လုကာ 8:18 - Marmagyi

¹⁸ အပ်သလိုက် ဂင်ဂိုးရိ ဖုနော။ ကေစုအတ်ခါးန် အဆတ်သပ် အိသေးရာရတ် ဘီရှိဂို့ရိ သည်ဘို။ သို့ ကေစုနိုက်သေ အိသေးရာသူးန် အဆတ်ဘို့လိ ထရတ်သေ အဲယူ(န်)အို့သို့ လော်ဖတ်လိုက်ဗျို့" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ “ထို့ကြောင့် သင်ရို့ ဇာပိုင်ကြားနာရမည်ကို သတိပြုကြလော့။ အကြောင်းမူကား ဟိသောသူကို ထပ်၍ ပီးလိမ့်မည်။ မဟိသူပါးက ဟိသည်ဟု ထင်သောအရာတိကိုပင် သိမ်းယူလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹⁸ ယေတွက်နန့် အာရုံစိုက်လို နားထောင်ကတ်ပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ငါ၏ဟောပြောသွန်သင်မှုတိကို နာလည်ချင်သူတိကို ဘုရားသျှင်က နားလည်းနိုင်စွမ်းပိုလို့ ပီးလိမ့်မေ။ ယေကေလည်း နားမလည်ချင်သူတိကို ဘုရားသျှင်က သူရို့နားလည်ထားရေ အရာကိုတောင်မှ သိမ်းယူလားလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 19:26

သိုယ် ရာဇာယေ "သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ ကေစုအတ်ခါးန် သကိယတ်နန် ဘီရှိဂို့ရိသရတ်သပ် အိသေးရာရတ် အာရော ဘီရှိဂို့ရိ သည်ယိုမ်။ သိုယ် အေကီနိဂို့ရိ သက်ကိ ဘီရှိအောဖားန် ဂိုရိနားဖားရတ်သပ် အိသေးရာသူးန် အေကီနိဂို့ရိ အဆတ်သပ် အဲယူ(န်)အို့သို့ လော်ဖတ်လားယိုးမ်။