လုကာ 7:43 - Marmagyi

⁴³ ရှိမုန်ယေ "ဘီချိလို့ယေးသတ်အိသေး ဘီချိဂို့ရိ ကျေးဇူးတင်ဂိုရိဘို့" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။ ကိုယ်တော်ယိုး "အောယ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ရိဘာဇေ

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴³ သျှိမုန်က “ပို၍ ငွီလျော်ပစ်ခြင်းခံရသူသည် သာ၍ ချစ်မည်ဟု ထင်ပါ၏” ဟု လျှောက်၏။ ကိုယ်တော်က “သင်မှန်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴³ ရှိမုန်ကလည်း “ဒင်္ဂါးအများကြီးချီးထားရေလူက ပိုလို့ကျေးဇူးတင်လိမ့်မေလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။ ကိုယ်တော်ယေရှုကလည်း “သင်ထင်စွာ မှန်ရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 10:38

အာရော ဇာသတ်အတ်ရေ ကိုယ်တော်ယေရှုလိုယ် သဘီအောကောလ် ဖာရာအတ်ခါးနောမားသတ် ဖိုစဲ။ ဖာရာ အိယားနော်မားသတ် မာသ ဟောသတ် မာယာဖွာအို့ဂို့ ကိုယ်တော်ရတ်သတ် သဘီအောကောလောရတ် အိဘေရ် ဂေါရောမားသေ ဒိုက်ကေ့။

လုကာ 7:42

အိသေးရာ ဟော်ဇော်ဖိုက်ဗျိုသေ အိသေးရေ သည်နာဖာရတ်ဒတ်အပ်သလိုက် ဖိုက်ဗျိုသတ်အိသေး ဒူနောဇောနောရတ် ဟော်ဇော်အဲယူ(န်) သည်ယာနိုဖိုရီဗျို့ ဟိုးယေးသပ်အန်းသေ ဟော်ဇော်ဖာဗျိုဒတ်အိသေးရေ ဟော်နန် ဘီရှိကျေးဇူတင်ဂိုရိဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 7:44

မာယာဖွာအိဘေရ် အိကျေ အာဘာရ်ဖိရိယတ်နန် ရှိမုန်ရတ် "အေမာယာဖွာအီဘဲရတ် ဒတ်ကောနား။ သော်ရ်ဂေါရောမားသေ အိုင့် အချိသိအန်းသေ သူယ် အိုင့် ထန်းဒုဗျတ်လိုက် ဖာနိ နိုသည်လေးယိုး အိဘေ အာင့်ရ်ထန်းငေါ်ရတ် စူဂေါရ်ဖာနိလွို့ယ် ဒေါဝိုက်သည့် အိဘေရ် စူလ်လွိုယ် ဖောဝိုက်ဖားန် ဖူစိသည့်ယေး။

လုကာ 7:47

အပ်သလိုက် သော်ရတ် အာင့်သူးန် ဟိုသို့ဟောသတ်ဒတ် အေမာယာဖွာအီဘဲရ် ဒူချ်ဘီရှိအဲယူ(န်) မာသ်ဖာယေးဒတ်သပ် အိဘေရ် အာသော်ရ်မာယာ ဒေါမ့်သပ်အပ်သလိုက်။ ဒူချ်အေကီနိဂို့ရိ မာသ်ဖာယေးသတ်အိသေး အေကီနိဂို့ရိ အာသော်ရ်မာယာ ဒါဟိုက်ဘို့" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။