လုကာ 5:27 - Marmagyi

²⁷ အဲနိကျအို့ယေးနန်ဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု အဲဇာငှာသူးန် နေလီဘာဇေ လေဝိ ဟောဒတ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် ဆာ(င်)ဂေါရောရ်ဘိသောရတ် ဘွို့ယ်ရိုးယေးသတ် ဒေကဲရရ် "အာင့်ရ် ဖီစောသည့် အိုက်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ထို့နောက် ယေသျှုသည် ထွက်ကြွတော်မူ၍ လေဝိအမည်ဟိသော အခွန်ခံတစ်ယောက်သည် အခွန်ရုံး၌ ထိုင်နိန်သည်ကို မြင်တော်မူလျှင် လေဝိအား၊ “ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊

Northern Rakhine

²⁷ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက ယင်းနီရာက ထွက်လားခပြီးကေ လေဝိနာမယ်ဟိရေ အခွန်ကောက်သမားတစ်ယောက်က အခွန်ကောက်ရေတဲထဲမာ ထိုင်နီစွာကို တွိ့ရေခါ “ငါ့နောက်ကိုလိုက်ပါ” လို့ မိန့်လိုက်တေ။

လုကာ 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 18:22

ကိုယ်တော်ယေရှု အဲဟော်သအိယာ(န်) ဖုနေရရ် အိသေးရေ "သူယ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အတ်ခါးန် အဆတ်။ သော်သူးန် အဆတ်သတ် ဇီနိချ် ဘေကူးန် ဘေစီယတ်နန့် ဂိုရီပ်မာနုချောရတ် သာ(န်)ဂေါ်ရော။ အဲနိကျဂိုရိလေး သူယ် ချောရ်ဂေါမားသေ သော့န်ချိုးဘို့သီးအောကောလ် ဖိုက်ဘီ။ သိုဘာဇေ အာင့်ရ် သဘီဂို့ရိ ဖိစောသည့်ဇိုက်စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။