیص دادند، آن‌ها دست من و برنابا را به علامت موافقت فشردند و قبول کردند که ما در میان غیریهودیان کار کنیم و آنان در میان یهودیان.

غلاطیان 3:1

ای غلاطیان نادان، مرگ عیسای مسیح با چنان روشنی بیان شد که گویی او در برابر چشمان شما مصلوب شده است. پس چه کسی شما را افسون کرده است؟

افسسیان 4:21

مطمئناً شما دربارۀ مسیح شنیده‌اید و در اتّحاد با او، حقیقت را آن‌چنان‌که در عیسی یافت می‌شود، آموخته‌اید.

تثنیه 31:23

سپس خداوند به یوشع پسر نون فرمود: «قوی و دلیر باش، زیرا تو قوم اسرائیل را به سرزمینی که به آن‌ها وعده دادم، هدایت خواهی کرد و من با تو خواهم بود.»

تثنیه 5:26

تا‌به‌حال هیچ انسانی نتوانسته‌ است که صدای خدای زنده را چنان‌که ما از میان آتش شنیدیم، بشنود و زنده بماند.

کولسیان 1:5

امید شما به آنچه در عالم بالا در انتظار شما است، باعث این ایمان و محبّت است. وقتی پیام حقیقی یعنی مژدۀ انجیل برای اوّلین بار به شما رسید، از این امید باخبر شدید.

۱تسالونیکان 1:9

زیرا آنان از استقبال گرمی که از ما می‌کنید آگاهند و تعریف می‌کنند که چگونه شما بُت‌ها را ترک کرده به‌سوی خداوند بازگشت نمودید تا خدای زنده و حقیقی را خدمت کنید

۱تیموتائوس 3:14

امیدوارم به‌زودی نزد تو بیایم، امّا این‌ها را می‌نویسم

۱تیموتائوس 3:16

به‌یقین هیچ‌کس نمی‌تواند انکار کند که ایمان مسیحی ما بزرگ است: او به‌صورت انسان ظاهر شد، روح‌القدس حقّانیّتش را ثابت نمود، و فرشتگان او را دیدند. مژدۀ او در میان ملّت‌ها اعلام شد، در جهان، مردم به او ایمان آوردند، و او با جلال به عالم بالا برده شد.

۱تیموتائوس 3:2

سرپرست کلیسا باید مردی بی‌عیب، شوهر یک زن، خویشتن‌دار، هوشیار، منظّم، مهمان‌نواز و معلّمی توانا باشد.

۱تیموتائوس 3:5

زیرا اگر مردی نتواند خانوادۀ خود را اداره کند، پس چگونه می‌تواند کلیسای خدا را سرپرستی نماید؟

۱تیموتائوس 4:10

بنابراین ما سخت می‌کوشیم و زحمت می‌کشیم، زیرا بر خدای زنده که نجات‌دهندهٔ همهٔ آدمیان بخصوص ایمان‌داران است، امید بسته‌ایم.

۱تیموتائوس 6:16

به آن یکتا وجودی که فناناپذیر است و در نوری ساکن می‌باشد که محال است کسی بتواند به آن نزدیک گردد و هیچ‌کس هرگز او را ندیده و نمی‌تواند ببیند، عزّت و قدرت جاودان باد، آمین.

۲تیموتائوس 2:19

امّا، شالودۀ مستحکمی که خدا نهاده، متزلزل نخواهد شد و این کلمات بر آن نقش شده است: «خداوند متعلّقان خود را می‌شناسد» و «هرکه نام خداوند را به زبان آورد، باید شرارت را ترک کند.»

۲تیموتائوس 2:20

در یک خانۀ بزرگ علاوه بر ظروف طلایی و نقره‌ای، ظروف چوبی و سفالی هم وجود دارد. بعضی از آن‌ها در موارد مهم استفاده می‌شوند و بعضی در موارد معمولی.

عبرانیان 10:21

از آنجا که ما کاهنی اعظم داریم که در رأس خانه است،

عبرانیان 12:22

امّا شما در مقابل کوه صهیون و شهر خدای زنده یعنی اورشلیم آسمانی ایستاده‌اید و در برابر فرشتگان بی‌شمار

عبرانیان 3:12

ای برادران من، مواظب باشید در میان شما کسی نباشد که قلبی آن‌قدر شریر و بی‌ایمان داشته باشد که از خدای زنده روی‌گردان شود.

عبرانیان 9:14

چقدر بیشتر خون مسیح انسان را پاک می‌گرداند! او خود را به‌عنوان قربانی بی‌عیب به‌وسیلهٔ روح جاودانی به خدا تقدیم کرد. خون او وجدان ما را از آیین مُرده پاک خواهد کرد تا ما بتوانیم خدای زنده را خدمت کنیم.

یوشع 3:10

به‌این‌وسیله خواهید دانست که خدای زنده در بین شما است و بدون شک کنعانیان، حِتّیان، حِویان، فِرزّیان‌، جِرجاشیان، اَموریان و یِبوسیان را از سر راه شما دور خواهد کرد.

۱پطرس 2:5

و شما نیز مانند سنگ‌های زنده‌ای هستید که خانه‌ای روحانی از شما بنا می‌شود و در آن خانه، شما به‌عنوان کاهنان مقدّس، قربانی‌های روحانی را که مقبول خدا است، به‌واسطهٔ عیسای مسیح تقدیم کنید.

۱پطرس 4:17

وقت آن رسیده است که داوری فرزندان خدا شروع شود و اگر ما اوّلین کسانی هستیم که داوری می‌شویم، عاقبت کسانی‌ که انجیل خدا را رد کردند، چه خواهد بود؟

مکاشفه 7:2

و فرشتۀ دیگری را دیدم که از مشرق برمی‌خاست و مُهر خدای زنده را در دست داشت و با صدای بلند به آن چهار فرشته که قدرت یافته بودند به خشکی و دریا آسیب برسانند، گفت:

۱سموئیل 17:26

داوود از کسانی‌ که آنجا ایستاده بودند، پرسید: «کسی‌ که آن فلسطینی را بکُشد و اسرائیل را از این ننگ رهایی دهد، چه پاداشی می‌گیرد؟ این فلسطینی نامختون کیست که سپاه خدای زنده را تحقیر می‌کند؟»

۱سموئیل 17:36

غلامت شیر و خرس را کشته است و با این فلسطینی کافر هم که سپاه خدای زنده را بی‌حرمت می‌کند، همان معامله را خواهد کرد.