۱تسالونیکان 4:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا می‌دانید چه احکامی از جانب عیسای خداوند به شما دادیم.

هزارۀ نو

² زیرا آگاهید که از جانب عیسای خداوند، چه احکامی به شما داده‌ایم.

Persian Old Version

² زیرا میدانید چه احکام از جانب عیسی خداوند به شما دادیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا می‌دانید که به اقتدار عیسای خداوند چه تعالیمی به شما دادیم.

مژده برای عصر جدید

² زیرا می‌دانید به حكم عیسی خداوند چه دستورهایی به شما دادم.

کتاب مقدس به زبان بندری

² به چه که شما اَدونین اَ طریق خداوند عیسی چه دستورویی وازتُ مُدا.

۱تسالونیکان 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 3:17

«ای انسان فانی، من تو را به دیده‌بانی قوم اسرائیل گماشته‌ام. هرگاه کلمه‌ای از دهان من شنیدی، باید از طرف من به ایشان هشدار دهی.

مَتّی 28:20

و به آن‌ها تعلیم دهید که از همۀ فرمان‌هایی که به شما داده‌ام، اطاعت کنند. و بدانید که من هرروزه تا آخر زمان با شما هستم.»

۱قرنتیان 9:21

و برای این‌که غیریهودیان که شریعت موسی را ندارند به مسیح ایمان آورند، همانند آنان شدم. منظورم نافرمانی از شریعت خدا نیست، چون درواقع من تحت فرمان مسیح هستم.

۱تسالونیکان 4:1

دیگر این‌که ای برادران، شما از ما آموختید که چگونه باید زندگی کنید تا خدا را خشنود سازید و البتّه شما آنطور زندگی می‌کنید. اکنون به نام عیسای خداوند از شما استدعا و التماس می‌کنم که بیش از پیش آنطور زندگی کنید،

۱تسالونیکان 4:3

ارادۀ خدا این است که شما پاک باشید و از روابط جنسی نامشروع بپرهیزید.

۲تسالونیکیان 3:10

حتّی هنگامی‌که نزد شما بودیم، دستور دادیم هر‌کس که نمی‌خواهد کار کند، غذا هم نخورد.

۲تسالونیکیان 3:6

ای برادران، ما به نام عیسای مسیح خداوند به شما فرمان می‌دهیم که از هر ایمانداری که تنبلی می‌کند و مطابق تعالیمی که ما داده‌ایم رفتار نمی‌کند، دوری جویید،