۱تیموتائوس 1:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ البتّه باید دانست که احکام برای نیکان وضع نشده، بلکه برای افراد سرکش، برای خدا نشناسان، گناه‌کاران، کافران، بی‌دینان، قاتلان پدر و مادر، آدم‌کشان،

هزارۀ نو

⁹ نیز می‌دانیم که شریعت نه برای درستکاران، بلکه برای قانون‌شکنان و سرکشان وضع شده است، برای بی‌دینان و گناهکاران، و ناپاکان و کافران؛ برای قاتلان پدر و قاتلان مادر؛ برای آدمکشان،

Persian Old Version

⁹ و این بداند که شریعت بجهت عادل موضوع نمی شود، بلکه برای سرکشان و طاغیان و بیدینان وگناهکاران و ناپاکان و حرامکاران و قاتلان پدر و قاتلان مادر و قاتلان مردم

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ همچنین می‌دانیم که قانون و شریعت برای انسانهای درستکار مقرر نشده، بلکه برای قانون‌شکنان، افراد یاغی، خدانشناسان، گناهکاران، افراد نامقدّس، بی‌دینان، و نیز برای آنانی که پدر و مادر خود را می‌کُشند، و مرتکب قتل می‌گردند.

مژده برای عصر جدید

⁹ البتّه باید دانست كه قوانین برای نیكان وضع نشده، بلكه برای افراد متمرّد و سركش، برای خدا ناشناسان، گناهكاران، كافران، بی‌دینان، قاتلان پدر و مادر، آدمكشان،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ و اییُ هم اَفهمیم که شریعت بِی آدموی عادل نَن، بلکه بِی آدموی بدکار و نافرمُنِن، بِی بی‌دینُ و گناهكارُنِن، بِی اُشُ که مقدّس نَهَن و بِی اُشُ که کُفر اَگَن، بِی کسونی که به بَپ و مُم خو اَکُشِن و بِی کاتلُ،

۱تیموتائوس 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 16:11

بعد داوود به اَبیشای و همۀ خادمان خود گفت: «چرا از دشنام این بنیامینی تعجّب می‌کنید؟ پسر خودم که از رگ و خون من است، قصد کشتن مرا دارد. بگذارید دشنامم بدهد، زیرا خداوند به او چنین گفته است.

۲پادشاهان 19:37

روزی در‌حالی‌که در پرستشگاه خدای خود نِسروک مشغول عبادت بود، پسرانش اَدِرمَلَک و شَرآصِر با شمشیر او را به قتل رساندند و بعد به سرزمین آرارات فرار کردند و پسرش آسرحدون جانشین او شد.

۲تواریخ 32:21

خداوند فرشته‌ای فرستاد و تمام رزمندگان، فرماندهان و سرکردگان اردوی امپراتور آشور را از پا درآورد و او با سرافکندگی به وطن خود بازگشت. هنگامی‌که به پرستشگاه خدای خود وارد شد، گروهی از پسرانش او را در آنجا با شمشیر زده کشتند.

خروج 20:13

«قتل نکن.

خروج 21:14

ولی اگر کسی نقشه بکشد و به‌عمد شخص دیگری را بکُشد، او باید کشته شود، حتّی اگر به قربانگاه من پناه ببرد.

امثال 20:20

هر‌کس پدر و مادر خود را لعنت کند، چراغ زندگی خود را خاموش خواهد کرد.

امثال 28:17

عذابِ وجدان، شخص قاتل را به‌سوی مرگ سوق می‌دهد؛ پس تو سعی نکن که او را از عذابش برهانی.

امثال 28:24

کسی‌ که از والدین خود دزدی می‌کند و می‌گوید: «خطایی مرتکب نشده‌ام»، همانند راهزنان است.

امثال 30:11

هستند کسانی‌ که پدر خود را نفرین می‌کنند و قدر مادر خود را نمی‌دانند.

امثال 30:17

کسی‌ که پدر خود را مسخره کند و یا از اطاعت مادر خود عار داشته باشد، کلاغ‌ها چشمانش را از کاسه بیرون می‌آورند و لاشخورها بدنش را می‌خورند.

اِرمیا 23:11

خداوند می‌گوید: «انبیا هم مانند کاهنان بدکاره‌اند؛ من آن‌ها را حتّی در معبدِ بزرگ در حال ارتکاب شرارت دیده‌ام.

حزقیال 21:25

«ای فرمانروای پلید و فرومایۀ اسرائیل، روز تو، روز مجازات نهایی تو رسیده است.

لاویان 20:9

«هر‌کس که پدر یا مادر خود را لعنت کند، باید کشته شود و خونش به گردن خودش می‌باشد.

مَتّی 10:21

«برادر، برادر را و پدر، فرزند را تسلیم مرگ خواهد کرد. فرزندان علیه والدین خود برخواهند خاست و آن‌ها را به کشتن خواهند داد.

رومیان 1:30

و از یکدیگر بدگویی می‌کنند، از خدا نفرت دارند، گستاخ و متکبّر و لاف‌زن هستند و برای انجام کارهای‌ شرارت‌آمیز ابتکار به خرج می‌دهند و از والدین خود سرپیچی می‌کنند.

رومیان 4:13

وعدۀ خدا به ابراهیم و فرزندانش که آن‌ها وارث جهان خواهند شد به‌خاطر اطاعت از شریعت نبود، بلکه به‌خاطر ایمان بود که نیک شمرده شد.

