လုကာ 24:9 - Marmagyi

⁹ စီသာသူးန် ဇာယေးနန့် သာဝကဘာရောဇောနောရတ်သပ် အာရောဘေကူးနောရတ် အဲယူ(န်)ဘေကူးန် ဟို့ယ်ဒ့ဟယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ သင်္ချိုင်းတော်မှ မိမိအိမ်သို့ ပြန်လာကြပြီးလျှင် တစ်ကျိပ်တစ်ပါးသောသူမှစ၍ တပည့်တော်အပေါင်းအား အကြောင်းစုံကို ပြောပြကြ၏။

Northern Rakhine

⁹ သူရို့က သင်္ချိုင်းဂူမှ ပြန်လို့လားဗျာလ် သာဝက ဆယ့်တစ်ပါးနန့် အရာတပည့်အားလုံးကို ဒေအကြောင်းစုံအား ပြောပြကတ်လီရေ။

လုကာ 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 24:10

သာဝကအောကောလောရတ် အဲယူ(န်)ဟို့ယ်ဒ့ဟသတ် မာနုချောမားသတ် မာဂဒလတောမ့်နောရ် မာရိ၊ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်ရ်မာ အို့ယေးသတ် မာရိလို့ယ် အာရောမာယာဖွာ ဟိုးသူးနို့ အို့ယေ။

လုကာ 24:8

အန်းသေ အဲမာယာဖွာအဲယူ(န်) ကိုယ်တော်ယေရှု အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ်အဲယူ(န်) မော်နောသ်အူရိယတ်နန့်