۱تیموتائوس 1:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ هدف تعلیم ما برانگیختن محبّتی است که از دل‌پاک و وجدان روشن و ایمان خالص پدید می‌آید.

هزارۀ نو

⁵ هدف از این فرمان، محبت است، محبتی برخاسته از دلی پاک، وجدانی صالح و ایمانی بی‌ریا.

Persian Old Version

⁵ اما غایت حکم، محبت است ازدل پاک و ضمیر صالح و ایمان بیریا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ منظورم از این حکم این است که همۀ ایمانداران از محبت لبریز شوند، محبتی برخاسته از دلی پاک و انگیزه‌ای درست و ایمانی اصیل.

مژده برای عصر جدید

⁵ هدف تعلیم ما، برانگیختن محبتّی است كه از دل پاک و وجدان روشن و ایمان خالص پدید می‌آید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ هدف فَرمُنِمُ، محبتِن، محبتی که اَ یه دلِ پاک و یه وجدانِ خُب و اَ یه ایمُن خالص اَتات.

۱تیموتائوس 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 24:4

کسی‌ که کردار و پندارش پاک باشد، کسی‌ که بُت‌پرستی نکند و قسم دروغ نخورد.

مزامیر 51:10

خدایا، دل‌پاک در من بیافرین و باطنم را با روح راستی تازه گردان.

اِرمیا 4:14

ای اورشلیم، قلبت را از شرارت پاک‌کن تا نجات یابی. تا به کی می‌خواهی با افکار گناه‌آلود زندگی کنی؟

صَفَنیا 3:7

گفتم شاید مردم از من بترسند و به نصیحت‌های من گوش کنند و آنچه را که به آن‌ها تعلیم داده‌ام، فراموش نکنند، امّا آن‌ها توجّهی نکردند و به کارهای فاسد خود ادامه دادند.»

مَتّی 12:35

مرد نیکو از خزانۀ نیکوی درون خویش، نیکی و مرد بد از خزانۀ بد درون خود، بدی به بار می‌آورد.

مَتّی 5:8

«خوشا به حال پاکدلان، زیرا ایشان خدا را خواهند دید.

اعمال رسولان 15:9

و هیچ تبعیضی بین ما و آنان قائل نشد، بلکه قلب آنان را به‌واسطهٔ ایمان پاک ساخت.

اعمال رسولان 23:1

پولس با‌دقّت به اعضای شورا نگاه کرده گفت: «برادران، من تا به امروز با وجدانی پاک در حضور خدا زندگی کرده‌ام.»

اعمال رسولان 24:16

بنابراین نهایت کوشش خود را می‌کنم که در همۀ احوال در برابر خدا و انسان وجدان آسوده‌ای داشته باشم.

رومیان 10:4

زیرا مسیح شریعت را به کمال رسانید برای هرکه ایمان آورد و به‌این‌وسیله در حضور خدا نیک شمرده شود.

رومیان 12:9

محبّت شما واقعی و بی‌ریا باشد. از بدی بگریزید و به آنچه نیکو است بچسبید.

رومیان 14:15

و اگر دیگران به‌خاطر غذایی که تو می‌خوری آزرده شوند، دیگر از روی محبّت رفتار نمی‌کنی. نگذار آنچه می‌خوری، موجب هلاکت شخصی که مسیح در راه او مُرد، بشود.

رومیان 9:1

آنچه می‌گویم حقیقت است. من به مسیح تعلّق دارم و وجدان من با گواهی روح‌القدس شهادت می‌دهد که دروغ نمی‌گویم

۱قرنتیان 13:1

اگر به زبان‌های آدمیان و فرشتگان سخن گویم ولی محبّت نداشته باشم، ناقوسی پُرصدا و سنجی پُرهیاهو شده‌ام.

۲قرنتیان 1:12

افتخار ما این است و وجدان ما نیز گواه است که در روابط خود با مردم این جهان و مخصوصاً با شما با خلوص نیّت و صداقت الهی رفتار کرده‌ایم. ما به فیض خدا متّکی بودیم، نه به فلسفۀ دنیوی.

غلاطیان 5:22

امّا ثمره‌ای که روح‌القدس به بار می‌آورد محبّت، خوشی، آرامش، بردباری، مهربانی، خیرخواهی، وفاداری،

غلاطیان 5:6

برای کسی‌ که با مسیح عیسی متّحد است، داشتن یا نداشتن ختنه مهم نیست. آنچه اهمیّت دارد ایمان است که با محبّت عمل می‌کند.

