۱پطرس 4:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ از یکدیگر بدون شِکوه و شکایت مهمان‌نوازی کنید.

هزارۀ نو

⁹ یکدیگر را بدون شِکوِه و شکایت میهمانی کنید.

Persian Old Version

⁹ و یکدیگر را بدون همهمه مهمانی کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ با خوشرویی و بدون غرغر، درِ خانهٔ خود را به روی یکدیگر بگشایید.

مژده برای عصر جدید

⁹ با خوشحالی و سخاوتمندی نسبت به یكدیگر مهمان‌نوازی كنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اَ همدگه بدون سُک سُک کِردِن مهمون نوازی بُکنی.

۱پطرس 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:19

وقتی آب‌ نوشید، آن ‌زن‌ به‌ او گفت‌: «برای شترهایت‌ هم آب ‌می‌آورم ‌تا سیراب ‌شوند.»

رومیان 12:13

در رفع احتیاجات مقدّسین شرکت نمایید و همیشه مهمان‌نواز باشید.

رومیان 16:23

غایوس میزبان من، که میزبان تمام کلیسا هم هست و نیز اِراستوس خزانه‌دار شهر و برادر ما کوارطس به شما سلام می‌رسانند. [

۲قرنتیان 9:7

پس هرکس باید مطابق آنچه در دل خود تصمیم گرفته است، بدهد و نه از روی بی‌میلی و اجبار، زیرا خدا کسی را که با شادی می‌بخشد دوست دارد.

فلیپیان 2:14

هر کاری را بدون شکایت و همهمه انجام دهید

۱تیموتائوس 3:2

سرپرست کلیسا باید مردی بی‌عیب، شوهر یک زن، خویشتن‌دار، هوشیار، منظّم، مهمان‌نواز و معلّمی توانا باشد.

تیتوس 1:8

بلکه باید مهمان‌نواز، نیک‌خواه، خویشتن‌دار، عادل، پاک و منظبط باشد.

فلیمون 1:14

امّا نمی‌خواستم بدون موافقت تو کاری انجام دهم تا نیکویی تو نه از روی اجبار، بلکه از روی میل باشد.

عبرانیان 13:16

هرگز نیکوکاری و سخاوتمندی نسبت به یکدیگر را از یاد نبرید، زیرا این‌گونه قربانی‌ها است که خدا را خشنود می‌سازد.

عبرانیان 13:2

از مهمان‌نوازی نسبت به بیگانگان غفلت نکنید، زیرا بعضی‌ها با چنین کاری، بی‌آنکه خود بدانند، از فرشتگان پذیرایی کردند.

یعقوب 5:9

ای برادران من، از یکدیگر شکایت نکنید، مبادا خود شما محکوم شوید، چون داور عادل آمادۀ داوری است.