رومیان 5:20

شریعت آمد تا گناه افزایش یابد، امّا جایی‌که گناه افزایش یافت، فیض خدا به‌مراتب بیشتر گردید.

رومیان 6:14

زیرا گناه دیگر بر شما حاکم نخواهد بود، چون شما تابع شریعت نیستید، بلکه زیر فیض خدا هستید.

غلاطیان 3:19

پس مقصود از شریعت چیست؟ شریعت بعدها برای تشخیص گناه اضافه شد و قرار بود فقط تا زمان ظهور فرزند ابراهیم که وعده به او داده شده بود، دوام داشته باشد. همین شریعت به‌وسیلهٔ فرشتگان و با دست یک واسطه برقرار شد.

غلاطیان 5:18

امّا اگر روح خدا شما را هدایت کند، شما در قید شریعت نیستید.

غلاطیان 5:21

طمع، مستی، عیاشی و امثال این‌ها. اکنون مانند گذشته به شما می‌گویم: کسانی‌ که این‌چنین کارها را به‌جا آورند، در پادشاهی خدا نصیبی نخواهند داشت.

غلاطیان 5:23

فروتنی و خویشتن‌داری است که هیچ قانونی برخلاف آن‌ها وجود ندارد.

تثنیه 27:16

«لعنت بر آن کسی‌ که به والدین خود بی‌احترامی‌ کند. همۀ قوم با هم بگویند، 'آمین!'

۲تسالونیکیان 2:8

آنگاه مظهر شرارت ظهور خواهد کرد و عیسای خداوند با نَفَس دهانِ خود او را خواهد کُشت و با ظهور پُرشکوه خود او را نابود خواهد کرد.

۱تیموتائوس 4:7

از افسانه‌های پوچ و از آنچه کُفرآمیز است دوری کن، و به‌جای آن خود را در خداپرستی پرورش بده.

۱تیموتائوس 6:20

ای تیموتاؤس، آنچه را به تو سپرده شده است، حفظ کن. از سخنان بی‌معنی و کُفرآمیز و مباحثاتی که به غلط «دانش» نامیده می‌شود، دوری کن.

۲تیموتائوس 2:16

از مباحثات کُفرآمیز و بی‌معنی که مردم را همواره به بی‌دینی سوق می‌دهند، دوری کن.

۲تیموتائوس 3:2

زیرا آدمیان، خودپرست و پول‌پرست و لاف‌زن و مغرور و ناسزاگو و نافرمان نسبت به والدین خواهند بود. آن‌ها ناسپاس، ناپاک،

تیتوس 1:10

زیرا افراد سرکش، یاوه‌سرا و گمراه‌کننده بسیارند، بخصوص در بین نوایمانان یهودی‌نژاد.

تیتوس 1:16

ادّعا دارند که خدا را می‌شناسند، امّا کارهایشان این ادّعا را تکذیب می‌کند. آن‌ها نفرت‌انگیز و سرکش هستند و نالایق برای انجام هر کار نیک.

تیتوس 1:6

مشایخ باید اشخاصی بی‌عیب و بی‌آلایش و شوهر یک زن و دارای فرزندان با ایمانی باشند که نتوان آن‌ها را به هرزگی و سرکشی متّهم ساخت.

تیتوس 3:3

زیرا خود ما هم زمانی نادان و نافرمان و گمراه و بردگان انواع شهوات و عیّاشی بودیم و روزهای خود را به کینه‌جویی و حسادت می‌گذراندیم. دیگران از ما نفرت داشتند و ما از آن‌ها متنفّر بودیم.

عبرانیان 11:31

ایمان باعث شد که راحاب فاحشه برخلاف افراد سرکشی که کُشته شدند، جان سالم بدر ببرد، زیرا جاسوسان را با خوشروئی پذیرفت‌.

عبرانیان 12:16

مانند عیسو، بی‌عفاف و بی‌دین نباشید که حقّ نخست‌زادگی خود را به یک وعده غذا فروخت.

۱پطرس 2:7

برای شما ایمان‌داران، این سنگ ارزش بسیار دارد. امّا برای بی‌ایمانان، «آن سنگی که معماران رد کردند، اکنون مهمترین سنگ بنا شده است.»

۱پطرس 3:20

این‌ها همان کسانی بودند که در آن ‌وقت که نوح به ساختن کشتی مشغول بود و خدا با شکیبایی انتظار می‌کشید، اطاعت نکردند. عدّه‌ای کم، یعنی هشت نفر از آب گذشته، جان سالم بدر بردند.

۱پطرس 4:18

و اگر نجات نیکان این‌قدر دشوار است، عاقبت گناه‌کاران و خداناشناسان چه خواهد بود؟

یهودا 1:15

تا بر همۀ آدمیان داوری کند و انسان‌های شریری را که از روی شرارت، دست به کارهای شریرانه زده‌اند و همۀ سخنان درشتی را که گناه‌کاران خداناشناس به ضدّ خدا گفته‌اند، محکوم سازد.»

مکاشفه 21:8

امّا سزای ترسویان، بی‌ایمانان، فاسدان، آدم‌کُشان، زناکاران، جادوگران، بُت‌پرستان و همهٔ دروغ‌گویان دریاچه‌ای مشتعل از آتش و گوگرد خواهد بود. این است مرگ دوّم.»

مکاشفه 22:15

امّا سگ‌ها و جادوگران و زناکاران و آدم‌کُشان و بُت‌پرستان و همۀ کسانی‌ که گفتار و رفتار دروغ را دوست دارند، در خارج از شهر هستند.