۱پطرس 5:11 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ قدرت تا ابد از آن او است، آمین.

هزارۀ نو

¹¹ او را تا ابد توانایی باد. آمین.

Persian Old Version

¹¹ او را تا ابدالاباد جلال وتوانایی باد، آمین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ جلال و قدرت تا به ابد از آن اوست. آمین.

مژده برای عصر جدید

¹¹ قدرت تا به ابد از آن اوست، آمین!

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ حکمرانی تا ابدالآباد مال اُ بَشِت. آمین.

۱پطرس 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 11:36

زیرا همه‌چیز از او، به‌وسیلهٔ او و برای او است؛ او را تا ابد جلال باد! آمین.

۱پطرس 4:11

مثلاً کسی‌ که وعظ می‌کند، طوری سخن بگوید که گویی از طرف خدا پیامی دارد و آنکه خدمت می‌کند با قدرتی که خدا به او عطا می‌فرماید، خدمت کند تا از این راه خدا در همه‌‌چیز به‌وسیلهٔ عیسای مسیح جلال یابد. آری، جلال و قدرت تا ابد از آن او باد، آمین.

مکاشفه 1:6

و ما را به سلطنت رسانید تا به‌عنوان کاهنان، خدا یعنی پدر او را خدمت کنیم. او را تا ابد جلال و قدرت باد، آمین.

مکاشفه 5:13

آنگاه شنیدم که همۀ موجودات آسمان و زمین و زیر زمین و دریا و هرچه در آن‌ها است می‌سراییدند: «ستایش و حرمت، جلال و قدرت، از آن تخت‌نشین و برّه باد تا ابد!»