လုကာ 24:16 - Marmagyi

¹⁶ ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် ကိုယ်တော်ရတ် နိုစီနန့်ဖားန် ဂိုရိအဲကျဲသတ်အပ်သလိုက် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် ဒေခိလေးယိုး စီနိုနာဖာရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ သို့သော်လည်း သူရို့သည် အကြောင်းတစ်စုံတခုကြောင့် မျက်စိမှောက်၍ ကိုယ်တော်ဖြစ်သည်ကို မမှတ်မိကြ။

Northern Rakhine

¹⁶ ယေကေလည်း ဘုရားသျှင်က သူရို့အား ကိုယ်တော်ကို မှန်းမရစီအောင် လုပ်ထားလီရေ။

လုကာ 24:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 24:15

အတ်ရေ အတ်ဇော်(န်)လိုယ် အတ်ဇော်(န်) ဘတ်ဆာနာဂိုရိ ဇာဗျိုချောမားသတ် ကိုယ်တော်ယေရှု ဒ့ဟောသ်အယတ်နန့် အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် အာင့်ရီယတ်နန့် ဇာရ်။

လုကာ 24:17

ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ ကီယောရတ် ဟောသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် အိသေးရာ မူဂေါရတ် အာင်သရ်ဂို့ရိ သိယာရိုးယေး။

လုကာ 24:31

အန်းစောလော်မားသတ် အိသေးရာရတ် အဘာရ် အမြင်အာရုံကူးလိသည့်ယေရရ် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် စီနိုဖာယေး။ သို့ အိသေးရာယိုး ဟိုသကျဲမောသောရ် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ် ဒ့ဟောသူ(န်) အာင့်ဇိဂိယိုယ်။