လုကာ 5:13 - Marmagyi

¹³ အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ အာ့သေ ဘာဇယတ်နန့် "အာင့်သူးန် လာဂေရ်၊ အာင့်ဇိဇောဂွိုယ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲမောသောရ် အောထောမားသေ မာနုချ်အိဘေရ် ဘတ်ရာ(မ်) ဂိုမိဇယွို့ယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ ယေသျှုသည် လက်ကိုဆန့်၍ ထိုသူကို တို့တော်မူပြီးလျှင် “ငါအလိုဟိ၏။ သန့်ယှင်းစီ” ဟု မိန့်တော်မူလျှင် ချက်ချင်းပင် ထိုသူသည် ရောဂါပျောက်လေ၏။

Northern Rakhine

¹³ ယေခါ ကိုယ်တော်က သူ၏လက်ကိုဆန့်ပနာ ယင်းသူ့ကို တို့ပြီးကေ “ငါ အလိုဟိရေ၊ သန့်စင်စီ” လို့ မိန့်တော်မူလိုက်စွာနန့် ဒိဌလက်ငင်း ယင်းသူ၏ရောဂါမာ သန့်စင်လားလီရေ။

လုကာ 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 4:39

အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ အိဘေရ် ဒဟောသ် ဇာယေးနန့် ဂါဇော်ရ် ဂင်မ်အို့ဗျတ်လိုက် အော်ဒလ်သည့်ယေးမောသောရ် အိဘေ ဂင်မ်အို့ယေးနန့် အူရိ အိသေးရာရတ် ဟားနားဖားနီ ဟားဘယေ။

လုကာ 5:12

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု တောမ့်န်အတ်ခါးနောသ် အစိလ်သိအန်းသေ ဖတ်ဆာရာဂါးဝိုးဘတ်ရမျှ မော်ရာသာအို့ဂို့ အာဆတ်။ အိသေး ကိုယ်တော်ရတ် ဒေကဲမောသောရ် မွင့်သည့် လူရီယတ်နန့် "ကိုယ်တော်၊ ကိုယ်တော်သူးန် လာဂီလေး ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာမော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသာ့ရောဒတ်အပ်သလိုက် အာင့်ရ် ဘတ်ရာမော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသော" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 5:14

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ ဘတ်ရာ(မ်) ဂိုမိဇယောဂွို့ယ်ဒဲအဲယူ(န်) ဟိုနိကျရတ် နိုဟိုဘတ်လိုက် မာနဂို့ရိဘာဇေ "ပုရောဟိတ်ရ်d အတ်ရေ ဇိုက်ဘာဇေ သော်ရ်ဂူးန်သူယ် ဒါဟိုက်စ်။ သို့ယတ်နန့် သော်ရ်ဘတ်ရာ(မ်) ဂင်မ်အို့ယေးဒတ်အဲယုနော်လိုက် မောရှေဥပဒေကျမ်းe မားသတ် ဟိုယေးသတ်အဲနိကျ ပူဇော်ဂေါ်ရဖောရတ်ဒတ်အဲယူ(န်) ဇာယေးနန့် ဂေါရ်ဂွို့ယ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။