۱قرنتیان 7:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ زن و شوهر باید وظایف زناشویی خود را نسبت به یکدیگر انجام دهند.

هزارۀ نو

³ مرد باید دِین خود را نسبت به زنش ادا کند و زن نیز دِین خود را نسبت به شوهرش.

Persian Old Version

³ و شوهر حق زن را ادانماید و همچنین زن حق شوهر را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ زن و مرد باید وظایف زناشویی خود را نسبت به یکدیگر انجام دهند.

مژده برای عصر جدید

³ زن و شوهر باید وظایف زناشویی خود را نسبت به یكدیگر انجام دهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ شو بایه وظیفه زناشویی خو نسبت به زن خو اَنجُم هادِه و همیطوَم زن نسبت به شو خو.

۱قرنتیان 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 21:10

اگر زن دیگری بگیرد، نباید زن اوّل خود را از غذا و لباس و رابطهٔ زناشویی محروم نماید.

۱قرنتیان 7:2

ولی به‌خاطر وسوسه‌های جنسی، بهتر است هر مرد برای خود زنی و هر زن برای خود شوهری داشته باشد.

۱قرنتیان 7:4

زن اختیار بدن خود را ندارد، زیرا او متعلّق به شوهر خویش است؛ همچنین مرد اختیار بدن خود را ندارد، زیرا به زن خود تعلّق دارد.

۱پطرس 3:7

همچنین شما ای شوهران، با همسرانتان با ملاحظه و با عزّت و احترام رفتار کنید، زیرا آن‌ها از شما ضعیف‌ترند و در فیض حیات با شما سهیم و شریک می‌باشند، تا هیچ‌چیزی مانع دعاهای شما نشود.