လုကာ 23:50 - Marmagyi

⁵⁰ အဲတိုင်မော်မားသတ် ယုဒဒတ်ချ် အရိမဿဲဇာငှာသူးန် ယောသပ်ဟောသတ် မာနုချ်အတ်ဇောနန့် အတ်ဆတ်။ အိသေး ဂင်မ်မာနုချ်အတ်ဇော(န်) အို့ယေးနန် ဂျူးလွှတ်တော် ဒိုက်ယောရ် မာနုချ်အတ်ဇော(န်) အို့ယေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

^50-51 ထိုအခါ ယုဒပြည်၌ ယောသပ်အမည်ဟိသော အရိမဿဲမြို့သားဖြစ်၍ လူကောင်းလူဖြောင့်တစ်ယောက် ဖြစ်သည်နှင့်အညီ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် တည်လာမည့်အချိန်ကို စောင့်မျှော်နိန်သူဖြစ်၏။ သူသည် လွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက်ဖြစ်သော်လည်း တရားလွှတ်တော်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို သဘောမတူခပေ။

Northern Rakhine

⁵⁰ ယင်းအချိန်ခါမာ တရားလွှတ်တော်အဖွဲ့တိ ဖြစ်တေ ယောသပ်လို့ခေါ်ရေ ဖြောင့်မတ်တေ လူတစ်ယောက်က ယင်းနီရာမာ ဟိနီလီရေ။

လုကာ 23:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 2:25

အဲတိုင်မော်မားသတ် ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောသ် သကတ်သေ ရှုမောင်ဟောသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ အာဆတ်။ အိသေး ဘောဂဝင့်နပ် ဟားရတ်သေအဲယူ(န်) ဂိုရိ ဘောဂဝင့်နောရ် ပညတ်တော်ရတ် မိုဒ်နဲ။ ဘောဂဝင့်နန့် အစ္စရေး ဇာသီအောကောလောရတ် ဘော်လ်သည် အူဖာရ်ဂိုရိဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) စိုည်ရိုယေးသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ယိုး အို့ယေးသေအပ်သလိုက် ဂန်ညာနော်အာလော်ယေ အိသဲရ်အတ်ရေ လာမီ