လုကာ 24:18 - Marmagyi

¹⁸ အိသေးရာရ် ဘိသောရတ် ကလောဖဟိုးယ် နာ(မ်)အဆတ်သပ် အိသေး ကိုယ်တော်ရတ် "ယာရ်ဘိသောရတ် ဂျေရုဆလင်မားသတ် အိုးယေးသေအဲယူ(န်) သူယ်အတ်ဇော်နန် ဟိုနားဖားရောသတ်နား" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ သူရို့ထဲမှ ကလောဖဆိုသူက “ဤနိ့အတောအတွင်း ဖြစ်ပျက်ခသော အကြောင်းအရာတိကို ယေရုဆလင်မြို့၌ လာလည်သော အာဂန္တုထဲက သင်တစ်ယောက်တည်းသာ မသိဘဲနိန်သလော” ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

¹⁸ သူရို့နှစ်ယောက်ထဲမာ ကလောဖ နာမယ်ဟိသူက ကိုယ်တော်ကို “သင်က ပြီးခရေရက်အနည်းသျှေက ဖြစ်ပျက်ခရေ အကြောင်းတိကို မသိဘဲနန့် ဂျေရုဆလင်မြို့ကို အလည်လာရေ အာဂန္တုဖြစ်ဖို့” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 24:17

ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ ကီယောရတ် ဟောသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် အိသေးရာ မူဂေါရတ် အာင်သရ်ဂို့ရိ သိယာရိုးယေး။

လုကာ 24:19

ကိုယ်တော်ယေ "ကီ အို့ယေးသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် အိသေး "နာဇရက်တောမ့်နောရ်မာနုချ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဟော်သ။ အိသေး အော်ဘက်ဖ်ဒေါမ့်အောကောလ် ဂိုရိ ကူးရှီရ် မော်ဂေါလ်ဟောဘောရောရေ ဟောဂိုကျဲသတ် ပရောဖက်အို့ဂို့။ အိသေး ဟောဂေါ်ရတ်သတ်ဘေကူးန် ဂူနီဘာနီဒေါမ့်ရ်ဘို့လိ မာနုချ်ဘီရှိ ဟိုသကျဲ။