۱تیموتائوس 1:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زشتکاران، لواط‌گران، آدم‌دزدان، دروغ‌گویان و اشخاصی که شهادت دروغ می‌دهند و هر کار دیگری را که برخلاف تعلیم درست باشد انجام می‌دهند.

هزارۀ نو

¹⁰ زناکاران و لواط‌گران؛ برای آدم‌ربایان، دروغگویان و شهادت‌دهندگانِ به دروغ، و نیز برای هر عملی که خلاف تعلیم صحیح باشد،

Persian Old Version

¹⁰ و زانیان و لواطان ومردم دزدان و دروغگویان و قسم دروغ خوران وبرای هر عمل دیگری که برخلاف تعلیم صحیح باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بله، شریعت برای زناکاران، همجنس‌بازان، برده‌فروشان، دروغگویان، افرادی که در محکمه‌ها شهادت دروغ می‌دهند، و نیز برای تمام کسانی است که مرتکب اعمالی مغایر با تعلیم صحیح می‌گردند،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زشتكاران، لواط‌گران، آدم دزدان، دروغگویان و اشخاصی كه شهادت دروغ می‌دهند و هر کار دیگری كه برخلاف تعلیم درست باشد را انجام می‌دهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ بِی بی‌عفتُن و لواط کارُ؛ بِی آدمویی که دلال برده اَن، و بِی آدموی دورومُش و اُشُویی که گواهی دورو اَدِن، و همیطوَم بِی هر چیز دگه که به ضدّ تعلیم درستِن،

۱تیموتائوس 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:5

آن‌ها لوط ‌را صدا می‌کردند که‌ بیرون‌ بیاید و می‌گفتند: «آن ‌مردانی که‌ آمده‌اند تا امشب ‌در خانۀ تو بمانند، کجا هستند؟ آن‌ها را بیرون ‌بیاور تا با آن‌ها هم‌خواب شویم.»

پیدایش 37:27

بیایید او را به ‌این ‌اسماعیلیان ‌بفروشیم‌. درآن‌صورت‌، ما به ‌او صدمه‌ای نزده‌ایم‌. از این‌ها گذشته ‌او برادر و از گوشت ‌و خون ما است‌.» برادرانش‌ با پیشنهاد او موافقت‌ کردند.

پیدایش 40:15

درواقع ‌مرا از سرزمین ‌عبرانیان ‌دزدیدند، و در اینجا نیز کاری که ‌مستحق‌ زندان ‌باشد، مرتکب ‌نشده‌ام‌.»

خروج 20:7

«نام یَهْوه، خدای خود را برای مقاصدِ شریرانه بر زبان میاور، زیرا خداوند کسی را که نام او را بیهوده بر زبان آورد، بی‌سزا نخواهد گذاشت.

خروج 21:16

«کسی‌ که شخصی را برباید تا بفروشد یا به‌عنوان غلام نزد خود نگه دارد، باید کشته شود.

هوشع 10:4

پادشاهان فقط حرف می‌زنند؛ آن‌ها قسم دروغ می‌خورند و وعده‌های توخالی می‌دهند. عدالت آن‌ها مانند علفی زهرآگین است که در زمین شخم‌زده می‌روید.

لاویان 18:22

هیچ مردی نباید با مرد دیگری رابطۀ جنسی داشته باشد، زیرا خدا از این کار نفرت دارد.

لاویان 20:13

اگر مردی با مرد دیگری رابطۀ جنسی داشته باشد، هردوی آن‌ها مرتکب کاری کَریه شده‌اند و هر دو باید کشته شوند، و خونشان به گردن خودشان خواهد بود.

زَکریا 5:4

خداوند متعال می‌گوید: این لعنت‌ها را به خانۀ کسانی‌ که دزدی کنند و آن‌هایی که به نام من قسم دروغ بخورند، خواهم فرستاد تا به خانۀ آن‌ها داخل شوند و آن‌ را با سنگ و چوب آن از بین ببرند.»

زَکریا 8:17

به دیگران آزار نرسانید و قسم دروغ نخورید، زیرا من از این کارها نفرت دارم.»