تثنیه 10:12

«پس حالا ای بنی‌اسرائیل، باید بدانید که یَهْوه، خدایتان از شما چه می‌خواهد: از یَهْوه، خدای خود بترسید، از طریق او پیروی کنید، یَهْوه، خدای خود را با تمام دل‌وجان دوست بدارید و خدمت کنید

۱تیموتائوس 1:18

ای تیموتاؤس، فرزند من، همان‌طور که مدّت‌ها پیش دربارۀ تو نبوّت شد، این فرمان را به تو می‌سپارم و امیدوارم آن سخنان، مانند سلاحی در این جنگ نیکو تو را یاری دهند،

۱تیموتائوس 1:19

و تو ایمان و وجدان پاک خود را نگه‌دار. کشتی ایمان بعضی‌ها به علّت گوش ‌ندادن به ندای وجدان درهم شکسته است.

۱تیموتائوس 3:9

آن‌ها باید حقایق مکشوف شدۀ ایمان را با وجدان پاک نگاه دارند.

۲تیموتائوس 1:3

وقتی تو را در شب و روز در دعاهای خود به‌یاد می‌آورم، خدایی را که من مانند اجدادم با وجدانی پاک خدمت می‌کنم، شکر و سپاس می‌گویم.

۲تیموتائوس 1:5

ایمان بی‌ریای تو را به‌خاطر می‌آورم، یعنی همان ایمانی که نخست مادربزرگ تو «لوئیس» و مادرت «یونیکی» داشتند و اکنون مطمئن هستم که در تو هم هست.

۲تیموتائوس 2:22

از شهواتی که مربوط به دوران جوانی است بگریز و به اتّفاق همۀ کسانی‌ که با قلبی پاک به پیشگاه خداوند دعا می‌کنند، نیکویی مطلق، ایمان، محبّت و صلح و صفا را دنبال کن.

تیتوس 1:15

برای پاکان همه‌‌چیز پاک است، امّا برای کسانی‌ که آلوده و بی‌ایمان هستند، هیچ‌چیز پاک نیست. زیرا هم افکارشان و هم وجدانشان آلوده است.

عبرانیان 10:22

پس بیایید از صمیم قلب و از روی ایمان کامل دل‌های خود را از اندیشه‌های گناه‌آلود پاک ساخته بدن‌هایمان را با آب پاک بشوییم و به حضور خدا بیاییم.

عبرانیان 13:18

برای ما دعا کنید. ما یقین داریم که با وجدانی پاک عمل نموده‌ایم، و همیشه آنچه را درست است به‌جا می‌آوریم.

عبرانیان 9:14

چقدر بیشتر خون مسیح انسان را پاک می‌گرداند! او خود را به‌عنوان قربانی بی‌عیب به‌وسیلهٔ روح جاودانی به خدا تقدیم کرد. خون او وجدان ما را از آیین مُرده پاک خواهد کرد تا ما بتوانیم خدای زنده را خدمت کنیم.

یعقوب 4:8

به خدا نزدیک شوید که او نیز به شما نزدیک خواهد شد. ای گناه‌کاران، دست‌های خود را بشویید. ای ریاکاران، دل‌های خود را پاک سازید،

۱پطرس 1:22

اکنون چون از حقیقت اطاعت می‌کنید و جان‌های خود را پاک و منزّه ساخته‌اید، می‌توانید یکدیگر را صمیمانه دوست داشته باشید. پس یکدیگر را از دل‌وجان محبّت کنید،

۱پطرس 3:16

وجدان شما همیشه پاک باشد تا حتّی اگر به شما توهین شود، کسانی‌ که از رفتار نیک مسیحایی شما بد می‌گویند، از گفتۀ خود شرمنده گردند.

۱پطرس 3:21

این آب، نمونۀ تعمیدی است که اکنون شما را نجات می‌بخشد. منظور شست‌وشوی کثافات بدنی نیست، بلکه آرزوی وجدان پاکی است که مشتاق دیدن خدا است و به‌وسیلهٔ رستاخیز مسیح نجات می‌یابد.

۱پطرس 4:8

مهم‌تر از همه، یکدیگر را صمیمانه محبّت نمایید زیرا محبّت، گناهان بسیاری را می‌پوشاند.

۲پطرس 1:7

بر خداشناسی محبّت برادرانه، و بر محبّت برادرانه، محبّت فداکارانه را.

۱یوحنا 3:10

فرق بین فرزندان خدا و فرزندان ابلیس در این است: هرکه نیک رفتار نمی‌کند و یا به برادر خود محبّت نمی‌کند، فرزند خدا نیست.

۱یوحنا 3:23

و فرمان او این است که ما به نام پسر او عیسای مسیح ایمان آوریم و به یکدیگر محبّت نماییم، چنان‌که او به ما دستور داده است.

۱یوحنا 3:3

هرکه این امید را در مسیح دارد خود را پاک می‌سازد، همان‌طور که مسیح پاک است.