۱تسالونیکان 5:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ امّا ای برادران، لازم نیست که من دربارۀ زمان و تاریخ وقوع این امور چیزی برای شما بنویسم.

هزارۀ نو

¹ و امّا دربارۀ وقتها و زمانها، ای برادران، نیازی نیست چیزی به شما بنویسم.

Persian Old Version

¹ اماای برادران در خصوص وقتها و زمانها، احتیاج ندارید که به شما بنویسم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ شاید بپرسید که مسیح در چه زمان باز خواهد گشت. برادران عزیز، لازم نیست در این باره چیزی بنویسم،

مژده برای عصر جدید

¹ امّا ای برادران، لازم نیست كه من دربارهٔ زمان و تاریخ وقوع این امور چیزی برای شما بنویسم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ حالا ای کاکائُن، دربارۀ وختُ و زَمُنُ، شما نیازی تُنی که چیزی وازتُ نوشته بَشِت.

۱تسالونیکان 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 24:3

وقتی عیسی در روی کوه زیتون نشسته بود، شاگردانش در خلوت نزد او آمده به او گفتند: «به ما بگو، این امور چه زمانی واقع خواهد شد؟ و نشانۀ آمدن تو و رسیدن آخر زمان چه خواهد بود؟»

مَتّی 24:36

«هیچ‌کس از آن روز و ساعت خبر ندارد جز پدر؛ حتّی پسر و فرشتگان آسمانی هم از آن بی‌خبرند.

اعمال رسولان 1:7

عیسی پاسخ داد: «برای شما لزومی ندارد که تاریخ‌ها و زمان‌هایی را که پدر در اختیار خود نگاه داشته است، بدانید.

۲قرنتیان 9:1

درواقع هیچ نیازی نیست که دربارۀ وجوهی که برای مقدّسینِ یهودیه فرستاده می‌شود برای شما بنویسم،

۱تسالونیکان 4:18

پس شما باید یکدیگر را با این کلمات تشویق کنید.

۱تسالونیکان 4:9

و امّا هیچ نیازی نیست که دربارۀ محبّت به یکدیگر چیزی بنویسم، زیرا خود شما از خدا تعلیم یافته‌اید که چگونه یکدیگر را محبّت کنید،

یهودا 1:3

ای عزیزان، بسیار مشتاق بودم دربارۀ نجاتی که همۀ ما با هم در آن شریک می‌باشیم به شما بنویسم، امّا لازم دیدم شما را تشویق کنم تا در ایمانی که خدا یک‌بار برای همیشه به مقدّسین خود عطا کرده است، کوشش نمایید.