လုကာ 20:47 - Marmagyi

⁴⁷ ရာရီဘေရီအောကောလောရ် ဂေါရောရေ အဓမ္မသိမ်းဂိုရိလိုယေးနန့် ဘောရ်ကုဇတ်သပ်အန်းသေယိုး လာဘာ့ဂို့ရိ ဟန်ဆောင်ဂိုရိ ဘော်ရ်ကုဇဲ။ ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် သော်ရောဂို့ရိ ဒူချ်သည်ဘို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁷ မုဆိုးမအိမ်တိကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားကာ သိမ်းယူပြီးလျှင် လူအထင်ကြီးအောင် အကြာကြီး ဆုတောင်းတတ်ကြ၏။ သူရို့သည် မှားယွင်းမှုကြောင့် ပို၍ ကြီးမားသောအပြစ်ကို ခံရလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴⁷ သူရို့က မုဆိုးမတိ၏ပိုင်ဆိုင်မှုတိကို အဓမ္မသိမ်းယူတတ်ပြီးကေ ဆုတောင်းရေအခါမာလည်း သူရို့က အကွန်ဆောင်ပနာ တန်းသီလိုက် ဆုတောင်းတတ်ကတ်ပါရေ။ ဘုရားသျှင်က ယင်းသူရို့ကို တစ်ခြားသူတိထက် ကြီးလီးစွာအပြစ်ပီးပါလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 20:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 12:1

အဲတိုင်မော်မားသပ် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ သော်လာဂိုရိအာယတ်သပ် အတ်ဇော်န်လိုယ် အတ်ဇော်(န်) အောမ့်ရဟိုက်ဗျို့သော်သ် အို့ယေး။ ကိုယ်တော်ယေ သဘီအောကောလောရတ် အာဂိုသည့် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသပ် "ဖာရိရှဲအောကောလောရ် တဆေးဒိခါးန် ဂင်မ်ကွာလသပ်အဲယူးနော်ရတ် အုချ်ဂို့ရီ ရှောင်ဂိုရိစ်။

လုကာ 20:46

"ကျမ်းစီနန့်သတ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလောရတ် ဂင်ဂို့ရိအုချ်ရက်ကီ ရှောင်ဂိုရိစ်။ အိသေးရာ ဘရတ်နေလီလဲ ဟော်ရ်လာဘာ့အောကောလ် ဂါသေ။ ဘာဇာရော်မားသပ် မာနုချ်ဘေကူးနဲ နှုတ်ဆက်ဂိုရိ မာသေသတ်အဲယူနို့ သော်ဝိုက် ဒမာရုံမားသတ် မောသည့်ရ် ဇာငှာရတ် လော်ယ်။ ဖို့ယောမားသေယိုး အောကောလောရ်ဂင်မ် ခုံမော်မားသတ် ဂို့လိဘော်ယတ်။

လုကာ 21:1

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဖူချားအာ့ဆတ်သပ် မာနုချ်အောကောလ် အလှူခံဖေထီမားသတ် အိသေးရာရ် တန်ညာသာ(န်)ဂေါ်ရတ်သပ်အဲယူ(န်) ဒေခဲ။