လုကာ 8:50 - Marmagyi

⁵⁰ အဲဟော်သအဲယူ(န်) ကိုယ်တော် ဖုနေရရ် ယာဣရုရတ် "စိမ်သာနိုဂိုကျိုး။ ဘီချာသ် ဂို့ရိစ်။ သော်ရ် ဇုရ်ဖွား ပြန်လို့ဂင်မ်အို့ဗျိုး" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁰ ထိုစကားကို ယေသျှုကြားတော်မူလျှင် ယာကုရုအား၊ “မစိုးရိမ်ကေ့၊ ယုံကြည်ခြင်း တစ်ခုရာ ဟိလော၊ သူငယ်မချေ ကျန်းမာလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁵⁰ ကိုယ်တော်ယေရှု ယင်းစကားကို ကြားရေအခါ ယာဣရုကို “မကြောင်းကြပါကေ့။ ယုံကြည်မှုရာ ထားဟိပါ။ သူမ ပြန်လို့ ကောင်းလာပါလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 8:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 8:48

ကိုယ်တော်ယေ မာယာဖွာအိဘေရတ် "သော်ရ် ဘီချသ်သတ် သော်ရ် ဘတ်ရာ(မ်)မော်ရတ် ဂင်ဂိုကျဲသပ် အို့ယေ။ စိတ်ချလက်ချ ဇာ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 8:51

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ယာဣရုရ် ဂေါရောမားသေ ဇာဗျိုချောသ် ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်ဒတ် ဇုရ်ဖွား အိဘေရ် မာဘဖ်ဒူဇော်(န်)ဘာဇေ အာရ်ဟိုနိကျရတ် ဂေါရောရ်ဘိသောရတ် ဂိုလ်သို့ နော့သေ။