۱پطرس 3:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا آن‌ها رفتار نیک و خداترسی شما را خواهند دید.

هزارۀ نو

² زیرا زندگی پاک و خداترسانۀ شما را مشاهده خواهند کرد.

Persian Old Version

² چونکه سیرت طاهر و خداترس شما را بینند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا رفتار خوب و محترمانۀ یک زن، بهتر از سخنان او دربارهٔ مسیح، در دل شوهر اثر می‌گذارد.

مژده برای عصر جدید

² زیرا آنها رفتار نیک و خداترسی شما را خواهند دید.

کتاب مقدس به زبان بندری

² وختی که رفتار محترم و پاک شمائو اَگینِن.

۱پطرس 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

افسسیان 5:33

به‌هرحال هر شوهری باید زنش را مانند خودش محبّت کند، و هر زنی نیز باید به شوهرش محترم بگذارد.

افسسیان 6:5

ای غلامان، با ترس‌ولرز و خلوص نیّت مطیع اربابان انسانی خود باشید، چنان‌که گویی از مسیح اطاعت می‌کنید.

فلیپیان 1:27

به‌هرحال، طوری زندگی کنید که رفتار شما شایستۀ انجیل مسیح باشد و من چه بیایم و شما را ببینم و چه نیایم، مایلم دربارۀ شما بشنوم که در یگانگی روح پابرجا هستید و با هماهنگی پیوسته دست به دست یکدیگر داده به‌خاطر ایمان انجیل تلاش می‌کنید.

فلیپیان 3:20

امّا ما دارای تابعیّت کشور آسمانی بوده با اشتیاق منتظر آمدن عیسای مسیح خداوند هستیم که به‌عنوان نجات‌دهنده از آسمان می‌آید.

کولسیان 3:22

ای غلامان، در کلّیۀ امور مطیع اربابان دنیوی خود باشید و اطاعت شما فقط به‌خاطر این نباشد که تحت مراقبت هستید یا می‌خواهید آنان را خشنود سازید، بلکه با خلوص نیّت و خداترسی اطاعت کنید.

۱تیموتائوس 4:12

هیچ‌کس جوانی تو را حقیر نشمارد، بلکه در گفتار، کردار، محبّت، ایمان و پاکی برای ایمان‌داران نمونه باش

۱پطرس 1:15

بلکه چنان‌که خدایی که شما را خوانده است، مقدّس است، شما نیز در تمام رفتارتان مقدّس باشید.

۱پطرس 2:12

بلکه چنان در میان مردم خداناشناس با نیکویی زندگی کنید که اگرچه در حال حاضر شما را متّهم به بدکاری می‌کنند، با دیدن کارهای نیک شما، خدا را در روز بازپسین تمجید نمایند.

۱پطرس 3:1

به همین طریق شما ای زن‌ها، مطیع شوهرهای خود باشید تا چنانچه بعضی از آن‌ها به کلام خدا ایمان ندارند، به‌وسیلهٔ رفتار شما جلب شوند بدون آنکه شما به آن‌ها چیزی بگویید،

۱پطرس 3:3

زیبایی شما نباید در آرایش ظاهری باشد که به آرایش مو و پوشیدن جواهرات و لباس زیبا بستگی دارد،

۲پطرس 3:11

حال که همۀ این چیزها به این صورت نابود خواهند شد، شما چه نوع مردمانی باید باشید؟ زندگی شما باید مقدّس و خداپسندانه باشد.