လုကာ 3:18 - Marmagyi

¹⁸ ယောဟန်ယေ အဲနိကျ ဟော်သော်ဒီလာဂိုရိ မာနုချ်အောကောလောရတ် နောင်တဖိုက်သို့သည့် ဖောရရ်အိကျေ ဖိရိဘတ်လိုက် ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ ယောဟန်သည် ခြားနားသော နိုးဆော်ချက်များနှင့် ထိုသူရို့၏ အကျင့်တိကိုလည်း ပြောင်းလဲစီရန် လူတိကို တိုက်တွန်း၍ သတင်းကောင်းကို သူရို့အား ဟောပြောတော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹⁸ ယောဟန်က ဒေပိုင်နည်းလမ်းတိအများကြီးနန့် မင်္ဂလာသတင်းကောင်းကို ဟောပြောပနာ လူအများကြီးကို နောင်တသံဝေဂရဖို့ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်လီရေ။

လုကာ 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 3:17

အိသဲရ် အားသော်မားသတ် အဆတ်သပ် အောမ့်ရဗျို့ချော်သ် လာရေဒတ် ဟော်ဆက်ပ်လွို့ယ် ဒ့နောရေဒပ် တိုက်ကျရတ် စိရဂို့ရိဘို။ ဒ့နောရေ ဂေါ်လာမားသပ် ဂေါလိုက်အဲရိ တိုက်ကျအောကောလောရတ် ဟော်နောသည့်န် နိုနီဖိဘို့သတ် အိုနော်မားသတ် သည်ဘို" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 3:19

ယောဟန်ယေ ရာဇာဟေရုဒ်ရတ်ယိုး အိသဲရ်ဘာ့ယောရ်ဘေရီ ဟေရောဒိရတ် လော်ဖတ်လှယေးဒတ်အဲယူ(န်)အတ်သပ် အာရော ဂင်မ်နော့ယ်သေး ဒူချ်အဲယူးနော်လိုက် ဒူချ်ဘာဇယေး။