လုကာ 8:46 - Marmagyi

⁴⁶ သို့ ကိုယ်တော်ယေ "ဟော်နောအတ်ဇော်နန် အာင့်ရတ် ဘာဇယပ်သပ်အပ်သလိုက် အာင့်သူးန် ဂူနီနေလဲဒတ်အဲယူ(န်) အိုင့် ဟိုသဂျိ" ဟွို့ယ် အာရ်ဘာရ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁶ သို့သော်လည်း ယေသျှုက “တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို တို့၏။ ငါ့ကိုယ်က တန်ခိုးထွက်လားသည်ကို ငါသိရ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴⁶ ယေကေလည်း ကိုယ်တော်ယေရှုက “ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်က တို့လိုက်တေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ငါ့ဘားက တန်ခိုးထွက်လားခစွာကို ငါသိလိုက်တေ” ဆိုပနာ ပြန်လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 8:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 5:17

အေသည်(န်) ကိုယ်တော်ယေရှု ဟောဂေါ်ရတ်ဒတ်အန်းသေ ဂါလိလဲဒတ်ချ်၊ ယုဒဒတ်ချ်၊ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောရ် ဖာရာဘေကူးနောသူးန် အချဲသတ် ဖာရိရှဲအတ်ဒတ်f ကျမ်းစီနန့်သတ် မာနုချ်အောကောလို့ အဲဇာငှာရ်ဒဟောသ် ဘွို့ယ်ရိုးယေး။ ဘောဂဝင့်နပ် ကိုယ်တော်ရတ် မာနုချ်အောကောလောရ် ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)မော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသရိဘတ်လိုက် ဂူနီ သည်အေကျဲ။

လုကာ 6:19

ကိုယ်တော်သူးန် ဂူနီဘာနီ နေလီ ဘတ်ရာ(မ်)ဘေကူးနောရတ် ဂင်ဂိုကျဲသပ်အပ်သလိုက် မာနုချ်ဘေကူးနို့ ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် ဘာဇိုက်သရိဘတ်လိုက် စရ်။

လုကာ 8:47

မာယာဖွာအိဘေယိုး လာကိနဖားရိ ဒေါ်ရာယတ်နန့် ကိုယ်တော်ရ်မွင့်သိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် ဟော်ရော်ရတ် ဘာဇယတ်နန့် အိဘေရ်ဘတ်ရာ(မ်) အောထောမားသေ ဂိုမိဇာ့ယွို့ယ်ဒဲအဲယူ(န်) မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟွိုယ်ဒ့ဟယေး။