۱پطرس 2:6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زیرا در کُتبِ مقدّس آمده است: «در صهیون سنگی قرار می‌دهم، سنگ زاویهٔ برگزیدهٔ ممتاز و گرانبها؛ هرکه به آن ایمان آورد هرگز شرمسار نخواهد شد.»

هزارۀ نو

⁶ زیرا در کتب مقدّس آمده است که:‏ «اینک در صَهیون سنگی می‌نهم، سنگ زاویۀ برگزیده و گرانبها؛ آن که بر او توکّل کند سرافکنده نگردد.»

Persian Old Version

⁶ بنابراین، در کتاب مکتوب است که «اینک مینهم در صهیون سنگی سر زاویه برگزیده و مکرم و هرکه به وی ایمان آورد خجل نخواهد شد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ در کتب مقدّس آمده است که: «من در اورشلیم سنگی می‌گذارم، سنگ زاویۀ برگزیده و گرانبها، و هر که به او توکل کند، سرافکنده نخواهد شد.»

مژده برای عصر جدید

⁶ زیرا کتاب‌مقدّس می‌فرماید: «در صهیون سنگ زاویهٔ ممتاز و گرانبهایی قرار می‌دهم و هرکه به آن ایمان آورد هرگز شرمسار نخواهد شد.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ چون توو کتاب اِشعیای پیغُمبَر هُندِن که: «بیگینی، مه توو کوه صَهیون سنگی اَنوسُم، یه سنگی که سنگ اصلی ساختمُنِن، گُزین بودَه و کیمتین؛ و هَرکَ به اُ ایمُن اَتارِه شرمُنده نابوت.»

۱پطرس 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:24

امّا کمان‌ او هم‌چنان‌ استوار باقی ماند‌ و بازوان‌ او به‌وسیلهٔ خدای قادر یعقوب، ‌که ‌شبان ‌و صخرۀ اسرائیل ‌است، توانا گردید.

مزامیر 40:14

آنانی که قصد جان مرا دارند سرافکنده و شرمنده شوند و بدخواهان من پریشان و رسوا گردند.

مزامیر 89:19

زمانی در رؤیا با بندۀ وفادار خود صحبت کردی و فرمودی: «تاج را بر سر شخص شجاعی گذاشتم و مردی را از بین مردم انتخاب کردم.

اِشعیا 28:16

اکنون این است آنچه خداوند متعال می‌گوید: «من در صهیون بنیادی از سنگ می‌گذارم. سنگ زاویه و آزموده شده و گرانبها در میان آن قرار می‌دهم که بر روی آن این کلمات نوشته شده است، 'ایمانی که استوار است صبور نیز می‌باشد.'

اِشعیا 41:11

«آنانی که از تو خشمگین هستند، طعم شرمِ شکست را خواهند چشید. و آنانی که با تو می‌جنگند خواهند مرد،

اِشعیا 42:1

خداوند می‌گوید: «این است خادم من که به او قدرت می‌بخشم، کسی‌ که او را برگزیده‌ام و از او خشنود هستم. من او را از روح خود پُر کرده‌ام، و او عدالت را برای ملّت‌ها خواهد آورد.

اِشعیا 46:13

من روز پیروزی را نزدیک ساخته‌ام؛ دیگر آن روز اصلاً دور نیست. پیروزی من تأخیر نخواهد کرد. من اورشلیم را نجات خواهم داد، و عزّت و احترام را به اسرائیل باز خواهم آورد.»

اِشعیا 50:7

ناسزاگویی‌های آن‌ها مرا ناراحت نمی‌کنند، چون خدای قادر مطلق به من کمک می‌کند. من آمادۀ تحمّل آن‌ها هستم، و می‌دانم که شرمنده نخواهم شد،

اِشعیا 54:4

نترس! دیگر رسوا و تحقیر نخواهی شد. تو بی‌وفاییِ روزهای جوانی و تنهاییِ غم‌انگیز خود را در روزگار بیوگی فراموش خواهی کرد.

زَکریا 10:4

از بین آن‌ها، فرمانروایان، رهبران و فرماندهان برای رهبری قوم برخواهند خاست.

مَتّی 12:18

«این است خادم من که او را برگزیده‌ام؛ او محبوب من و مایۀ شادی من است. او را از روح خود سرشار خواهم ساخت و او عدالت را برای ملّت‌ها اعلام خواهد کرد.

مَرقُس 12:10

مگر شما این نوشته را نخوانده‌اید که، 'آن سنگی که معماران رد کردند، اکنون سنگ سر زاویه شده است.

لوقا 20:17

امّا او به ایشان نگاه کرده فرمود: «پس معنی این نوشته از کتب مقدّس چیست؟ 'آن سنگی که معماران رد کردند، اکنون سنگ سر زاویه شده است.'

لوقا 23:35

مردم ایستاده تماشا می‌کردند و رهبران آنان او را مسخره کرده می‌گفتند: «این مرد دیگران را نجات داد. اگر او مسیح و برگزیدۀ خدا است، حالا خودش را نجات دهد.»

یوحنا 7:38

چنان‌که نوشته شده است، 'نهرهای آب زنده از درون آن کسی‌ که به من ایمان بیاورد جاری خواهد گشت.'»

اعمال رسولان 1:16

«ای برادران، لازم بود پیشگویی کلام خدا دربارۀ یهودا، راهنمای دستگیر کنندگان عیسی که روح‌القدس به زبان داوود بیان نموده بود، به حقیقت بپیوندد،

رومیان 10:11

چنانچه نوشته شده است: «هرکه به او ایمان آورد، هرگز خجل نخواهد شد.»

افسسیان 1:4

خدا ما را پیش از آفرینش دنیا در مسیح برگزید تا در پیشگاه او مقدّس و بی‌عیب باشیم. به‌ سبب محبّت خود

افسسیان 2:20

شما بر شالوده‌ای که به دست رسولان و انبیا نهاده شده است، بنا شده‌اید و عیسای مسیح سنگ اصلی آن است.

۲تیموتائوس 3:16

تمامی کتب‌ مقدّس از الهام خدا است و برای تعلیم حقیقت، سرزنش خطا، اصلاح معایب و پرورش ما در نیکی مطلق مفید است

۱پطرس 2:4

پس به‌سوی او، یعنی آن سنگ زنده که مردم رد کردند امّا در نظر خدا برگزیده و گران‌بها است، بیایید.

۱پطرس 2:8

و همچنین «سنگی است که آن‌ها را می‌لغزاند و صخره‌ای است که روی آن خواهند افتاد.» آری، آن‌ها لغزش می‌خورند زیرا از کلام خدا سرپیچی می‌کنند، چنان‌که از پیش مقدّر شده بود.

۲پطرس 1:20

امّا مهم‌تر از همه چیز این‌ را بدانید که هیچ‌یک از پیشگویی‌های کُتب مقدّس تفسیر شخصی ندارد.

۲پطرس 3:16

او در تمام نامه‌های خود دربارۀ این امور می‌نویسد. در این نامه‌ها گاهی مطالب دشواری هست که مردمان جاهل و بی‌ثبات از آن‌ها تفسیر غلط می‌کنند، همان‌طور که با قسمت‌های دیگر کلام خدا هم رفتار می‌کنند و از این راه هلاکت را نصیب خود می‌سازند.