۱تسالونیکان 4:18 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پس شما باید یکدیگر را با این کلمات تشویق کنید.

هزارۀ نو

¹⁸ پس بدین سخنان، یکدیگر را دلداری دهید.

Persian Old Version

¹⁸ پس بدین سخنان همدیگر را تسلی دهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس با این سخنان، یکدیگر را تشویق کنید و تسلی دهید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پس شما باید یكدیگر را با این كلمات تشویق كنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ پَ با ایی گَپُن به همدگه دلگرم بُکنین.

۱تسالونیکان 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 51:61

من به سِرایا گفتم: «وقتی به بابِل رسیدی، حتماً هرچه را در این طومار نوشته شده با صدای بلند برای همه بخوان.

لوقا 21:28

وقتی این چیزها شروع شود، شما برپا بایستید و سرهایتان را بالا بگیرید چون رهایی شما نزدیک است.»

۱تسالونیکان 4:17

و سپس آن کسانی‌ که از میان ما زنده مانده‌اند همراه با آن‌ها در ابرها بالا برده خواهند شد تا در هوا با خداوند ملاقات نمایند و به‌این‌ترتیب ما همیشه با خداوند خواهیم بود.

۱تسالونیکان 5:1

امّا ای برادران، لازم نیست که من دربارۀ زمان و تاریخ وقوع این امور چیزی برای شما بنویسم.

۱تسالونیکان 5:11

پس یکدیگر را تشویق کنید، همان‌گونه که اکنون نیز می‌کنید.

۱تسالونیکان 5:14

ای برادران من، از شما استدعا می‌کنم افراد تنبل و عاطل را توبیخ کنید، اشخاص ترسو را دل‌داری دهید، از ضعیفان پشتیبانی کنید و نسبت به همۀ مردم بردبار باشید.

عبرانیان 12:12

پس دست‌های سُست خود را برافرازید و پای‌های لرزان خود را قوی سازید،