۱پطرس 1:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و نتیجۀ نهایی ایمان خود را که نجات جان‌های شما است، می‌یابید.

هزارۀ نو

⁹ زیرا غایت ایمان خویش یعنی نجات جانهایتان را می‌یابید.

Persian Old Version

⁹ و انجام ایمان خود یعنی نجات جان خویش را مییابید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ همین ایمان نیز سرانجام باعث نجات جانتان خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

⁹ و نتیجهٔ نهایی ایمان شما این خواهد بود كه جانهای خود را نجات می‌دهید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ و نتیجه ایمُن خوتُ، که نجات جُنِتُن وا دَس اَتارین.

۱پطرس 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 6:22

ولی اکنون از گناه آزاد گشته بردگان خدا هستید و در نتیجۀ آن، زندگی شما در این دنیا به‌سوی پاکی می‌رود و عاقبتش حیات جاودان است.

عبرانیان 11:13

تمامی این اشخاص در ایمان مردند، بدون این‌که صاحب برکات موعود شوند، امّا انجام وعده‌ها را از دور دیده با شادی در انتظار آن‌ها بودند و به این حقیقت شهادت دادند که در این جهان، غریب و بیگانه‌اند.

یعقوب 1:21

پس هر نوع عادت پلید و رفتار شرارت‌آمیز را از خود دور کنید، و کلامی را که خدا در دل‌های شما کاشته و می‌تواند شما را نجات بخشد، با فروتنی بپذیرید.

۱پطرس 3:20

این‌ها همان کسانی بودند که در آن ‌وقت که نوح به ساختن کشتی مشغول بود و خدا با شکیبایی انتظار می‌کشید، اطاعت نکردند. عدّه‌ای کم، یعنی هشت نفر از آب گذشته، جان سالم بدر بردند.