مَلاکی 3:5

خداوند متعال می‌فرماید: «آنگاه من برای داوری نزد شما خواهم آمد. بر ضد جادوگران، زناکاران، کسانی‌ که قسم ناحق می‌خورند، آن‌هایی که در مُزد کارگران تقلّب می‌کنند، اشخاصی که در حقّ بیوه‌زنان و یتیمان و بیگانگان ظلم می‌نمایند و از من نمی‌ترسند، شهادت خواهم داد.

یوحنا 8:44

شما فرزندان پدر خود ابلیس هستید و آرزوهای پدر خود را به‌عمل می‌آورید. او از اوّل قاتل بوده و از راستی بی‌خبر، چون در او هیچ راستی نیست. وقتی دروغ می‌گوید، مطابق سرشت خود رفتار می‌نماید، زیرا او دروغ‌گو و پدر تمام دروغ‌ها است.

رومیان 1:26

بنابراین خدا آدمیان را تسلیم شهوات ننگین خودشان کرده است. حتّی زن‌ها روابط طبیعی جنسی را با آنچه غیر طبیعی است عوض کردند.

تثنیه 24:7

«اگر کسی از شما یک اسرائیلی دیگر را بدزدد و با او مثل برده رفتار کند و یا او را بفروشد، آن شخصِ دزد باید کشته شود تا شرارت از بین شما پاک گردد.

۱تیموتائوس 4:6

اگر این دستورها را به ایمان‌داران یادآور شوی، خادم نیکوی مسیح عیسی خواهی بود که در حقایق ایمان و تعالیم نیکویی که دنبال کرده‌ای، پرورش خواهی یافت.

۱تیموتائوس 6:3

اگر کسی تعلیمی به‌غیراز این بدهد و تعلیمش با سخنان خداوند ما عیسای مسیح و تعالیم آیین ما سازگار نباشد،

۲تیموتائوس 1:13

تعلیم صحیحی را که از من شنیده‌ای، با ایمان و محبّتی که در مسیح عیسی است، سرمشق خود قرار بده

۲تیموتائوس 4:3

زیرا زمانی خواهد آمد که آدمیان به تعلیم درست گوش نخواهند داد، بلکه از امیال خودشان پیروی خواهند کرد و برای خود معلّمین بسیاری جمع خواهند کرد تا آنچه گو‌ش‌هایشان مایل به شنیدن آن‌ها است، از زبان آن‌ها بشنوند.

تیتوس 1:13

این گفته درست است. به این دلیل آن‌ها را سخت توبیخ کن تا در ایمان سالم باشند

تیتوس 1:9

او باید به پیام قابل‌ اعتمادی که تعلیم داده شده است، محکم بچسبد تا بتواند دیگران را با تعلیم صحیح تشویق نموده مخالفان را مُجاب سازد.

عبرانیان 13:4

همه باید ازدواج را محترم بشمارند و رابطهٔ زناشویی را پاک نگاه دارند، زیرا خدا زناکاران را خواه مجرّد، خواه متأهل، مجازات خواهد کرد.

یهودا 1:7

همین‌طور شهرهای سُدوم و غُمورَه و شهرهای اطراف آن‌ها که خود را به زناکاری و انحرافات جنسی تسلیم کردند، اکنون به‌عنوان عبرت در آتش جاودانی مجازات می‌شوند.

مکاشفه 18:13

دارچین و ادویه، عطریّات و بُخور، کُندُر، و مُرّ، شراب و روغن، آرد و گندم، گاو و گوسفند، اسب و ارّابه‌های جنگی و حتّی غلامان و نفوس انسانی آن‌ها را نمی‌‌خرد.

مکاشفه 21:27

امّا هیچ ناپاکی وارد آن نخواهد شد و نه کسی‌ که گفتارش ناراست و کارهایش زشت و پلید است؛ فقط آن کسانی‌ که نامشان در دفتر حیات برّه نوشته شده است، به آن وارد می‌شوند.

مکاشفه 21:8

امّا سزای ترسویان، بی‌ایمانان، فاسدان، آدم‌کُشان، زناکاران، جادوگران، بُت‌پرستان و همهٔ دروغ‌گویان دریاچه‌ای مشتعل از آتش و گوگرد خواهد بود. این است مرگ دوّم.»

مکاشفه 22:15

امّا سگ‌ها و جادوگران و زناکاران و آدم‌کُشان و بُت‌پرستان و همۀ کسانی‌ که گفتار و رفتار دروغ را دوست دارند، در خارج از شهر هستند.